A2 · Feinheiten und Stil
Zeichen, Zahlen und Schreibung
Zeichensetzung
Satzzeichen wie im Deutschen, Kleinschreibung weit darüber hinaus.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Nur das Land ist groß, die Sprache nicht.
- Form
- Come stai?Wie geht es dir?
- Signalwörter
- ?
- !
- «
- »
- ,
- Falle
- Falsch:Parla Italiano e Tedesco, è un Tedesco.Richtig:Parla italiano e tedesco, è un tedesco.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen und was sie heißen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Italienisch.
| Wie geht es dir? | Come stai? |
| „Guten Tag“, sagte er. | «Buongiorno», disse. |
| 3,5 Kilo | 3,5 chili |
| 12.000 Einwohner | 12.000 abitanti |
| Montag, 3. März | lunedì 3 marzo |
| ein Deutscher | un tedesco |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Vor einem Satzzeichen steht kein Leerzeichen.
Vieni stasera?Kommst du heute Abend?
Das Komma trennt die Dezimalen, der Punkt die Tausender.
Il pacco pesa 2,4 chili.Das Paket wiegt 2,4 Kilo.
Wochentage, Monate, Sprachen und Nationalitäten schreibt man klein.
Il corso di italiano è il martedì.Der Italienischkurs ist dienstags.
Vor dem e einer Aufzählung steht kein Komma.
Ho comprato pane, latte e caffè.Ich habe Brot, Milch und Kaffee gekauft.
Beispielsätze
Scusi, ha l’ora?Entschuldigung, wissen Sie, wie spät es ist?
Mi ha chiesto: «Dove vai?»Er hat mich gefragt: „Wohin gehst du?“
Partiamo sabato 12 aprile.Wir fahren am Samstag, dem 12. April, los.
Parla italiano, tedesco e inglese.Sie spricht Italienisch, Deutsch und Englisch.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die Kleinschreibung geht im Italienischen weit über das Deutsche hinaus: Auch die Nationalität wird kleingeschrieben — un tedesco, gli italiani. Nur das Land selbst ist groß: l’Italia, la Germania. Wer aus dem Deutschen kommt, schreibt beides groß und liegt in der Hälfte der Fälle daneben.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Vor ?, !, : und ; steht kein Leerzeichen — wie im Deutschen. Come stai?
Anführungszeichen sind Winkel ohne Leerzeichen innen — «Buongiorno», disse. — oder gerade Anführungszeichen, beides ist üblich.
Die Dezimalstelle trennt ein Komma, die Tausender ein Punkt: 3,5 und 12.000. Genau wie im Deutschen.
Wochentage, Monate, Sprachen und Nationalitäten schreibt man klein: lunedì, gennaio, italiano, un tedesco — auch der Einwohner, anders als im Deutschen, das all das groß schreibt.
Nach einem Doppelpunkt wird kleingeschrieben, außer vor direkter Rede und wenn ein Name folgt.
Vor e steht in einer Aufzählung kein Komma: pane, latte e caffè.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.