B1 · Der Subjonctif
Die Auslöser
wann er stehen muss
Eine Liste, keine Empfindung.
Nach dem Willen und der Notwendigkeit: il faut que, je veux que, il vaut mieux que, j’aimerais que.
Nach dem Gefühl: je suis content que, c’est dommage que, j’ai peur que.
Nach Zweifel und Verneinung des Meinens: je ne pense pas que, je doute que, il n’est pas sûr que.
Nach bestimmten Bindewörtern, ohne Ausnahme: bien que, pour que, avant que, jusqu’à ce que, à moins que, sans que.
Nicht danach: parce que, pendant que, après que, je pense que, j’espère que. espérer ist die berühmteste Ausnahme — es klingt nach Wunsch und nimmt trotzdem den Indikativ.
Die Form
| il faut que | man muss, dass |
| bien que | obwohl |
| pour que | damit |
| avant que | bevor |
| je ne pense pas que | ich glaube nicht, dass |
| j’espère que | ich hoffe, dass |
Die Regeln im Einzelnen
Wille, Notwendigkeit und Gefühl lösen den Subjonctif aus.
Je suis content que tu sois là.Ich freue mich, dass du da bist.
bien que, pour que und avant que nehmen ihn immer.
Bien qu’il fasse froid, nous sortons.Obwohl es kalt ist, gehen wir raus.
espérer und penser im bejahten Satz nehmen den Indikativ.
J’espère qu’il viendra.Ich hoffe, dass er kommt.
Verneint kippt penser in den Subjonctif.
Je ne pense pas qu’il vienne.Ich glaube nicht, dass er kommt.
Woran man es erkennt
- il faut que
- bien que
- pour que
- avant que
Beispielsätze
Bien que ce soit cher, je le prends.Obwohl es teuer ist, nehme ich es.
Je te le dis pour que tu comprennes.Ich sage es dir, damit du verstehst.
Il vaut mieux que nous partions avant la pluie.Wir gehen besser vor dem Regen.
J’espère que vous allez bien.Ich hoffe, es geht Ihnen gut.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Zwei Bindewörter sehen einander ähnlich und verhalten sich entgegengesetzt. avant que nimmt den Subjonctif, après que nimmt den Indikativ — was ansteht, ist noch nicht wahr, was vorbei ist, ist es. Und espérer nimmt trotz seiner Bedeutung den Indikativ, während souhaiter den Subjonctif nimmt.
Nicht das Gefühl entscheidet, sondern das Wort davor.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.