C1 · Wenn-Sätze
Bedingung mit Vorbehalt: pour peu que, quand bien même
wenn nur, sofern überhaupt, angenommen, selbst wenn
Die Anschlüsse der Schriftsprache, die eine Bedingung zugleich einschränken oder bezweifeln.
Auf einen Blick
- Merksatz
- pour peu que, si tant est que, à supposer que: Subjonctif. quand bien même: Conditionnel.
- Wann
Wenn und wäre — Hier gibt die Bedingung die Form vor und nicht die Uhr.
- Form
- pour peu que + subjonctifwenn nur, wenn auch nur
- Signalwörter
- pour peu que
- si tant est que
- à supposer que
- en admettant que
- quand bien même
- Falle
- Falsch:Quand bien même il pleuvait, nous partirions.Richtig:Quand bien même il pleuvrait, nous partirions.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Französisch.
| wenn nur, wenn auch nur | pour peu que + subjonctif |
| sofern überhaupt | si tant est que + subjonctif |
| angenommen, dass | à supposer que + subjonctif |
| angenommen, zugegeben, dass | en admettant que + subjonctif |
| selbst wenn | quand bien même + conditionnel |
| selbst wenn (gesprochen) | même si + imparfait |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
pour peu que nimmt den Subjonctif: Schon wenig genügt.
Pour peu qu’il fasse beau, la plage est pleine.Wenn das Wetter nur ein bisschen schön ist, ist der Strand voll.
si tant est que zweifelt an der Bedingung selbst.
Il viendra, si tant est qu’il ait reçu l’invitation.Er wird kommen, sofern er die Einladung überhaupt bekommen hat.
à supposer que spielt eine Annahme durch, mit Subjonctif.
À supposer qu’il accepte, qui paiera ?Angenommen, er sagt zu — wer zahlt dann?
quand bien même nimmt das Conditionnel.
Quand bien même il s’excuserait, je ne lui pardonnerais pas.Selbst wenn er sich entschuldigte, würde ich ihm nicht verzeihen.
Beispielsätze
Pour peu qu’on lui laisse du temps, il trouvera la solution.Wenn man ihm nur etwas Zeit lässt, findet er die Lösung.
Le projet est bon, si tant est qu’on puisse le financer.Das Projekt ist gut, sofern man es überhaupt finanzieren kann.
En admettant que tu aies raison, que proposes-tu ?Angenommen, du hast recht — was schlägst du vor?
Quand bien même on me le demanderait, je refuserais.Selbst wenn man mich darum bäte, würde ich ablehnen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Nach quand bien même steht weder der Subjonctif, den der Rest dieser Reihe verlangt, noch das Imparfait wie nach même si, sondern das Conditionnel — im Nebensatz wie im Hauptsatz. Wer quand bien même wie même si behandelt, schreibt quand bien même il pleuvait, und das ist falsch.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die gewöhnlichen Anschlüsse — à condition que, à moins que, au cas où und im Gespräch sauf si mit Indikativ — stehen im Thema „Bedingung ohne si“. Die Schriftsprache hat darüber hinaus eine Reihe, die die Bedingung zugleich einschränkt oder in Zweifel zieht. Man begegnet ihr in Zeitungen, Berichten und Reden.
pour peu que heißt „wenn nur, wenn auch nur“: Schon eine kleine Bedingung genügt. Pour peu qu’il fasse beau, la plage est pleine. si tant est que heißt „sofern überhaupt“ und lässt den Zweifel hören: Il viendra, si tant est qu’il ait reçu l’invitation. Beide nehmen den Subjonctif.
à supposer que und en admettant que stellen eine Annahme auf, um sie durchzuspielen: À supposer qu’il accepte, qui paiera ? Auch hier steht der Subjonctif.
quand bien même heißt „selbst wenn“ und nimmt als einziger dieser Reihe das Conditionnel: Quand bien même il s’excuserait, je ne lui pardonnerais pas. Im Gespräch sagt man dafür même si mit Imparfait.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 128 · Vorschriften und SchilderZurück zum Lernpfad