A2 · Die Pronomen
Direktes und indirektes Objekt
ihn, ihm
Vor dem Verb — und die Wahl hängt am Verb, nicht am Deutschen.
Das direkte Objekt steht ohne Präposition: me, te, le, la, nous, vous, les. Das indirekte steht mit à: me, te, lui, nous, vous, leur.
Beide stehen vor dem gebeugten Verb, auch in der Verneinung: je ne le vois pas.
Ob ein Verb ein direktes oder ein indirektes Objekt nimmt, ist eine Eigenschaft des Verbs. téléphoner à ist indirekt, obwohl das Deutsche „jemanden anrufen" sagt.
Die Form
| me, te, le, la, nous, vous, les | direkt |
| me, te, lui, nous, vous, leur | indirekt |
| Je le vois. | Ich sehe ihn. |
| Je lui parle. | Ich spreche mit ihm. |
| Je ne les connais pas. | Ich kenne sie nicht. |
Die Regeln im Einzelnen
Das Pronomen steht vor dem gebeugten Verb.
Je te vois demain.Ich sehe dich morgen.
Vor einem Vokal wird me, te, le, la zu m’, t’, l’.
Je l’attends.Ich warte auf ihn.
Bei zwei Verben steht es vor dem zweiten.
Je vais le faire.Ich werde es machen.
Das indirekte Objekt für Personen ist lui und leur.
Je leur ai écrit.Ich habe ihnen geschrieben.
Woran man es erkennt
- le
- la
- les
- lui
- leur
Beispielsätze
Ce livre ? Je l’ai déjà lu.Dieses Buch? Ich habe es schon gelesen.
Tu me téléphones ce soir ?Rufst du mich heute Abend an?
Nous leur avons donné l’adresse.Wir haben ihnen die Adresse gegeben.
Je ne la connais pas.Ich kenne sie nicht.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Welches Pronomen ein Verb verlangt, steht im Französischen und nicht im Deutschen. téléphoner à quelqu’un ist indirekt — je lui téléphone —, obwohl man im Deutschen „jemanden anruft". Umgekehrt ist attendre direkt, obwohl man im Deutschen „auf jemanden wartet". Die Präposition gehört zum Verb und muss mit ihm gelernt werden.
Die Präposition gehört zum Verb, nicht zur Übersetzung.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.