B1 · Die Nomen
Berufe in der weiblichen Form
une professeure, une autrice
Vier Muster, und eine Gruppe, die sich nicht ändert.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Beruf nach être: kein Artikel.
- Form
- un vendeur / une vendeuseVerkäufer / Verkäuferin
- Signalwörter
- -euse
- -trice
- -ière
- une avocate
- une journaliste
- Falle
- Falsch:Elle est une avocate.Richtig:Elle est avocate.
Jetzt selbst
6 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben5 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen im Überblick
Alle Formen in einer Übersicht: zuerst, wofür eine Form steht, dann die Form auf Französisch. So lassen sie sich direkt vergleichen.
| Verkäufer / Verkäuferin | un vendeur / une vendeuse |
| Direktor / Direktorin | un directeur / une directrice |
| Pfleger / Pflegerin | un infirmier / une infirmière |
| Anwalt / Anwältin | un avocat / une avocate |
| Journalist / Journalistin | un/une journaliste |
| Frau Ministerin | Madame la ministre |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
-eur wird zu -euse.
Elle est vendeuse dans une librairie.Sie ist Verkäuferin in einer Buchhandlung.
-teur wird oft zu -trice.
La directrice arrive à neuf heures.Die Direktorin kommt um neun.
-ier wird zu -ière.
Ma sœur est infirmière à l’hôpital.Meine Schwester ist Pflegerin im Krankenhaus.
Wörter auf -e ändern sich nicht.
Elle est journaliste depuis dix ans.Sie ist seit zehn Jahren Journalistin.
Beispielsätze
La nouvelle directrice commence lundi.Die neue Direktorin fängt am Montag an.
Elle travaille comme avocate à Bordeaux.Sie arbeitet als Anwältin in Bordeaux.
Notre dentiste est en vacances cette semaine.Unsere Zahnärztin ist diese Woche im Urlaub.
Il est boulanger, sa femme est boulangère.Er ist Bäcker, seine Frau ist Bäckerin.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Nach être steht ein Beruf ohne Artikel: elle est avocate, nicht elle est une avocate. Ein Artikel erscheint erst, wenn ein Adjektiv dazukommt: c’est une avocate connue — und dann steht auch c’est statt elle est.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die meisten Berufsbezeichnungen bilden die weibliche Form nach denselben Mustern wie ein Adjektiv. -eur wird zu -euse (un vendeur, une vendeuse), -teur häufig zu -trice (un directeur, une directrice), -ier zu -ière (un infirmier, une infirmière), und sonst kommt ein -e dazu: un avocat, une avocate.
Eine große Gruppe ändert sich gar nicht und wird nur am Artikel erkannt: un oder une journaliste, architecte, secrétaire, dentiste, peintre. Wörter auf -e haben die weibliche Form bereits.
Bei einigen Wörtern sind zwei Formen im Umlauf. Neben une professeure steht une prof in der gesprochenen Sprache; neben une autrice hört man une auteure. Beide sind belegt, und welche eine Person für sich wählt, ist ihre Entscheidung.
Für Ämter gilt in Frankreich seit Langem die weibliche Anrede: Madame la ministre, Madame la présidente, Madame la maire. Das Amt selbst behält dabei sein Wort, der Artikel wechselt.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 107 · Adjektiv und Nomen vor der GrundformZurück zum Lernpfad