A2 · Die Pronomen
Dieser und jener
ce, cette, celui
Ein Wort für beide Entfernungen — und ein Anhängsel, wenn es darauf ankommt.
Ce livre, cette maison, ces enfants. Ein Wort für „dieser" und „jener" — das Französische unterscheidet die Entfernung nicht, solange niemand danach fragt.
Vor einem männlichen Wort mit Vokal steht cet: cet homme, cet arbre, cet hôtel. Dieselbe Regel wie bei mon amie — zwei Vokale stoßen nicht aufeinander.
Wenn es doch auf die Entfernung ankommt, hängt man -ci oder -là an: ce livre-ci (hier), ce livre-là (dort). Im Gespräch hört man fast nur -là, und es heißt dann einfach „dieser".
Ohne Nomen steht celui, celle, ceux, celles — und die stehen nie allein: Es folgt -ci, -là, de oder ein Relativsatz. Celui de Marie, celui qui parle, celui-là.
Die Form
| ce livre | dieses Buch |
| cet homme | dieser Mann |
| cette maison | dieses Haus |
| ces enfants | diese Kinder |
| celui de Marie | das von Marie |
| celui qui parle | der, der spricht |
Die Regeln im Einzelnen
ce, cette, ces richten sich nach dem Nomen.
Cette maison est très ancienne.Dieses Haus ist sehr alt.
Vor einem Vokal steht cet.
Cet hôtel est complet.Dieses Hotel ist ausgebucht.
-ci und -là trennen nah von fern.
Je prends celui-ci, pas celui-là.Ich nehme diesen hier, nicht jenen.
celui steht nie allein.
C’est celui de ma sœur.Das ist der von meiner Schwester.
Woran man es erkennt
- ce
- cet
- cette
- ces
- celui
- -là
Beispielsätze
Ce pull est moins cher que celui-là.Dieser Pullover ist billiger als jener.
Cet été, nous allons en Bretagne.Diesen Sommer fahren wir in die Bretagne.
Qui est cet homme près de la porte ?Wer ist der Mann dort an der Tür?
Mon vélo est cassé, je prends celui de mon frère.Mein Fahrrad ist kaputt, ich nehme das von meinem Bruder.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Celui steht nie für sich. Auf die Frage „welchen nimmst du?" ist celui keine Antwort — es braucht -ci, -là, ein de oder einen Relativsatz hinter sich. Die Antwort lautet celui-là.
celui braucht immer etwas hinter sich.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.