B1 · Feinheiten und Stil
Umgangssprache: ne fällt weg
j’sais pas, y a, t’as vu
Das ne verschwindet, und ohne das versteht man nichts.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Geschrieben vollständig, gesprochen ohne ne.
- Form
- je sais pasich weiß nicht
- Signalwörter
- pas
- y a
- faut
- t’as
- on
- Falle
- Falsch:On sont arrivés hier soir, mes frères et moi.Richtig:On est arrivés hier soir, mes frères et moi.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen und was sie heißen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Französisch.
| ich weiß nicht | je sais pas |
| das ist nicht wahr | c’est pas vrai |
| es gibt ein Problem | y a un problème |
| wir müssen los | faut y aller |
| hast du gesehen? | t’as vu ? |
| wir gehen | on y va |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Gesprochen fällt das ne weg.
Je ne sais pas où il est.Ich weiß nicht, wo er ist.
il y a wird zu y a.
Il y a un problème avec la porte.Es gibt ein Problem mit der Tür.
on ersetzt nous und beugt sich wie il.
On est arrivés hier soir.Wir sind gestern Abend angekommen.
Geschrieben bleibt alles vollständig.
Nous ne savons pas encore.Wir wissen es noch nicht.
Beispielsätze
Il n’y a personne à la maison.Es ist niemand zu Hause.
On se voit demain, d’accord ?Wir sehen uns morgen, einverstanden?
Tu n’as pas oublié les clés, j’espère.Du hast hoffentlich die Schlüssel nicht vergessen.
Il faut qu’on parte maintenant.Wir müssen jetzt los.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Mit on steht das Verb in der Einzahl, das Partizip und das Adjektiv aber oft in der Mehrzahl: on est arrivés, on est contentes. Das sieht aus wie ein Widerspruch und ist die Regel — das Verb folgt der Form on, die Angleichung folgt dem, wer gemeint ist.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Im Gespräch fällt das ne der Verneinung fast immer weg: je sais pas, c’est pas vrai, j’ai rien vu. Geschrieben gehört es hin — gehört wird es selten.
Il y a wird zu y a, il faut zu faut, tu as zu t’as, tu es zu t’es. Das ist keine Nachlässigkeit, sondern die normale gesprochene Form.
Und nous weicht im Gespräch dem on: on y va statt nous y allons, on a mangé statt nous avons mangé. On beugt sich dabei wie il.
Zu wissen, was wegfällt, ist zum Verstehen wichtiger als zum Sprechen. Wer chais pas hört und je ne sais pas erwartet, versteht den Satz nicht — obwohl er jedes Wort davon kennt.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 104 · Welche Zukunftsform wann?Zurück zum Lernpfad