B1 · Die Vergangenheit
Passé composé oder Imparfait?
Passé composé oder Imparfait
Die Bühne steht im Imparfait, der Auftritt im Passé composé.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Rahmen im Imparfait, Ereignis im Passé composé.
- Wann
Welche Form wann — Themen, die nicht eine Form erklären, sondern die Wahl zwischen zweien.
- Form
- ImparfaitZustand, Gewohnheit, Beschreibung
- Signalwörter
- quand
- pendant que
- soudain
- tout à coup
- Falle
- Falsch:Il pleuvait toute la journée hier.Richtig:Il a plu toute la journée hier.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Französisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Hilfsverb
| Zustand, Gewohnheit, Beschreibung | Imparfait |
| Ereignis, Abfolge, Ergebnis | Passé composé |
| die Lage | Je dormais |
| das Ereignis darin | le téléphone a sonné |
| beides in einem Satz | Il pleuvait, alors je suis resté. |
| ich schlief | je dormais |
| du schliefst | tu dormais |
| er, sie schlief | il, elle dormait |
| wir schliefen | nous dormions |
| ihr schlieft, Sie schliefen | vous dormiez |
| sie schliefen | ils, elles dormaient |
| ich habe geschlafen | j’ai dormi |
| du hast geschlafen | tu as dormi |
| er, sie hat geschlafen | il, elle a dormi |
| wir haben geschlafen | nous avons dormi |
| ihr habt geschlafen, Sie haben geschlafen | vous avez dormi |
| sie haben geschlafen | ils, elles ont dormi |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Was den Rahmen bildet, steht im Imparfait.
Il faisait nuit quand nous sommes arrivés.Es war Nacht, als wir ankamen.
Was im Rahmen geschieht, steht im Passé composé.
Je lisais quand il est entré.Ich las, als er hereinkam.
Eine Kette von Ereignissen steht ganz im Passé composé.
Je me suis levé, j’ai pris un café et je suis parti.Ich bin aufgestanden, habe einen Kaffee getrunken und bin gegangen.
Wie oft etwas geschah, entscheidet nicht — sondern ob es zählt oder läuft.
J’ai vu ce film trois fois.Ich habe diesen Film dreimal gesehen.
Beispielsätze
Nous dînions quand le téléphone a sonné.Wir aßen zu Abend, als das Telefon klingelte.
Comme il pleuvait, nous avons pris un taxi.Weil es regnete, haben wir ein Taxi genommen.
Elle avait vingt ans quand elle est partie.Sie war zwanzig, als sie wegging.
Il a plu toute la journée.Es hat den ganzen Tag geregnet.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Auch eine lange oder oft wiederholte Handlung steht im Passé composé, sobald sie gezählt und abgeschlossen ist: Il a plu toute la journée, J’ai vu ce film trois fois. Die Dauer entscheidet nicht — der Blick darauf entscheidet. Wer nach „lang gleich Imparfait“ geht, liegt bei jedem dieser Sätze falsch.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Beide Zeiten stehen in derselben Erzählung, und die Frage ist nicht „welche ist richtig“, sondern „was tue ich gerade“: beschreiben oder erzählen.
Das Imparfait stellt die Bühne: Wetter, Uhrzeit, Alter, Gefühl, was ohnehin lief. Das Passé composé bringt, was dann geschah.
Ein Satz mit quand zeigt es am deutlichsten: Je dormais quand le téléphone a sonné.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 86 · Irreale Bedingung: si + ImparfaitZurück zum Lernpfad