B2 · Die Vergangenheit
Passé simple: die Erzählzeit lesen
die Vergangenheit der Bücher
Man spricht es nicht, aber man muss es lesen können.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Das Passé simple liest man, das Passé composé spricht man.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Vergangenheit — Was geschehen ist und abgeschlossen dort liegt.
- Form
- je parlaiich sprach
- Signalwörter
- soudain
- alors
- ce jour-là
- il était une fois
- Falle
- Falsch:Ils parlarent toute la nuit.Richtig:Ils parlèrent toute la nuit.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Die Form
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung
| ich sprach | je parlai |
| du sprachst | tu parlas |
| er, sie sprach | il, elle parla |
| wir sprachen | nous parlâmes |
| ihr spracht, Sie sprachen | vous parlâtes |
| sie sprachen | ils, elles parlèrent |
| ich war | je fus |
| du warst | tu fus |
| er, sie war | il, elle fut |
| wir waren | nous fûmes |
| ihr wart, Sie waren | vous fûtes |
| sie waren | ils, elles furent |
| er hatte (avoir) | il eut |
| er machte (faire) | il fit |
| er kam (venir) | il vint |
| er nahm (prendre) | il prit |
| er sah (voir) | il vit |
| er konnte (pouvoir) | il put |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Verben auf -er: -a in der Einzahl, -èrent in der Mehrzahl.
Elle regarda par la fenêtre.Sie schaute aus dem Fenster.
Die meisten anderen Verben enden auf -it oder -ut.
Il prit son manteau et sortit.Er nahm seinen Mantel und ging hinaus.
être, avoir, faire und venir haben eigene Formen.
Ce fut une longue nuit.Es war eine lange Nacht.
Den Hintergrund liefert weiterhin das Imparfait.
Il faisait nuit quand ils arrivèrent.Es war Nacht, als sie ankamen.
Beispielsätze
Il était une fois un roi qui eut trois filles.Es war einmal ein König, der drei Töchter hatte.
Ils vécurent heureux pendant de longues années.Sie lebten viele Jahre glücklich.
La guerre éclata en 1914.Der Krieg brach 1914 aus.
Elle fit un signe, et tout le monde se tut.Sie gab ein Zeichen, und alle verstummten.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Aus il parla leitet man leicht ils parlarent ab — diese Form gibt es nicht. Die dritte Person Mehrzahl der Verben auf -er endet auf -èrent, mit Akzent: ils parlèrent, ils arrivèrent. Und zum Gebrauch: Im Gespräch klingt das Passé simple wie vorgelesen. Wer von gestern erzählt, nimmt das Passé composé.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Das Passé simple ist die Erzählzeit der geschriebenen Sprache: Romane, Märchen, Geschichtsbücher, Berichte über lange Vergangenes. Im Gespräch kommt es nicht vor, dort steht das Passé composé. Selbst bilden muss man es selten — erkennen muss man es, sobald man ein Buch aufschlägt.
Es teilt sich die Arbeit mit dem Imparfait genauso wie das Passé composé: Das Imparfait malt den Hintergrund, das Passé simple erzählt die Ereignisse. Il pleuvait. Soudain, la porte s’ouvrit.
Gelesen wird fast nur die dritte Person. Die Verben auf -er enden auf -a und -èrent: il parla, ils parlèrent. Die meisten anderen enden auf -it oder -ut: il finit, il prit, il dit, il put, il voulut.
Ein paar häufige Formen sind kaum wiederzuerkennen und werden am besten wie Vokabeln gelernt: il fut(être)il eut(avoir)il fit(faire)il vint(venir)il vit(voir) Vorsicht bei il finit und il dit: Sie sehen genauso aus wie im Présent, und nur der Zusammenhang entscheidet.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 116 · Das Futur für eine VermutungZurück zum Lernpfad