B1 · Wenn-Sätze
Irreale Bedingung: si + Imparfait
Typ zwei
Imparfait nach si, Conditionnel im Hauptsatz.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Nach si steht nie das Conditionnel.
- Wann
Wenn und wäre — Hier gibt die Bedingung die Form vor und nicht die Uhr.
- Form
- Si j’avais le temps, je viendrais.Wenn ich Zeit hätte, käme ich.
- Signalwörter
- si j’avais
- si tu étais
- serait
- pourrait
- Falle
- Falsch:Si j’aurais le temps, je viendrais.Richtig:Si j’avais le temps, je viendrais.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Französisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Fragebildung
| Wenn ich Zeit hätte, käme ich. | Si j’avais le temps, je viendrais. |
| Wenn du da wärst, wäre es einfacher. | Si tu étais là, ce serait plus simple. |
| Wenn wir jetzt losführen… | Si nous partions maintenant… |
| Was würdest du tun, wenn du gewännest? | Que ferais-tu si tu gagnais ? |
| An deiner Stelle würde ich warten. | Si j’étais toi, j’attendrais. |
| Es wäre schön, wenn du kämest. | Ce serait bien si tu venais. |
| wenn ich hätte | si j’avais |
| wenn du hättest | si tu avais |
| wenn er hätte | s’il avait |
| wenn wir hätten | si nous avions |
| wenn ihr hättet, wenn Sie hätten | si vous aviez |
| wenn sie hätten | s’ils avaient |
| ich würde warten | j’attendrais |
| du würdest warten | tu attendrais |
| er würde warten | il attendrait |
| wir würden warten | nous attendrions |
| ihr würdet warten, Sie würden warten | vous attendriez |
| sie würden warten | ils attendraient |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Imparfait nach si, Conditionnel im Hauptsatz.
Si j’avais une voiture, je t’emmènerais.Wenn ich ein Auto hätte, würde ich dich mitnehmen.
Das Imparfait meint hier keine Vergangenheit.
Si tu voulais, on pourrait partir ce soir.Wenn du wolltest, könnten wir heute Abend losfahren.
si j’aurais und si je serais gibt es nicht.
Si j’étais riche, je voyagerais.Wenn ich reich wäre, würde ich reisen.
An deiner Stelle heißt si j’étais toi.
Si j’étais toi, je lui parlerais.An deiner Stelle würde ich mit ihm reden.
Beispielsätze
Si nous avions plus de place, nous vous inviterions.Wenn wir mehr Platz hätten, würden wir Sie einladen.
Que dirais-tu si je partais sans toi ?Was würdest du sagen, wenn ich ohne dich losführe?
Si elle savait la vérité, elle serait furieuse.Wenn sie die Wahrheit wüsste, wäre sie wütend.
Ce serait plus rapide si on prenait le train.Es wäre schneller, wenn wir den Zug nähmen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Im Deutschen steht in beiden Hälften ein Konjunktiv („hätte … würde“), und deshalb schreibt fast jeder einmal si j’aurais. Im Französischen ist das der bekannteste Fehler überhaupt und wird auch von Französischsprachigen sofort bemerkt. Nach si steht das Imparfait, im Hauptsatz das Conditionnel — nie beides gemischt.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Nach si steht das Imparfait, im Hauptsatz das Conditionnel: Si j’avais le temps, je viendrais.
Das Imparfait bedeutet hier keine Vergangenheit. Es ist die Form, in der das Französische das Vorgestellte ausdrückt — wie das deutsche „hätte“ auch keine Vergangenheit meint.
Der Satz sagt: es ist nicht so, und wäre es so, dann. Er reicht von der bloßen Vorstellung bis zur höflichen Andeutung.
Auch hier gilt das Verbot: si j’aurais gibt es nicht. Das Conditionnel steht nur im Hauptsatz.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 87 · Wann der Subjonctif stehtZurück zum Lernpfad