B1 · Die Zukunft
Welche Zukunftsform wann?
Présent, futur proche oder futur simple
Drei Formen für die Zukunft, und die Wahl sagt, wie sicher man sich ist.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Feststehend: Présent. Vorhaben: aller. Annahme und Versprechen: futur simple.
- Wann
Welche Form wann — Themen, die nicht eine Form erklären, sondern die Wahl zwischen zweien.
- Form
- je pars demainfeststehend
- Signalwörter
- demain
- bientôt
- un jour
- dans dix ans
- tout à l’heure
- Falle
- Falsch:Regarde ces nuages : il pleuvra.Richtig:Regarde ces nuages : il va pleuvoir.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Französisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Hilfsverb
| feststehend | je pars demain |
| Absicht, absehbar | je vais partir |
| Annahme, Versprechen | je partirai |
| man sieht es kommen | il va pleuvoir |
| so wird es vorausgesagt | il pleuvra |
| ich verspreche es | je viendrai |
| ich komme an | j’arrive |
| du kommst an | tu arrives |
| er, sie kommt an | il, elle arrive |
| wir kommen an | nous arrivons |
| ihr kommt an, Sie kommen an | vous arrivez |
| sie kommen an | ils, elles arrivent |
| ich komme gleich an | je vais arriver |
| du kommst gleich an | tu vas arriver |
| er, sie kommt gleich an | il, elle va arriver |
| wir kommen gleich an | nous allons arriver |
| ihr kommt gleich an, Sie kommen gleich an | vous allez arriver |
| sie kommen gleich an | ils, elles vont arriver |
| ich werde ankommen | j’arriverai |
| du wirst ankommen | tu arriveras |
| er, sie wird ankommen | il, elle arrivera |
| wir werden ankommen | nous arriverons |
| ihr werdet ankommen, Sie werden ankommen | vous arriverez |
| sie werden ankommen | ils, elles arriveront |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Was feststeht: Présent.
Le train part à huit heures.Der Zug fährt um acht.
Was man vorhat oder kommen sieht: futur proche.
Je vais chercher les enfants.Ich hole gleich die Kinder ab.
Was man annimmt, verspricht oder voraussagt: futur simple.
On verra bien.Wir werden sehen.
Im Gespräch überwiegt das futur proche, im Text das futur simple.
Je vais y réfléchir. / Nous étudierons votre demande.Ich denke darüber nach. / Wir werden Ihren Antrag prüfen.
Beispielsätze
Attention, tu vas tomber !Vorsicht, du fällst gleich!
Un jour, je vivrai à la mer.Eines Tages werde ich am Meer leben.
Je vais t’expliquer.Ich erkläre es dir.
Nous vous répondrons sous huit jours.Wir antworten Ihnen binnen acht Tagen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Was man schon kommen sieht, steht im futur proche. Wer auf die Wolken zeigt und il pleuvra sagt, spricht wie der Wetterbericht über einen Himmel, den er gerade vor Augen hat — richtig ist il va pleuvoir. Umgekehrt ist das futur simple für ein Vorhaben kein Fehler: Ce soir, je téléphonerai à ma mère ist gutes Französisch und klingt nur etwas fester als je vais téléphoner.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Das Französische hat drei Wege in die Zukunft, und sie sind nicht austauschbar. Das Présent für das, was feststeht. Das futur proche für das, was man vorhat oder was sich abzeichnet. Das futur simple für das, was man annimmt, verspricht oder voraussagt.
Die Nähe zur Gegenwart entscheidet weniger als das Gefühl: Il va pleuvoir — man sieht die Wolken. Il pleuvra — so steht es im Wetterbericht.
Im Gespräch überwiegt das futur proche, in Texten das futur simple. Wer nur eines benutzt, klingt entweder schriftlich oder salopp.
Ein Versprechen steht im futur simple: Je viendraiist ein Wortje vais venireine Absicht
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 105 · Raten und empfehlenZurück zum Lernpfad