B1 · Die Adjektive
si, trop, assez
so, zu, genug — und was danach kommt
Ein Gradwort vor dem Adjektiv, und der Satz will weitergehen.
Drei kleine Wörter geben einem Adjektiv ein Maß: si (so), trop (zu) und assez (genug). Alle drei stehen <b>vor</b> dem Adjektiv — auch assez, anders als das deutsche „genug", das dahinter steht: assez grand, nicht „grand assez".
Nach si und tellement folgt die Folge mit que: Il est si fatigué qu’il s’endort à table. — Er ist so müde, dass er am Tisch einschläft.
Nach trop und assez folgt der Zweck oder die Grenze mit pour plus Infinitiv: trop jeune pour conduire, assez fort pour porter. Hat der Infinitiv ein anderes Subjekt, steht pour que mit dem Subjonctif.
Vor einem Nomen heißt „zu viel" und „genug" trop de und assez de ohne Artikel: trop de bruit, assez de temps. si geht vor einem Nomen nicht — dort steht tellement de oder tant de.
Ein Adverb nimmt dieselben Gradwörter: trop vite, assez souvent, si bien que. Nur bei einem Verb steht tellement oder tant statt si: Il travaille tellement.
Die Form
| si + Adjektiv + que | so …, dass |
| trop + Adjektiv + pour + Infinitiv | zu …, um zu |
| assez + Adjektiv + pour + Infinitiv | … genug, um zu |
| trop de / assez de + Nomen | zu viel / genug |
| tellement de / tant de + Nomen | so viel(e) |
| Il est trop tôt pour partir. | Es ist zu früh, um zu gehen. |
| Elle est assez grande pour comprendre. | Sie ist groß genug, um es zu verstehen. |
| Il fait si froid que le lac gèle. | Es ist so kalt, dass der See zufriert. |
Die Regeln im Einzelnen
assez steht vor dem Adjektiv, nicht dahinter.
La salle est assez grande.Der Saal ist groß genug.
si und tellement führen mit que zur Folge.
Il parle si vite que je ne comprends rien.Er spricht so schnell, dass ich nichts verstehe.
trop und assez führen mit pour zum Zweck.
Tu es trop jeune pour conduire.Du bist zu jung, um zu fahren.
Vor einem Nomen steht de ohne Artikel.
Il y a trop de voitures ici.Hier gibt es zu viele Autos.
Zwei Subjekte verlangen pour que mit dem Subjonctif.
Le texte est assez clair pour que tout le monde le comprenne.Der Text ist klar genug, dass ihn alle verstehen.
Woran man es erkennt
- si … que
- tellement … que
- trop … pour
- assez … pour
- trop de
- assez de
Beispielsätze
Ce sac est trop lourd pour moi.Diese Tasche ist zu schwer für mich.
Nous avons assez de pain pour ce soir.Wir haben genug Brot für heute Abend.
Elle était tellement contente qu’elle a pleuré.Sie war so froh, dass sie geweint hat.
Il court assez vite pour gagner.Er läuft schnell genug, um zu gewinnen.
Il y a tant de monde que je ne trouve personne.Es sind so viele Leute da, dass ich niemanden finde.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das deutsche „genug" steht hinter dem Adjektiv, und deutsche Lerner tragen die Stellung mit: grand assez. Im Französischen steht assez immer davor, wie trop und si auch. Und nach trop heißt „um zu" pour, nicht que — trop jeune que gibt es nicht.
si will que, trop und assez wollen pour — und alle drei stehen vorn.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.