B2 · Wenn-Sätze
Wünsche und Bedauern
si seulement, j’aimerais que, pourvu que
Ein si ohne Hauptsatz — und ein Wunsch, der den Subjonctif verlangt.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Ein si ohne Folge ist ein Wunsch; ein Wunsch mit que verlangt den Subjonctif.
- Wann
Wenn und wäre — Hier gibt die Bedingung die Form vor und nicht die Uhr.
- Form
- si seulement il pleuvaitwenn es doch nur regnete
- Signalwörter
- si seulement
- j’aimerais que
- je voudrais que
- pourvu que
- j’aurais aimé
- Falle
- Falsch:J’aimerais qu’il viendrait ce soir.Richtig:J’aimerais qu’il vienne ce soir.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Französisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Endung für Zeit und Person Hilfsverb
| wenn es doch nur regnete | si seulement il pleuvait |
| wenn ich nur wüsste | si seulement je savais |
| wenn du nur wüsstest | si seulement tu savais |
| wenn er nur wüsste | si seulement il savait |
| wenn wir nur wüssten | si seulement nous savions |
| wenn ihr nur wüsstet, wenn Sie nur wüssten | si seulement vous saviez |
| wenn sie nur wüssten | si seulement ils savaient |
| hätte ich es nur gewusst | si seulement j’avais su |
| hättest du es nur gewusst | si seulement tu avais su |
| hätte er es nur gewusst | si seulement il avait su |
| hätten wir es nur gewusst | si seulement nous avions su |
| hättet ihr es nur gewusst, hätten Sie es nur gewusst | si seulement vous aviez su |
| hätten sie es nur gewusst | si seulement ils avaient su |
| ich wünschte, er käme | j’aimerais qu’il vienne |
| hoffentlich wird es schön | pourvu qu’il fasse beau |
| hoffentlich schaffe ich es | pourvu que je réussisse |
| hoffentlich schaffst du es | pourvu que tu réussisses |
| hoffentlich schafft er es | pourvu qu’il réussisse |
| hoffentlich schaffen wir es | pourvu que nous réussissions |
| hoffentlich schafft ihr es, hoffentlich schaffen Sie es | pourvu que vous réussissiez |
| hoffentlich schaffen sie es | pourvu qu’ils réussissent |
| ich wäre gern dabei gewesen | j’aurais aimé être là |
| ich hätte gern gehabt, dass er da ist | j’aurais aimé qu’il soit là |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
si seulement plus Imparfait: unerfüllter Wunsch; plus Plus-que-parfait: zu spät.
Si seulement tu étais là !Wenn du doch nur hier wärst!
aimer und vouloir im Conditionnel plus que plus Subjonctif.
Je voudrais que tu m’écoutes.Ich möchte, dass du mir zuhörst.
pourvu que plus Subjonctif: hoffentlich.
Pourvu qu’ils arrivent à temps !Hoffentlich kommen sie rechtzeitig!
Bedauern über Vergangenes: j’aurais aimé.
J’aurais aimé te connaître plus tôt.Ich hätte dich gern früher gekannt.
Beispielsätze
Si seulement on avait plus de temps !Hätten wir doch nur mehr Zeit!
J’aimerais que tout soit plus simple.Ich wünschte, alles wäre einfacher.
Pourvu que le train ne soit pas en retard !Hoffentlich hat der Zug keine Verspätung!
J’aurais aimé qu’elle me le dise elle-même.Ich hätte gern gehabt, dass sie es mir selbst sagt.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Nach j’aimerais que kommt der Subjonctif, nicht das Conditionnel — auch wenn das Deutsche an beiden Stellen würde oder käme sagt. J’aimerais qu’il viendrait ist der häufigste Fehler in dieser Familie, und er klingt für ein französisches Ohr wie zwei Sätze, die sich verkeilt haben.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Si seulement il pleuvait ! Ein Bedingungssatz ohne Folge ist ein Wunsch. Das Imparfait sagt, dass er unerfüllt ist, das Plus-que-parfait, dass es zu spät ist: Si seulement j’avais su !
Mit einem Verb des Wünschens braucht es den Subjonctif: J’aimerais qu’il vienne, Je voudrais que tu restes. Das Deutsche sagt dass er käme mit Konjunktiv — dieselbe Logik.
Pourvu que ist der Wunsch mit Bangen: Pourvu qu’il fasse beau ! — hoffentlich. Auch das nimmt den Subjonctif.
Für das Bedauern über Vergangenes steht j’aurais aimé mit Grundform oder mit que und Subjonctif passé: J’aurais aimé qu’il soit là.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 126 · Inversion außerhalb von FragenZurück zum Lernpfad