B1 · Können, müssen, wollen
Modalverben in der Vergangenheit
gekonnt, gemusst, gewollt
Passé composé heißt es geschah, Imparfait heißt es galt.
Die Partizipien sind kurz und unregelmäßig: pu, dû, voulu, su — alle mit avoir.
Im Passé composé heißt es, dass die Sache tatsächlich eintrat: J’ai pu réserver — es hat geklappt. J’ai dû partir — ich bin dann gegangen.
Im Imparfait heißt es, dass ein Zustand galt, ohne dass etwas daraus folgte: Je pouvais réserver — es wäre möglich gewesen.
J’ai su heißt nicht „ich wusste", sondern „ich erfuhr". Dauerndes Wissen steht im Imparfait: je savais.
dû trägt einen Akzent, weil es sonst mit dem Teilungsartikel du zusammenfiele. In der weiblichen Form fällt er weg: due.
Die Form
| j’ai pu | ich habe gekonnt |
| j’ai dû | ich habe gemusst |
| j’ai voulu | ich habe gewollt |
| j’ai su | ich habe erfahren |
| je pouvais | ich konnte |
| je savais | ich wusste |
Die Regeln im Einzelnen
Alle vier bilden das Passé composé mit avoir.
Nous avons dû attendre une heure.Wir mussten eine Stunde warten.
Passé composé heißt, dass es wirklich geschah.
J’ai pu réserver deux places.Ich habe zwei Plätze reservieren können.
Imparfait heißt, dass ein Zustand galt.
À cette époque, on pouvait entrer gratuitement.Damals konnte man umsonst hineingehen.
j’ai su meint den Augenblick, in dem man es erfuhr.
J’ai su la nouvelle hier soir.Ich habe die Nachricht gestern Abend erfahren.
Woran man es erkennt
- ai pu
- ai dû
- ai voulu
- pouvais
- savais
Beispielsätze
Elle a dû rentrer plus tôt que prévu.Sie musste früher zurück als geplant.
Je ne savais pas qu’il était malade.Ich wusste nicht, dass er krank war.
Ils ont voulu partir, mais il n’y avait plus de train.Sie wollten losfahren, aber es fuhr kein Zug mehr.
Nous n’avons pas pu vous joindre.Wir haben Sie nicht erreichen können.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
„Ich wusste" ist im Französischen fast nie j’ai su. Wissen ist ein Zustand, und ein Zustand steht im Imparfait: je savais. Das Passé composé macht daraus einen Augenblick — den, in dem man es erfuhr. Derselbe Unterschied gilt für j’avais gegen j’ai eu.
j’ai su heißt: da erfuhr ich es.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.