A2 · Können, müssen, wollen
Wissen und kennen: sapere, conoscere
wissen und kennen
Zwei Verben für ein deutsches Wort — und für „können“.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Menschen und Orte kennt man, Tatsachen und Sätze weiß man.
- Form
- (io) soich weiß
- Signalwörter
- so
- sai
- sa
- conosco
- conosci
- Falle
- Falsch:Conosco dove abita.Richtig:So dove abita.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben2 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Italienisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Hilfsverb
| ich weiß | (io) so |
| du weißt | (tu) sai |
| er / sie weiß, Sie wissen | (lui / lei / Lei) sa |
| wir wissen | (noi) sappiamo |
| ihr wisst | (voi) sapete |
| sie wissen | (loro) sanno |
| ich kann schwimmen | so nuotare |
| ich kenne | (io) conosco |
| du kennst | (tu) conosci |
| er / sie kennt, Sie kennen | (lui / lei / Lei) conosce |
| wir kennen | (noi) conosciamo |
| ihr kennt | (voi) conoscete |
| sie kennen | (loro) conoscono |
| ich habe kennengelernt | (io) ho conosciuto |
| du hast kennengelernt | (tu) hai conosciuto |
| er / sie hat kennengelernt, Sie haben kennengelernt | (lui / lei / Lei) ha conosciuto |
| wir haben kennengelernt | (noi) abbiamo conosciuto |
| ihr habt kennengelernt | (voi) avete conosciuto |
| sie haben kennengelernt | (loro) hanno conosciuto |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
conoscere steht vor Menschen, Orten und Werken, sapere vor Sätzen, Grundformen und Tatsachen.
Conosco Roma, ma non so dov’è la stazione.Ich kenne Rom, aber ich weiß nicht, wo der Bahnhof ist.
Vor einer Grundform heißt sapere „gelernt haben“.
Sa guidare da un anno.Sie kann seit einem Jahr Auto fahren.
potere fragt nach der Gelegenheit, sapere nach der Fähigkeit.
So nuotare, ma oggi non posso.Ich kann schwimmen, aber heute geht es nicht.
ho saputo heißt „ich habe erfahren“.
L’ho saputo solo ieri sera.Ich habe es erst gestern Abend erfahren.
Beispielsätze
Sai dove abitano?Weißt du, wo sie wohnen?
Conosco questo ristorante, è molto buono.Ich kenne dieses Restaurant, es ist sehr gut.
Mio fratello sa suonare il pianoforte.Mein Bruder kann Klavier spielen.
Non sappiamo ancora cosa rispondere.Wir wissen noch nicht, was wir antworten sollen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Vor einem Nebensatz oder einer Frage steht immer sapere — conoscere kann keinen Satz anschließen. Vor einem Nomen entscheidet die Sache: Eine Tatsache weiß man — so la risposta, sai il suo indirizzo? —, einen Menschen, einen Ort oder ein Werk kennt man: conosco Marco, conosci Roma?
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
sapere: so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno. Es steht vor einem Nebensatz, vor einer Frage, vor einer Grundform — und vor einem Nomen, wenn eine Tatsache gemeint ist: so la risposta, sai il suo indirizzo?
conoscere: conosco, conosci, conosce, conosciamo, conoscete, conoscono. Es steht nur vor einem Nomen — vor einem Menschen, einem Ort, einem Werk.
Vor einer Grundform heißt sapere „können“ im Sinn von „gelernt haben“: So nuotare. Posso nuotare wäre etwas anderes — die Gelegenheit, nicht die Fähigkeit.
In der Vergangenheit trennen sich beide noch weiter: ho saputoheißt „ich habe erfahren“ho conosciutoheißt „ich habe kennengelernt“ Der Dauerzustand steht im Imperfetto: sapevo, conoscevo.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 37 · Die reflexiven VerbenZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: sapere · essere · conoscere · avere · potere · rispondere · suonare · abitare