B1 · Der Subjonctif
Subjonctif vermeiden: Infinitiv
Grundform statt Nebensatz
Gleiches Subjekt heißt: kein que, keine Form.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Gleiches Subjekt, kein que.
- Form
- Je veux partir.Ich will gehen.
- Signalwörter
- avant de
- pour
- afin de
- sans
- Falle
- Falsch:Je veux que je parte demain.Richtig:Je veux partir demain.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Französisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Endung für Zeit und Person
| Ich will gehen. | Je veux partir. |
| Ich will, dass er geht. | Je veux qu’il parte. |
| bevor ich hinausgehe | avant de sortir |
| bevor er hinausgeht | avant qu’il sorte |
| um zu verstehen | pour comprendre |
| damit du verstehst | pour que tu comprennes |
| dass ich gehe | que je parte |
| dass du gehst | que tu partes |
| dass er geht | qu’il parte |
| dass wir gehen | que nous partions |
| dass ihr geht, dass Sie gehen | que vous partiez |
| dass sie gehen | qu’ils partent |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Gleiches Subjekt heißt Grundform statt que-Satz.
Je suis content de te voir.Ich freue mich, dich zu sehen.
avant que wird bei gleichem Subjekt zu avant de.
Ferme la fenêtre avant de partir.Mach das Fenster zu, bevor du gehst.
pour que wird bei gleichem Subjekt zu pour.
Je travaille pour payer mes études.Ich arbeite, um mein Studium zu bezahlen.
Bei verschiedenen Subjekten bleibt der Nebensatz stehen.
Je travaille pour qu’ils aient une chance.Ich arbeite, damit sie eine Chance haben.
Beispielsätze
Je suis heureux de vous revoir.Ich freue mich, Sie wiederzusehen.
Appelle-moi avant de venir.Ruf mich an, bevor du kommst.
Il est parti sans rien dire.Er ist gegangen, ohne etwas zu sagen.
Nous voulons réserver ce soir.Wir wollen heute Abend reservieren.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Weil das Deutsche „ich will, dass ich gehe“ nicht sagt, sondern „ich will gehen“, ist die Regel vertraut — nur wird sie im Französischen streng angewandt. Je veux que je parte ist kein schwerfälliger Satz, sondern ein falscher. Sobald beide Seiten dasselbe Subjekt haben, muss der Nebensatz weichen.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Ist das Subjekt in beiden Satzteilen dasselbe, fällt der Nebensatz weg und es bleibt die Grundform: Je veux partir, nicht que je parte.
Dasselbe gilt für die Bindewörter: pour que wird zu pour, avant que zu avant de, afin que zu afin de — jeweils plus Grundform.
Il faut que je parte lässt sich zu Il me faut partir oder schlicht Je dois partir vereinfachen.
Das ist kein Ausweichmanöver, sondern die Form, die Französischsprachige selbst nehmen. Der Nebensatz mit gleichem Subjekt ist nach vouloir falsch und klingt sonst mindestens schwerfällig.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 102 · Bitten und Befehle weitergebenZurück zum Lernpfad