A1 · Fragen und Verneinung
Fragen mit est-ce que
Ja-Nein-Frage
Drei Wege zur selben Frage, und dieser ist der sicherste.
Eine Ja-Nein-Frage lässt sich auf drei Wegen stellen. Der einfachste ist die Betonung: Tu viens ? — der Satz bleibt, wie er ist.
Der zweite setzt est-ce que davor: Est-ce que tu viens ? Er passt immer und ist der sicherste für Anfänger.
Der dritte stellt Verb und Pronomen um. Er steht weiter unten, denn er ist der förmlichste und hat eigene Regeln.
Die Form
| Tu viens ? | Betonung, umgangssprachlich |
| Est-ce que tu viens ? | neutral, immer richtig |
| Viens-tu ? | förmlich, geschrieben |
| Est-ce qu’il vient ? | vor Vokal: qu’ |
Die Regeln im Einzelnen
est-ce que steht vor dem ganzen Satz, der Rest bleibt unverändert.
Est-ce que vous parlez allemand ?Sprechen Sie Deutsch?
Vor einem Vokal wird que zu qu’.
Est-ce qu’elle est là ?Ist sie da?
Mit einem Fragewort steht est-ce que dahinter.
Où est-ce que tu habites ?Wo wohnst du?
Vor dem Fragezeichen steht im Französischen ein Leerzeichen.
Tu viens ?Kommst du?
Woran man es erkennt
- est-ce que
- où
- quand
- comment
Beispielsätze
Est-ce que tu as le temps demain ?Hast du morgen Zeit?
Est-ce qu’il y a une pharmacie près d’ici ?Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke?
Quand est-ce que le train part ?Wann fährt der Zug ab?
Vous venez avec nous ?Kommen Sie mit uns?
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Deutsche stellt zum Fragen das Verb nach vorn: „Kommst du?" Das Französische kann das auch, aber nur mit einem Pronomen und mit Bindestrich — Viens-tu ?. Mit einem Nomen geht es nicht: Vient Pierre ? ist falsch. Wer unsicher ist, nimmt est-ce que; damit ist jede Frage richtig.
Mit est-ce que ist jede Frage richtig gebaut.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.