B1 · Wenn-Sätze
Irreale Bedingung: se fossi
Typ zwei
Congiuntivo imperfetto nach se, Condizionale danach.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Nach se steht nie das Condizionale.
- Wann
Wenn und wäre — Hier gibt die Bedingung die Form vor und nicht die Uhr.
- Form
- Se avessi tempo, verrei.Wenn ich Zeit hätte, käme ich.
- Signalwörter
- se avessi
- se fossi
- sarebbe
- potrei
- Falle
- Falsch:Se avrei tempo, verrei.Richtig:Se avessi tempo, verrei.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Italienisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Endung für Zeit und Person
| Wenn ich Zeit hätte, käme ich. | Se avessi tempo, verrei. |
| Wenn ich reich wäre, würde ich reisen. | Se fossi ricco, viaggerei. |
| An deiner Stelle würde ich warten. | Se fossi in te, aspetterei. |
| Was würdest du tun, wenn du gewännest? | Che faresti se vincessi? |
| Es wäre besser, wenn du kämest. | Sarebbe meglio se venissi. |
| Wenn ich könnte, würde ich es tun. | Se potessi, lo farei. |
| wenn ich hätte | se io avessi |
| wenn du hättest | se tu avessi |
| wenn er / sie hätte, wenn Sie hätten | se lui / lei / Lei avesse |
| wenn wir hätten | se noi avessimo |
| wenn ihr hättet | se voi aveste |
| wenn sie hätten | se loro avessero |
| ich käme | (io) verrei |
| du kämst | (tu) verresti |
| er / sie käme, Sie kämen | (lui / lei / Lei) verrebbe |
| wir kämen | (noi) verremmo |
| ihr kämt | (voi) verreste |
| sie kämen | (loro) verrebbero |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Congiuntivo imperfetto nach se, Condizionale im Hauptsatz.
Se avessi una macchina, ti porterei.Wenn ich ein Auto hätte, würde ich dich mitnehmen.
Die Endungen sind -assi, -essi, -issi.
Se parlassi meglio, capirei tutto.Wenn ich besser spräche, würde ich alles verstehen.
se avrei und se sarei gibt es nicht.
Se fossi libero, uscirei.Wenn ich frei hätte, würde ich ausgehen.
An deiner Stelle heißt se fossi in te.
Se fossi in te, gli parlerei.An deiner Stelle würde ich mit ihm reden.
Beispielsätze
Se avessimo più spazio, vi inviteremmo.Wenn wir mehr Platz hätten, würden wir euch einladen.
Che diresti se partissi senza di te?Was würdest du sagen, wenn ich ohne dich führe?
Se sapesse la verità, sarebbe furiosa.Wenn sie die Wahrheit wüsste, wäre sie wütend.
Sarebbe più veloce se prendessimo il treno.Es wäre schneller, wenn wir den Zug nähmen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Im Deutschen steht in beiden Hälften eine würde-Form, und deshalb schreibt fast jeder einmal se avrei. Im Italienischen ist das der bekannteste Fehler überhaupt und wird auch von Italienischsprachigen sofort bemerkt. Nach se steht der Congiuntivo imperfetto, im Hauptsatz das Condizionale — nie beides gemischt.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Nach se steht der congiuntivo imperfetto, im Hauptsatz das Condizionale: Se avessi tempo, verrei.
Die Formen: -assi bei -are, -essi bei -ere, -issi bei -ire. parlassi, prendessi, sentissi. Und weiter -asse, -assimo, -aste, -assero.
Unregelmäßig sind wenige: essere → fossi, avere → avessi, fare → facessi, dare → dessi, stare → stessi.
Der Satz sagt: es ist nicht so, und wäre es so, dann. Er reicht von der bloßen Vorstellung bis zur höflichen Andeutung.
Auch hier gilt das Verbot: se avrei gibt es nicht. Das Condizionale steht nur im Hauptsatz.
Se fossi in te heißt „an deiner Stelle“ — die häufigste Wendung dieses Typs überhaupt.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 88 · Imperativ mit Pronomen: dimmiZurück zum Lernpfad