A1 · Die Pronomen
Wem etwas gehört
mein, dein, sein, unser
Es richtet sich nach der Sache — und mon steht auch vor einer Frau.
Das Besitzwort richtet sich nach dem, was besessen wird, nicht nach dem, der besitzt: mon livre, ma voiture, mes clés. Für ein deutsches Ohr ist das gewöhnlich — für ein französisches nicht.
Der Unterschied kommt bei son: son livre heißt „sein Buch" und „ihr Buch", sa voiture heißt „sein Auto" und „ihr Auto". Wer besitzt, ist am Wort nicht abzulesen — nur am Satz davor.
Und dann die Regel, die man einmal sieht und nie mehr vergisst: Vor einem Vokal steht mon, ton, son auch bei einem weiblichen Wort. Mon amie, son école, ton adresse — ma amie gibt es nicht, weil zwei Vokale nicht aufeinanderstoßen sollen.
Steht es allein, kommt der Artikel dazu: le mien, la mienne, les miens. Ce livre est le mien — „das ist meins".
Die Form
| mon livre / ma voiture | mein Buch / mein Auto |
| mes clés | meine Schlüssel |
| son livre | sein Buch, ihr Buch |
| mon amie | meine Freundin |
| notre maison | unser Haus |
| le mien | meiner, meins |
Die Regeln im Einzelnen
Es richtet sich nach der besessenen Sache.
Ma sœur travaille à Lyon.Meine Schwester arbeitet in Lyon.
son heißt sein und ihr.
Marie a oublié son sac.Marie hat ihre Tasche vergessen.
Vor einem Vokal steht mon auch bei einer Frau.
Mon amie arrive demain.Meine Freundin kommt morgen.
Allein steht es mit Artikel.
Ce parapluie est le mien.Dieser Schirm ist meiner.
Woran man es erkennt
- mon
- ma
- mes
- son
- notre
- le mien
Beispielsätze
Mon frère habite à Marseille.Mein Bruder wohnt in Marseille.
Nos enfants vont déjà à l’école.Unsere Kinder gehen schon zur Schule.
J’ai encore perdu mes clés.Ich habe schon wieder meine Schlüssel verloren.
Ce n’est pas mon manteau, c’est le sien.Das ist nicht mein Mantel, das ist seiner.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Vor einem Vokal wird ma zu mon, auch wenn das Wort weiblich ist: mon amie, mon adresse, mon école. Es ist dieselbe Regel, die aus le l’ macht — Französisch lässt zwei Vokale nicht aufeinanderstoßen. Das Wort bleibt weiblich, nur das Besitzwort verkleidet sich.
Vor einem Vokal steht mon, egal welches Geschlecht.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.