A2 · Die Zukunft
Das Futuro semplice
die einfache Zukunft
Eine Endungsreihe, und das r ist ihr Erkennungszeichen.
Der Stamm ist die Grundform ohne -e; bei den -are-Verben wird das a zu e. Daran hängen -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno.
parlerò, parlerai, parlerà, parleremo, parlerete, parleranno. Das r vor der Endung ist das Erkennungszeichen.
Einige häufige Verben ziehen den Stamm zusammen: essere → sarò, avere → avrò, andare → andrò, venire → verrò, volere → vorrò, potere → potrò, dovere → dovrò, vedere → vedrò, rimanere → rimarrò.
Der zweite Gebrauch ist die Vermutung über jetzt: Che ora è? — Saranno le otto. Oder Sarà stanco — „er wird wohl müde sein".
Nach quando und se steht im Italienischen ebenfalls das Futur, wenn es um die Zukunft geht: Quando arriverò, ti chiamo — anders als im Deutschen, das dort die Gegenwart nimmt.
Die Form
| parlerò | ich werde sprechen |
| prenderai | du wirst nehmen |
| finirà | er wird beenden |
| saremo | wir werden sein |
| avrete | ihr werdet haben |
| verranno | sie werden kommen |
Die Regeln im Einzelnen
Die Endungen sind -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno.
Domani partiremo presto.Morgen fahren wir früh los.
Bei -are-Verben wird das a des Stammes zu e.
Ti chiamerò stasera.Ich rufe dich heute Abend an.
Das Futur drückt auch eine Vermutung über die Gegenwart aus.
Non risponde, sarà occupato.Er geht nicht ran, er wird wohl beschäftigt sein.
Nach quando steht das Futur, wenn die Zukunft gemeint ist.
Quando arriverai, chiamami.Wenn du ankommst, ruf mich an.
Woran man es erkennt
- domani
- la prossima settimana
- fra poco
- -ò
- -anno
Beispielsätze
L’anno prossimo andremo in Sicilia.Nächstes Jahr fahren wir nach Sizilien.
Ti scriverò appena arrivo.Ich schreibe dir, sobald ich ankomme.
Che ora è? — Saranno le otto.Wie spät ist es? — Es wird wohl acht sein.
Non ci sarà nessuno in ufficio ad agosto.Im August wird niemand im Büro sein.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Nach quando nimmt das Deutsche die Gegenwart — „wenn du ankommst" —, das Italienische das Futur: quando arriverai. Wer die deutsche Zeitenfolge überträgt, sagt quando arrivi, und das heißt „wann immer du ankommst", also gewohnheitsmäßig. Der Satz stimmt dann grammatisch und meint etwas anderes.
Nach quando steht das Futur.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.