B2 · Verb + Grundform: à, de oder nichts
Der Infinitif passé
après avoir, merci d’avoir, sans avoir
Eine Grundform, die vorher liegt — und die das Deutsche mit einem ganzen Nebensatz ausdrückt.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Nach après steht avoir oder être plus Partizip — was vorher war, sagt die Form.
- Form
- après avoir mangénachdem er gegessen hatte
- Signalwörter
- après avoir
- après être
- merci d’avoir
- sans avoir
- pour avoir
- Falle
- Falsch:Après finir le rapport, il est rentré.Richtig:Après avoir fini le rapport, il est rentré.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Französisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Hilfsverb
| nachdem er gegessen hatte | après avoir mangé |
| nachdem sie angekommen war | après être arrivée |
| danke fürs Antworten | merci d’avoir répondu |
| ohne Bescheid gesagt zu haben | sans avoir prévenu |
| dafür, dass er gelogen hat | pour avoir menti |
| bevor er fertig war | avant d’avoir fini |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Bildung: avoir oder être in der Grundform plus Partizip.
Après avoir lu la lettre, elle a pleuré.Nachdem sie den Brief gelesen hatte, weinte sie.
Nach après steht immer der infinitif passé, nie die einfache Grundform.
Après avoir travaillé, on se repose.Nach der Arbeit ruht man sich aus.
Nach merci de, sans, pour bezeichnet er das Vorausgegangene.
Merci d’être venu.Danke, dass du gekommen bist.
Das Subjekt ist dasselbe wie im Hauptsatz; sonst après que.
Après qu’il est parti, elle a appelé.Nachdem er gegangen war, rief sie an.
Beispielsätze
Après avoir hésité longtemps, il a signé.Nach langem Zögern hat er unterschrieben.
Merci d’avoir pris le temps de répondre.Danke, dass Sie sich Zeit zum Antworten genommen haben.
Il est parti sans avoir payé.Er ist gegangen, ohne bezahlt zu haben.
Elle a été punie pour avoir menti.Sie wurde bestraft, weil sie gelogen hatte.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Après manger hört man, und es ist Umgangssprache am Rand des Falschen. In jedem geschriebenen Satz steht nach après der infinitif passé: après avoir mangé. Die Handlung liegt vorher, und die Form sagt das.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Après avoir mangé, il est sorti. Das Deutsche sagt nachdem er gegessen hatte, mit Nebensatz und Plusquamperfekt. Das Französische hängt ein Partizip an avoir oder être: der infinitif passé.
Er steht überall, wo eine Grundform von etwas spricht, das vorher geschah: nach après, nach merci de, nach sans, nach pour im Sinne von dafür, dass.
Das Subjekt muss dasselbe sein wie im Hauptsatz — Après avoir mangé, il est sorti: Er aß, er ging. Bei zwei Subjekten braucht es après que mit gebeugtem Verb.
Mit être stimmt das Partizip überein: Après être arrivée, elle a appelé.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 122 · Verkürzter Relativsatz mit PartizipZurück zum Lernpfad