A2 · Das Passiv
on statt Passiv
die übliche Lösung
Das häufigste französische Passiv ist gar keines.
Auf einen Blick
- Merksatz
- on ist immer Einzahl, was es auch meint.
- Form
- on parle françaishier wird Französisch gesprochen
- Signalwörter
- on
- on dit
- on peut
- l’on
- Falle
- Falsch:On sont prêts à partir.Richtig:On est prêts à partir.
Jetzt selbst
6 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben5 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen und was sie heißen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Französisch.
Verneinung
| hier wird Französisch gesprochen | on parle français |
| es wird um sechs geschlossen | on ferme à six heures |
| mir wurde gesagt, dass… | on m’a dit que… |
| gehen wir | on y va |
| hier wird nicht geraucht | on ne fume pas ici |
| wir sind bereit | on est prêts |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
on steht mit der dritten Person Einzahl.
On ouvre à neuf heures.Geöffnet wird um neun.
Ein deutsches Passiv ohne Handelnden wird meist zu on.
On a volé mon vélo.Mein Fahrrad wurde gestohlen.
Im Gespräch ersetzt on das nous.
On part demain matin.Wir fahren morgen früh los.
Nach si, et, où und que wird in gepflegter Schrift oft l’on geschrieben, um zwei Vokale zu trennen.
Si l’on veut, on peut.Wenn man will, kann man.
Beispielsätze
Ici on parle allemand et français.Hier wird Deutsch und Französisch gesprochen.
On m’a demandé de venir plus tôt.Ich wurde gebeten, früher zu kommen.
On ne sait jamais.Man weiß ja nie.
On se retrouve devant la gare ?Treffen wir uns vor dem Bahnhof?
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
on ist grammatisch Einzahl, auch wenn es „wir“ meint. On sont gibt es nicht. Die Angleichung darf sich nur im Adjektiv oder im Partizip zeigen — on est parties, wenn zwei Frauen sprechen —, nie im Verb selbst.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
on ist ein Subjekt ohne Person und steht mit der dritten Person Einzahl: on parle, on dit, on ferme à six heures.
Es deckt drei deutsche Wörter ab: „man“, ein Passiv ohne Handelnden, und im Gespräch das „wir“ — on y va heißt „gehen wir“.
Wo im Deutschen ein Passiv ohne „von“ steht, steht im Französischen fast immer on: „Hier wird nicht geraucht“ → Ici on ne fume pas.
Nach on steht das Verb in der Einzahl, auch wenn mehrere gemeint sind. Ein Adjektiv dahinter darf sich trotzdem in die Mehrzahl setzen: on est prêts.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 53 · Grundform ohne PräpositionZurück zum Lernpfad