A2 · Die Gegenwart
Gerade dabei sein: être en train de
Verlaufsform
Das Französische hat keine eigene Verlaufsform — und braucht selten eine.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Die einfache Gegenwart reicht fast immer.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Gegenwart — Was gerade gilt, gerade läuft oder immer stimmt.
- Form
- je lisich lese / ich bin am Lesen
- Signalwörter
- maintenant
- juste
- en ce moment
- Falle
- Falsch:Je suis lisant un livre.Richtig:Je lis un livre.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Französisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Hilfsverb
| ich lese / ich bin am Lesen | je lis |
| du liest | tu lis |
| er, sie liest | il, elle lit |
| wir lesen | nous lisons |
| ihr lest, Sie lesen | vous lisez |
| sie lesen | ils, elles lisent |
| ich lese gerade | je suis en train de lire |
| du liest gerade | tu es en train de lire |
| er, sie liest gerade | il, elle est en train de lire |
| wir lesen gerade | nous sommes en train de lire |
| ihr lest gerade, Sie lesen gerade | vous êtes en train de lire |
| sie lesen gerade | ils, elles sont en train de lire |
| ich habe gerade gelesen | je viens de lire |
| du hast gerade gelesen | tu viens de lire |
| er, sie hat gerade gelesen | il, elle vient de lire |
| wir haben gerade gelesen | nous venons de lire |
| ihr habt gerade gelesen, Sie haben gerade gelesen | vous venez de lire |
| sie haben gerade gelesen | ils, elles viennent de lire |
| ich werde gleich lesen | je vais lire |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Die gewöhnliche Gegenwart deckt auch das Gerade-jetzt ab.
Qu’est-ce que tu fais ? — Je lis.Was machst du? — Ich lese.
être en train de betont, dass etwas gerade läuft.
Ne me dérange pas, je suis en train de travailler.Stör mich nicht, ich arbeite gerade.
venir de sagt, dass etwas eben zu Ende ist.
Il vient de partir.Er ist gerade gegangen.
Beispielsätze
En ce moment, je suis en train de chercher un appartement.Im Moment suche ich gerade eine Wohnung.
Elle vient de rentrer.Sie ist gerade nach Hause gekommen.
Nous regardons un film.Wir sehen einen Film.
Je viens d’arriver.Ich bin eben angekommen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Wer aus dem Englischen kommt, sucht eine Verlaufsform und baut sie sich: Je suis lisant gibt es nicht. Und venir de ist keine Bewegung — Il vient de partir heißt nicht „er kommt vom Weggehen“, sondern „er ist gerade gegangen“.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Wo das Englische I am reading sagt, sagt das Französische einfach je lis. Die Gegenwart deckt beides ab.
Wenn es wirklich auf das Gerade-jetzt ankommt, gibt es être en train de + Grundform. Es ist eine Betonung und keine Pflichtform.
Für das Gegenteil — gerade eben fertig — steht venir de + Grundform: Je viens de manger.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 65 · Bitten ohne BefehlsformZurück zum Lernpfad