A2 · Die Artikel
Der Teilungsartikel
del pane — Brot, eine unbestimmte Menge
di plus Artikel, und im Deutschen steht dort nichts.
Für eine unbestimmte Menge steht di plus Artikel: del pane, della carne, dei libri, delle mele. Das Deutsche sagt an dieser Stelle gar nichts — „ich kaufe Brot".
Er ist zugleich die Mehrzahl des unbestimmten Artikels. Un libro hat keine Mehrzahl; dei libri ist sie: „ein paar Bücher".
Es gibt eine Alternative, die im Alltag häufiger ist: un po’ di für Unzählbares und alcuni oder qualche für Zählbares. Un po’ di pane, alcuni libri, qualche libro — und qualche steht immer mit der Einzahl, obwohl es mehrere meint.
In einem verneinten Satz fällt er weg: non mangio carne und nicht non mangio della carne. Dasselbe nach einer Mengenangabe: un chilo di mele.
Die Form
| del pane | Brot |
| della carne | Fleisch |
| dei libri | ein paar Bücher |
| delle mele | ein paar Äpfel |
| un po’ di zucchero | ein bisschen Zucker |
| qualche libro | ein paar Bücher |
Die Regeln im Einzelnen
di plus Artikel für eine unbestimmte Menge.
Compro del pane e della frutta.Ich kaufe Brot und Obst.
Er ist die Mehrzahl von un.
Ho comprato dei libri usati.Ich habe ein paar gebrauchte Bücher gekauft.
qualche steht mit der Einzahl.
Ho qualche domanda da farti.Ich habe ein paar Fragen an dich.
Im verneinten Satz fällt er weg.
Non mangio carne.Ich esse kein Fleisch.
Woran man es erkennt
- del
- della
- dei
- delle
- un po’ di
- qualche
Beispielsätze
Vorrei del formaggio e un po’ di prosciutto.Ich hätte gern Käse und ein bisschen Schinken.
Ci sono delle lettere per te sul tavolo.Auf dem Tisch liegen ein paar Briefe für dich.
Non bevo caffè dopo le sei.Nach sechs trinke ich keinen Kaffee.
Ho ancora qualche minuto prima della riunione.Ich habe noch ein paar Minuten vor der Besprechung.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Qualche meint mehrere und steht trotzdem mit der Einzahl: qualche libro heißt „ein paar Bücher". Qualche libri gibt es nicht. Wer die Mehrzahl sichtbar haben will, nimmt alcuni libri — das heißt dasselbe.
qualche denkt an mehrere und schreibt einen.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.