A2 · Können, müssen, wollen
Höflich bitten und fragen
je voudrais, pourriez-vous, puis-je
Drei Formen, die aus einer Forderung eine Bitte machen.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Wer etwas will, sagt voudrais; wer es sagt, wie er es meint, bekommt es nicht.
- Form
- je voudraisich hätte gern, ich möchte
- Signalwörter
- voudrais
- pourriez
- puis-je
- auriez
- Falle
- Falsch:Je veux un billet pour Lyon.Richtig:Je voudrais un billet pour Lyon.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Französisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (unregelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung
| ich hätte gern, ich möchte | je voudrais |
| du möchtest | tu voudrais |
| er möchte | il voudrait |
| wir möchten | nous voudrions |
| ihr möchtet, Sie möchten | vous voudriez |
| sie möchten | ils voudraient |
| ich könnte | je pourrais |
| du könntest | tu pourrais |
| er könnte | il pourrait |
| wir könnten | nous pourrions |
| ihr könntet, Sie könnten (locker) | vous pourriez |
| sie könnten | ils pourraient |
| könnten Sie | pourriez-vous |
| darf ich | puis-je |
| hätten Sie | auriez-vous |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Der Wunsch steht im Conditionnel: je voudrais, nicht je veux.
Je voudrais un café, s’il vous plaît.Ich hätte gern einen Kaffee, bitte.
Umstellung von Verb und Pronomen macht die Frage förmlich.
Pourriez-vous répéter ?Könnten Sie das wiederholen?
puis-je gibt es nur in der Frage und nur förmlich.
Puis-je entrer ?Darf ich hereinkommen?
Nach der Bitte kommt s’il vous plaît, sonst klingt sie abgehackt.
Je voudrais l’addition, s’il vous plaît.Ich hätte gern die Rechnung, bitte.
Beispielsätze
Je voudrais réserver une table pour deux.Ich möchte einen Tisch für zwei reservieren.
Pourriez-vous m’indiquer la gare ?Könnten Sie mir den Bahnhof zeigen?
Puis-je vous poser une question ?Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
Auriez-vous de la monnaie ?Hätten Sie Kleingeld?
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Je veux ist grammatisch richtig und im Laden falsch. Es ist die Form, mit der ein Kind auf den Boden stampft. Erwachsene sagen je voudrais, und der Unterschied ist nicht Höflichkeit als Zusatz, sondern die Form, die man überhaupt erwartet.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die Gegenwart der Modalverben ist im Französischen direkt bis unhöflich: je veux heißt ich will, und wer so bestellt, bekommt einen Blick. Die Bitte steht im Conditionnel: je voudrais.
Für eine Frage an andere dient pourriez-vous— die Umstellung von Verb und Pronomen macht sie förmlichvous pourriezmit Frageton ist derselbe Satz eine Stufe lockerer
Für die eigene Erlaubnis gibt es puis-je, eine alte Form von pouvoir, die nur in der Frage vorkommt. Sie ist förmlicher als est-ce que je peux und wirkt in einem Laden übertrieben, in einer Behörde genau richtig.
Das Register entscheidet: je voudrais überall, pourriez-vous gegenüber Fremden, puis-je nur, wenn man sich sonst siezt.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 67 · Besitz mit de: le livre de PaulZurück zum Lernpfad