A2 · Die Vergangenheit
Das Imperfetto
wie es war
Der Hintergrund, die Gewohnheit, die Beschreibung.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Einmal geschehen, oder immer gewesen.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Vergangenheit — Was geschehen ist und abgeschlossen dort liegt.
- Form
- (io) parlavoich sprach
- Signalwörter
- -avo
- -evo
- -ivo
- ero
- da bambino
- sempre
- Falle
- Falsch:Ieri andavo al cinema con Marco.Richtig:Ieri sono andato al cinema con Marco.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Italienisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung
| ich sprach | (io) parlavo |
| du sprachst | (tu) parlavi |
| er, sie sprach; Sie sprachen | (lui, lei, Lei) parlava |
| wir sprachen | (noi) parlavamo |
| ihr spracht | (voi) parlavate |
| sie sprachen | (loro) parlavano |
| ich war | (io) ero |
| du warst | (tu) eri |
| er, sie war; Sie waren | (lui, lei, Lei) era |
| wir waren | (noi) eravamo |
| ihr wart | (voi) eravate |
| sie waren | (loro) erano |
| ich glaubte | (io) credevo |
| ich schlief | (io) dormivo |
| ich machte | (io) facevo |
| ich sagte | (io) dicevo |
| ich trank | (io) bevevo |
| es regnete | pioveva |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Das Imperfetto beschreibt, wie es war.
Era tardi e faceva freddo.Es war spät und kalt.
Es nennt Gewohnheiten der Vergangenheit.
Da bambino giocavo a calcio ogni giorno.Als Kind habe ich jeden Tag Fußball gespielt.
Der Zustand steht im Imperfetto, das Ereignis im Passato prossimo.
Dormivo quando è arrivato.Ich schlief, als er ankam.
Abweichend sind vor allem essere, fare, dire und bere.
Eravamo giovani e non capivamo niente.Wir waren jung und verstanden nichts.
Beispielsätze
Quando ero piccolo, abitavamo in campagna.Als ich klein war, wohnten wir auf dem Land.
Faceva caldo e non c’era nessuno in strada.Es war heiß und niemand war auf der Straße.
Ogni domenica andavamo dai nonni.Jeden Sonntag fuhren wir zu den Großeltern.
Leggevo un libro quando è suonato il telefono.Ich las ein Buch, als das Telefon klingelte.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Beide Zeiten übersetzen sich ins deutsche Präteritum, und deshalb hilft die Übersetzung nicht bei der Wahl. Die Frage ist nicht „wann“, sondern „was für eine Art Aussage“: Ein einmaliges Ereignis steht im Passato prossimo, ein Zustand oder eine Gewohnheit im Imperfetto. Ieri sono andato — einmal. Andavo sempre — immer.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die Endungen sind für alle drei Gruppen dieselben, nur der Vokal davor wechselt: -avo, -evo, -ivo und weiter -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano.
Es ist die regelmäßigste Zeit der Sprache. Nur wenige Verben weichen ab: essere → ero, fare → facevo, dire → dicevo, bere → bevevo.
Das Imperfetto sagt, wie es war: Wetter, Alter, Aussehen, Gefühl, Uhrzeit. Era tardi e pioveva.
Es sagt auch, was gewohnheitsmäßig geschah: Da bambino andavo al mare ogni estate.
Und es ist der Hintergrund, vor dem etwas anderes geschieht: Dormivo quando ha telefonato. — der Zustand im Imperfetto, das Ereignis im Passato prossimo.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 65 · Das Presente für die ZukunftZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: essere · fare · andare · arrivare · capire · suonare · abitare · leggere