A2 · Die Nomen
Besitz mit de: le livre de Paul
Peters Auto
Der Besitzer steht hinten, und de steht davor.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Erst die Sache, dann de, dann der Besitzer.
- Form
- la voiture de PierrePeters Auto
- Signalwörter
- de Pierre
- du voisin
- des enfants
- de la maison
- à qui est
- Falle
- Falsch:La couleur de le mur est trop foncée.Richtig:La couleur du mur est trop foncée.
Jetzt selbst
6 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben5 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen und was sie heißen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Französisch.
| Peters Auto | la voiture de Pierre |
| Maries Bruder | le frère de Marie |
| das Auto des Nachbarn | la voiture du voisin |
| das Spielzeug der Kinder | les jouets des enfants |
| die Tür des Hauses | la porte de la maison |
| das Büro des Anwalts | le bureau de l’avocat |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Die Sache steht vorn, der Besitzer hinten.
C’est la voiture de mon père.Das ist das Auto meines Vaters.
Vor le wird de zu du, vor les zu des.
Le chien du voisin aboie toute la nuit.Der Hund des Nachbarn bellt die ganze Nacht.
Vor la und vor l’ bleibt de getrennt.
La fenêtre de la cuisine est ouverte.Das Küchenfenster ist offen.
À qui est … ? fragt nach dem Eigentümer.
À qui est ce parapluie ?Wem gehört dieser Schirm?
Beispielsätze
Le vélo de ma sœur est dans le garage.Das Fahrrad meiner Schwester steht in der Garage.
J’ai trouvé les clés de la voiture.Ich habe die Autoschlüssel gefunden.
C’est l’anniversaire du directeur demain.Morgen hat der Direktor Geburtstag.
Les parents des élèves attendent dehors.Die Eltern der Schüler warten draußen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Ein de le steht nie da. Sobald ein le folgt, wird daraus du — und zwar ohne Ausnahme, auch mitten in einer langen Kette. La couleur de le mur ist kein Anfängerfehler, den man später ablegt; er ist als Form nicht vorgesehen.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Das Deutsche stellt den Besitzer nach vorn und hängt ihm ein -s an: Peters Auto. Das Französische dreht die Reihenfolge um und setzt de dazwischen: la voiture de Pierre — wörtlich das Auto von Pierre. Ein Apostroph-s gibt es nicht, in keiner Form.
Vor einem Namen steht de allein: le frère de Marie. Vor einem Nomen mit Artikel verschmilzt es: de und le werden zu du, de und les zu des. La voiture du voisin, les jouets des enfants. Vor la und vor einem Vokal bleibt es getrennt: la porte de la maison, le bureau de l’avocat.
Das ist die eine Hälfte des Besitzes. Die andere sind die Besitzwörter mon, ton, son, die anstelle des Artikels stehen — mon livre gegen le livre de Pierre. Beides zusammen geht nicht: entweder das eine oder das andere.
Gefragt wird auf zwei Arten. À qui est ce sac ? fragt nach dem Eigentümer und wird mit C’est à moi beantwortet. C’est le sac de qui ? fragt nach demselben und klingt gesprochener.
Auch mehrere Stufen hängen so aneinander, und sie bleiben in der französischen Reihenfolge: la clé de la porte du garage — der Schlüssel der Tür der Garage. Das Deutsche würde daraus ein Wort machen; das Französische kann das nicht.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 68 · Vom Adjektiv zum AdverbZurück zum Lernpfad