A2 · Feinschliff
c’est und il est
das ist, er ist
Vor einem Artikel c’est, vor einem nackten Wort il est.
c’est steht vor einem Nomen mit Artikel, vor einem Namen und vor einem betonten Pronomen: c’est un médecin, c’est Marie, c’est moi.
il est steht vor einem Adjektiv, das sich auf eine bestimmte Person bezieht, und vor einem Beruf ohne Artikel: il est médecin, elle est fatiguée.
Berufe stehen im Französischen nach être ohne Artikel — je suis professeur. Kommt ein Artikel oder ein Adjektiv dazu, kippt der Satz nach c’est: c’est un bon professeur.
Bei einer allgemeinen Feststellung steht c’est: c’est difficile. Bezieht sich das Adjektiv auf ein bestimmtes Ding, steht il est: ce livre, il est difficile.
In der Mehrzahl heißt es ce sont: ce sont mes parents.
Die Form
| c’est un médecin | das ist ein Arzt |
| il est médecin | er ist Arzt |
| c’est Marie | das ist Marie |
| elle est fatiguée | sie ist müde |
| c’est difficile | das ist schwierig |
| ce sont mes parents | das sind meine Eltern |
Die Regeln im Einzelnen
Vor einem Artikel steht c’est.
C’est une bonne idée.Das ist eine gute Idee.
Vor einem Beruf ohne Artikel steht il est.
Elle est architecte à Lyon.Sie ist Architektin in Lyon.
Eine allgemeine Feststellung nimmt c’est.
C’est intéressant, ce que tu dis.Was du sagst, ist interessant.
In der Mehrzahl heißt es ce sont.
Ce sont des amis de longue date.Das sind alte Freunde.
Woran man es erkennt
- c’est
- ce sont
- il est
- elle est
Beispielsätze
C’est un très bon restaurant.Das ist ein sehr gutes Restaurant.
Mon frère ? Il est ingénieur.Mein Bruder? Er ist Ingenieur.
C’est difficile à expliquer.Das ist schwer zu erklären.
Ce sont les clés de la maison.Das sind die Hausschlüssel.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Der Beruf steht nach être ohne Artikel — il est médecin. Sobald aber ein Artikel davor gehört, muss der ganze Satz auf c’est umgestellt werden. Il est un médecin ist der Satz, an dem man einen deutschen oder französischen Sprecher am schnellsten erkennt.
Kommt ein Artikel, kommt c’est.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.