B1 · Feinheiten und Stil
tout und même
ganz, alle, sogar, selbst
Dasselbe Wort, zwei Wortarten, zwei Endungen.
Auf einen Blick
- Merksatz
- tout le monde ist einer, nicht viele.
- Form
- tout le mondealle Leute
- Signalwörter
- tout
- toute
- tous
- même
- Falle
- Falsch:Tout le monde sont arrivés.Richtig:Tout le monde est arrivé.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen und was sie heißen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Französisch.
| alle Leute | tout le monde |
| den ganzen Tag | toute la journée |
| jeden Tag | tous les jours |
| alles ist gut | tout va bien |
| am selben Tag | le même jour |
| ich selbst | moi-même |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Vor einem Nomen gleicht sich tout an.
Toutes les places sont prises.Alle Plätze sind besetzt.
Vor einem Adjektiv heißt tout „ganz“ und bleibt meist unverändert.
Ils sont tout surpris.Sie sind ganz überrascht.
même vor dem Nomen heißt derselbe, danach selbst.
Nous avons pris le même train, elle l’a dit elle-même.Wir haben denselben Zug genommen, sie hat es selbst gesagt.
Vor einem Wort heißt même „sogar“.
Même les enfants ont compris.Sogar die Kinder haben es verstanden.
Beispielsätze
Tout le monde est arrivé à l’heure.Alle sind pünktlich angekommen.
Elle a travaillé toute la nuit.Sie hat die ganze Nacht gearbeitet.
Nous habitons dans la même rue.Wir wohnen in derselben Straße.
Même en été, il fait frais ici.Sogar im Sommer ist es hier kühl.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
tout le monde heißt „alle“ und steht trotzdem in der Einzahl: tout le monde est arrivé, nicht sont arrivés. Wörtlich heißt es „die ganze Welt“, und danach richtet sich das Verb. Dieselbe Falle steckt in tout le monde sait.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
tout vor einem Nomen ist ein Adjektiv und gleicht sich an: tout le monde, toute la journée, tous les jours, toutes les semaines.
Allein stehend heißt tout „alles“: tout va bien. In der Mehrzahl heißt tous „alle“ — und dann wird das s ausgesprochen, sonst nie.
Vor einem Adjektiv ist tout ein Adverb und heißt „ganz“: il est tout content. Als Adverb gleicht es sich nicht an — außer vor einem weiblichen Adjektiv, das mit Konsonant beginnt: elle est toute contente.
même vor dem Nomen heißt „derselbe“: le même jour. Nach dem Nomen oder Pronomen heißt es „selbst“: moi-même, le jour même. Am Satzanfang oder vor einem Wort heißt es „sogar“: même lui.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 93 · Futur nach quandZurück zum Lernpfad