A2 · Feinheiten und Stil
Zeichensetzung: « » und Leerzeichen
Zeichensetzung
Vor Doppelzeichen steht ein Leerzeichen.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Sprachen und Monate schreibt man klein.
- Form
- Ça va ?Geht es dir gut?
- Signalwörter
- ?
- !
- «
- »
- Falle
- Falsch:Elle parle Français et Allemand.Richtig:Elle parle français et allemand.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen und was sie heißen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Französisch.
| Geht es dir gut? | Ça va ? |
| Achtung! | Attention ! |
| „Guten Tag“ | « Bonjour » |
| 3,5 Kilo | 3,5 kilos |
| Montag, 3. März | lundi 3 mars |
| Bis bald | À bientôt |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Vor Fragezeichen, Ausrufezeichen, Doppelpunkt und Strichpunkt steht ein Leerzeichen.
Tu viens ce soir ?Kommst du heute Abend?
Anführungen sind Winkel mit Leerzeichen innen.
Il a dit : « Je reviens demain. »Er sagte: „Ich komme morgen wieder.“
Wochentage, Monate und Sprachen schreibt man klein.
Le cours de français a lieu le mardi.Der Französischkurs findet dienstags statt.
Die Dezimalstelle trennt ein Komma.
Le paquet pèse 2,4 kilos.Das Paket wiegt 2,4 Kilo.
Beispielsätze
Vous avez l’heure, s’il vous plaît ?Haben Sie die Uhrzeit, bitte?
Il m’a demandé : « Où vas-tu ? »Er hat mich gefragt: „Wohin gehst du?“
Nous partons le samedi 12 avril.Wir fahren am Samstag, dem 12. April, los.
Elle parle français, allemand et italien.Sie spricht Französisch, Deutsch und Italienisch.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die Kleinschreibung von Wochentagen, Monaten und Sprachnamen ist die Stelle, an der ein deutscher Text am deutlichsten durchscheint. Lundi und Français mitten im Satz sind falsch — außer es ist der Einwohner gemeint, denn un Français ist ein Franzose und le français die Sprache.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Vor ?, !, : und ; steht im Französischen ein Leerzeichen: Ça va ?, Attention ! Vor Punkt und Komma steht keines.
Anführungszeichen sind Winkel mit Leerzeichen innen: « Bonjour », dit-il.
Die Dezimalstelle trennt ein Komma, die Tausender ein schmales Leerzeichen: 3,5 und 12 000.
Wochentage und Monate schreibt man klein: lundi, janvier — anders als im Deutschen und im Englischen. Auch français als Sprache ist klein; nur der Einwohner ist groß: un Français.
Großbuchstaben tragen ihre Akzente mit: À bientôt, École. Dass man sie weglässt, ist eine Gewohnheit aus der Schreibmaschinenzeit und kein Standard.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 60 · Die Pronomen y und enZurück zum Lernpfad