A1 · Alphabet und Aussprache
Das Alphabet
Buchstaben und Buchstabieren
Dieselben 26 Buchstaben wie im Deutschen, aber mit anderen Namen.
Das Französische schreibt mit denselben 26 Buchstaben wie das Deutsche. Neu sind nur die Zeichen darüber und darunter — é, è, ê, à, ç, ï — und die Verbindung œ wie in sœur. Ein ß und die Umlaute ä, ö, ü gibt es nicht.
Die Namen der Buchstaben klingen anders, und einige führen einen deutschen Hörer in die Irre: e klingt wie ein kurzes, dumpfes „ö“, u wie „ü“, g wie „schee“ und j wie „schi“ — mit dem weichen sch aus „Garage“. Und v heißt „weh“: Wer beim Buchstabieren „weh“ hört, schreibt ein v und kein w. Das w heißt double v, das y i grec.
Beim Buchstabieren nennt man die Zeichen mit: e accent aigufür ée accent gravefür èc cédillefür ç Doppelte Buchstaben sagt man als Zahl: deux l, deux s. Die Frage dazu lautet Ça s’écrit comment ? — wie schreibt sich das?
Die Form
| klingt wie ein dumpfes „ö“ | e |
| klingt wie das e in „See“ | é — e accent aigu |
| klingt wie „ü“ | u |
| „schee“ und „schi“ | g, j |
| „weh“ — das ist das v | v |
| „dubl-weh“ | w — double v |
| „i-greck“ | y — i grec |
| „asch“ und „kü“ | h, q |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
g und j klingen beide nach einem weichen „sch“: g wie „schee“, j wie „schi“.
G comme Gérard, J comme Julie.G wie Gérard, J wie Julie.
Ein Akzent wird beim Buchstabieren mitgenannt.
Hélène : H, E accent aigu, L, E accent grave, N, E.Hélène: H, E mit Accent aigu, L, E mit Accent grave, N, E.
Doppelte Buchstaben nennt man mit der Zahl.
Anne s’écrit avec deux n.Anne schreibt man mit zwei n.
Ein Großbuchstabe heißt majuscule, ein Kleinbuchstabe minuscule.
Paris s’écrit avec une majuscule.Paris schreibt man mit großem P.
Woran man es erkennt
- épeler
- s’écrit
- deux
- accent
Beispielsätze
Tu peux épeler ton nom, s’il te plaît ?Kannst du bitte deinen Namen buchstabieren?
Ça s’écrit comment ?Wie schreibt man das?
Je m’appelle Weber : double v, E, B, E, R.Ich heiße Weber: W, E, B, E, R.
Garçon s’écrit avec un c cédille.Garçon schreibt man mit einem c mit Cedille.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Wer seinen deutschen Namen buchstabiert, sagt für das W ganz selbstverständlich „weh“ — und der Franzose schreibt ein V. Aus Wagner wird so „Vagner“. Für ein W sagt man double v, und der Name des v ist genau das „weh“, das man vermeiden wollte. Ähnlich beim E: Das deutsche „ee“ hört ein Franzose als é; das einfache e heißt auf Französisch wie ein dumpfes „ö“.
Ein „weh“ ist auf Französisch ein v und kein w.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.