Zum Inhalt springen
EveryLingua WörterbuchAlle Sprachen
DE
Alle 130 Themen

A1  ·  Alphabet und Aussprache

Die Betonung

Wortton

Im Deutschen trägt meist die Stammsilbe den Ton, oft die erste: „Arbeit“, „Kamera“. Im Französischen fällt er auf die letzte gesprochene Silbe: café, chocolat, caméra, université.

Thema 34 von 130 · ca. 3 Minuten

Dein Ziel

Du setzt die Betonung auf die letzte hörbare Silbe und sprichst französische Wörter und Sätze gleichmäßig statt mit deutschem Wortakzent.

Je voudrais un café.Ich hätte gern einen Kaffee.

Je voudrais un café au lait.Ich hätte gern einen Milchkaffee.

Elle étudie à l’université.Sie studiert an der Universität.

Geschafft bei 8 von 10 · ca. 4 Min.

Erklärfilm

Erst ansehen – dann üben

Das Wichtigste

MerksatzDer Ton sitzt am Ende — das Akzentzeichen hat damit nichts zu tun.

Betont wird die letzte Silbe, die man hört.

Signalwörter
  • café
  • chocolat
  • école

Die Form

Wie man es schreibt und spricht

In jeder Zeile steht zuerst die Regel, dann Beispiele auf Französisch, an denen sie sich zeigt.

Ton auf der letzten Silbecafé, chocolat, université
ein stummes -e zählt nicht mitsalade, table, France
in der Wortgruppe: am Endeun café au lait
ein Akzentzeichen ist kein Tonécole, téléphone
anders als „Kamera“caméra

Die Regeln im Einzelnen

Die Form dieses Themas

  1. Betont wird die letzte gesprochene Silbe eines Wortes.

    café, chocolat, universitéKaffee, Schokolade, Universität

  2. Ein stummes -e am Ende wird nicht mitgezählt.

    la salade, la tableder Salat, der Tisch

  3. In einer Wortgruppe trägt nur die letzte Silbe den Ton.

    un café au laitein Milchkaffee

Weitere Regeln (1)
  1. Akzentzeichen zeigen nie die Betonung an.

    l’école, le téléphonedie Schule, das Telefon

Beispielsätze

Noch 1 Beispielsätze

Le restaurant est fermé.Das Restaurant ist geschlossen.

Die typisch deutsche Falle

Aufgepasst

Wer französische Wörter mit deutschem Ton spricht, betont vorn: „PA-ris“, „KA-me-ra“. Das klingt nicht nur fremd, es macht Wörter schwer erkennbar, weil der Zuhörer den Ton am Ende erwartet. Und wer das Akzentzeichen für eine Betonungsmarke hält, betont école auf dem é — richtig ist das Ende, -cole.

Falsch:Je vais à PA-ris.
Richtig:Je vais à Pa-RIS.

Lektion

Einbinden

Ausführlich erklärt

Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.

Im Deutschen trägt meist die Stammsilbe den Ton, oft die erste: „Arbeit“, „Kamera“. Im Französischen fällt er auf die letzte gesprochene Silbe: café, chocolat, caméra, université. Ein stummes -e am Ende zählt nicht mit — salade ist auf -ladebetonttablehat nur eine gesprochene Silbe

Der Ton gehört dabei weniger dem einzelnen Wort als der Wortgruppe: Was zusammengehört, wird ohne Pause gesprochen, und nur die letzte Silbe der Gruppe wird hervorgehoben. In un café liegt der Ton auf -fé, in un café au lait wandert er ans Ende, auf lait.

Insgesamt ist der Ton schwächer als im Deutschen: Alle Silben bekommen ungefähr gleich viel Zeit, und keine wird verschluckt. Mit den Akzentzeichen hat die Betonung nichts zu tun — é, è, à zeigen den Klang oder die Schreibung, nie den Ton: école ist auf der zweiten Silbe betont, nicht auf dem é.

Die Verben dieser Seite in allen Formen: vouloir · être

Passt dazu

Jetzt selbst schreiben2 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.

Diese Wörter brauchst du3

Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.

  • l’universitédie Universität
  • le téléphoneTelefon
  • étudierlernen, studieren

Als Karteikarten üben

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen