A1 · Die Artikel
au, aux, du, des — à und de mit Artikel
zum, zur, vom
Zwei Präpositionen, die mit le und les verschmelzen.
à und de verschmelzen mit le und les. Das ist keine Kürzung aus Bequemlichkeit, sondern Pflicht: à le und de le gibt es nicht.
Mit la und l’ passiert dagegen nichts: à la gare, de l’école.
Das Deutsche kennt dasselbe in „zum" und „zur" — nur ist es dort erlaubt, auch „zu dem" zu sagen. Hier nicht.
Die Form
| à + le → au | au marché |
| à + les → aux | aux enfants |
| à + la → à la | à la gare |
| de + le → du | du directeur |
| de + les → des | des voisins |
| de + la → de la | de la ville |
Die Regeln im Einzelnen
à le und de le gibt es nicht; sie werden immer verschmolzen.
Je vais au bureau.Ich gehe ins Büro.
Vor la und l’ bleibt alles getrennt.
Elle va à l’école.Sie geht zur Schule.
Auch die Mehrzahl verschmilzt.
Je parle aux voisins.Ich spreche mit den Nachbarn.
du sieht wie der Teilungsartikel aus und ist hier etwas anderes.
La porte du garage est ouverte.Die Garagentür steht offen.
Woran man es erkennt
- aller
- venir
- parler
- la porte de
Beispielsätze
Nous allons au cinéma ce soir.Wir gehen heute Abend ins Kino.
Le chien du voisin aboie.Der Hund des Nachbarn bellt.
Il revient des États-Unis.Er kommt aus den USA zurück.
Donne le livre aux enfants.Gib den Kindern das Buch.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
du ist zweimal da und meint zweimal etwas anderes: je bois du café ist der Teilungsartikel, la porte du garage ist de + le. Man erkennt es am Nachbarn — steht ein Besitz oder eine Herkunft dahinter, ist es die Verschmelzung. Und à la bleibt getrennt, auch wenn man es schnell spricht.
Vor le und les wird verschmolzen, vor la nie.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.