B1 · Können, müssen, wollen
devoir für eine Vermutung
wohl, sicher, dürfte
Dasselbe Verb, das die Pflicht trägt, trägt auch den Verdacht.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Handlung dahinter heißt müssen, Zustand dahinter heißt wohl.
- Form
- je dois êtreich bin wohl
- Signalwörter
- doit être
- a dû
- doit avoir
- devait
- Falle
- Falsch:Tu dois être content. — Non, je ne veux pas !Richtig:Tu dois être content. — Oui, très !
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Französisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Personalendung Hilfsverb
| ich bin wohl | je dois être |
| du bist wohl | tu dois être |
| er ist wohl | il doit être |
| wir sind wohl | nous devons être |
| ihr seid wohl, Sie sind wohl | vous devez être |
| sie sind wohl | ils doivent être |
| sie weiß es sicher | elle doit savoir |
| ich habe es wohl vergessen | j’ai dû oublier |
| du hast es wohl vergessen | tu as dû oublier |
| er hat es wohl vergessen | il a dû oublier |
| wir haben es wohl vergessen | nous avons dû oublier |
| ihr habt es wohl vergessen, Sie haben es wohl vergessen | vous avez dû oublier |
| sie haben es wohl vergessen | ils ont dû oublier |
| er ist wohl gegangen | il a dû partir |
| das dürfte teuer sein | ça doit coûter cher |
| du hast sicher Hunger | tu dois avoir faim |
| er schlief wohl gerade | il devait dormir |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
devoir plus Zustand ist eine Vermutung, kein Zwang.
Il doit être en réunion.Er ist wohl in einer Besprechung.
In der Vergangenheit steht il a dû plus Grundform.
Elle a dû rater son train.Sie hat wohl ihren Zug verpasst.
Für die verneinte Vermutung ist sans doute eindeutiger als ne pas devoir.
Il n’est sans doute pas au courant.Er weiß es wohl nicht.
Ob Pflicht oder Vermutung gemeint ist, entscheidet das, was folgt: eine Handlung oder ein Zustand.
Tu dois partir. / Tu dois être fatigué.Du musst gehen. / Du bist sicher müde.
Beispielsätze
Il doit avoir une trentaine d’années.Er dürfte um die dreißig sein.
Vous devez être fatigués après ce voyage.Sie sind sicher müde nach dieser Reise.
Elle a dû se tromper de jour.Sie hat wohl den Tag verwechselt.
Ça doit faire vingt ans qu’on ne s’est pas vus.Es dürften zwanzig Jahre sein, dass wir uns nicht gesehen haben.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Ein Zustand hinter devoir macht aus der Pflicht eine Vermutung, und der Satz sieht dabei unverändert aus. Tu dois être là à huit heuresist eine Anweisungtu dois être contenteine Vermutung Wer das nicht mitliest, hält eine freundliche Bemerkung für einen Befehl.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Devoir heißt nicht nur müssen. Mit einem Zustand dahinter wird daraus eine Vermutung: Il doit être malade heißt nicht er muss krank sein, sondern er ist wohl krank.
Das Deutsche macht dasselbe mit „wohl“, „sicher“ oder „dürfte“ — und gelegentlich ebenfalls mit müssen: „Er muss zu Hause sein“ kann beides heißen. Im Französischen entscheidet der Zusammenhang genauso.
In der Vergangenheit steht il a dû: Il a dû oublier — er hat es wohl vergessen.
Die verneinte Vermutung geht auch mit devoir — il ne doit pas être là, er ist wohl nicht da —, kann aber wie ein Verbot klingen. Eindeutig ist il n’est sans doute pas là.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 95 · Sammelnamen: la famille, les gensZurück zum Lernpfad