B2 · Das Passiv
Passiv mit se und se faire
die beiden anderen Auswege
Etwas macht sich, oder man lässt es an sich geschehen.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Vor einer Grundform bleibt fait unverändert.
- Form
- ce plat se mange froiddas Gericht wird kalt gegessen
- Signalwörter
- se mange
- ça se dit
- s’est fait
- se sert
- Falle
- Falsch:Elle s’est faite voler son sac.Richtig:Elle s’est fait voler son sac.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Französisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (unregelmäßig) Hilfsverb Verneinung
| das Gericht wird kalt gegessen | ce plat se mange froid |
| das sagt man so | ça se dit |
| das macht man nicht | ça ne se fait pas |
| ihm wurde etwas gestohlen | il s’est fait voler |
| ich habe mir die Haare schneiden lassen | je me suis fait couper les cheveux |
| sie hat sich helfen lassen | elle s’est fait aider |
| ich habe mir helfen lassen | je me suis fait aider |
| du hast dir helfen lassen | tu t’es fait aider |
| er, sie hat sich helfen lassen | il, elle s’est fait aider |
| wir haben uns helfen lassen | nous nous sommes fait aider |
| ihr habt euch, Sie haben sich helfen lassen | vous vous êtes fait aider |
| sie haben sich helfen lassen | ils, elles se sont fait aider |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Ein reflexives Verb beschreibt, was mit der Sache üblich ist.
Le vin blanc se sert frais.Weißwein wird kühl serviert.
se faire plus Grundform heißt, dass es einem widerfährt.
Elle s’est fait renverser par un vélo.Sie wurde von einem Fahrrad angefahren.
Dieselbe Wendung drückt auch das Veranlassen aus.
Il s’est fait construire une maison.Er hat sich ein Haus bauen lassen.
Das Partizip fait bleibt in dieser Wendung unverändert.
Elles se sont fait attendre.Sie haben auf sich warten lassen.
Beispielsätze
Cette expression ne se dit plus.Diese Wendung sagt man nicht mehr.
Le fromage se coupe avec ce couteau.Der Käse wird mit diesem Messer geschnitten.
Nous nous sommes fait aider par un voisin.Wir haben uns von einem Nachbarn helfen lassen.
Il s’est fait voler son portefeuille dans le métro.Ihm ist in der Metro die Brieftasche gestohlen worden.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
In se faire plus Grundform bleibt fait immer unverändert — obwohl davor être steht und obwohl die Regel für reflexive Verben sonst eine Angleichung verlangt. Elle s’est faite voler ist falsch: das Partizip steht vor einer Grundform und gleicht sich dann nie an.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Bei Gewohnheiten und Gepflogenheiten steht ein reflexives Verb: Ce plat se mange froid — „Dieses Gericht wird kalt gegessen.“ Ça se dit, ça ne se fait pas.
Diese Form nennt nie, wer handelt. Sie beschreibt, was mit der Sache üblicherweise geschieht.
se faire plus Grundform sagt, dass jemandem etwas widerfährt: Il s’est fait voler son portefeuille — „Ihm wurde die Brieftasche gestohlen.“
Mit se faire lässt sich auch das Veranlassen ausdrücken: Je me suis fait couper les cheveux — „Ich habe mir die Haare schneiden lassen.“
Das Partizip von fait in dieser Wendung gleicht sich nie an: elle s’est fait voler.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 111 · Lassen: faire und laisserZurück zum Lernpfad