A2 · Die Zukunft
Unmittelbare Zukunft: stare per
gleich passiert es
Für das, was in den nächsten Minuten geschieht.
Auf einen Blick
- Merksatz
- stare per meint jetzt gleich.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Zukunft — Was noch kommt — versprochen, geplant oder vermutet.
- Form
- (io) sto per uscireich gehe gleich
- Signalwörter
- sto per
- fra poco
- domani
- penso di
- Falle
- Falsch:Sto per partire domani mattina.Richtig:Domani mattina parto.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Italienisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Personalendung
| ich gehe gleich | (io) sto per uscire |
| du gehst gleich | (tu) stai per uscire |
| er, sie geht gleich; Sie gehen gleich | (lui, lei, Lei) sta per uscire |
| wir gehen gleich | (noi) stiamo per uscire |
| ihr geht gleich | (voi) state per uscire |
| sie gehen gleich | (loro) stanno per uscire |
| es fängt gleich an zu regnen | sta per piovere |
| der Film fängt gleich an | il film sta per cominciare |
| morgen arbeite ich | domani lavoro |
| ich will Montag losfahren | penso di partire lunedì |
| wir kommen gleich an | fra poco arriviamo |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
stare per meint die nächsten Minuten.
Sbrigati, il treno sta per partire.Beeil dich, der Zug fährt gleich ab.
Für einen Plan reicht die Gegenwart mit Zeitangabe.
La settimana prossima vado a Roma.Nächste Woche fahre ich nach Rom.
pensare di plus Grundform sagt die Absicht.
Pensiamo di restare due notti.Wir wollen zwei Nächte bleiben.
Im Gespräch ist die Gegenwart der Normalfall.
Che fai stasera? — Resto a casa.Was machst du heute Abend? — Ich bleibe zu Hause.
Beispielsätze
Il negozio sta per chiudere.Der Laden schließt gleich.
Fra poco arriviamo, non ti preoccupare.Wir kommen gleich an, mach dir keine Sorgen.
Domenica andiamo al mare.Am Sonntag fahren wir ans Meer.
Penso di cambiare lavoro.Ich denke daran, die Arbeit zu wechseln.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
stare per ist keine Zukunft für morgen. Sto per partire domani ist widersprüchlich: Die Wendung sagt „jeden Augenblick“, und domani sagt „morgen“. Für morgen reicht die Gegenwart — domani parto — oder das Futur.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
stare per plus Grundform heißt „im Begriff sein“: Sto per uscire — „ich gehe gleich“.
Es ist keine Zukunftsform, sondern eine Aussage über jetzt: gemeint sind Minuten, nicht Tage.
Für den gewöhnlichen Plan reicht die Gegenwart: Domani lavoro, La settimana prossima parto. Ein Zeitwort dabei, und die Sache ist klar.
Die Gegenwart ist im gesprochenen Italienisch sogar der Normalfall; das Futur klingt in einem Alltagssatz oft gehobener, als es gemeint ist.
Pensare di plus Grundform sagt die Absicht: Penso di partire lunedì — „ich will am Montag losfahren“.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 47 · Reale Bedingung: se + IndikativZurück zum Lernpfad