B1 · Indirekte Rede
Fragen weitergeben
si und ce que
Kein Fragezeichen, keine Umstellung — und ein Wort, das sich ändert.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Ja-Nein mit si, was mit ce que, und nie umstellen.
- Form
- « Tu viens ? » → il demande si tu viensja/nein
- Signalwörter
- demander si
- demander ce que
- savoir si
- se demander
- vouloir savoir
- Falle
- Falsch:Il demande qu’est-ce que tu veux.Richtig:Il demande ce que tu veux.
Jetzt selbst
6 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben5 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Von der Grundform zur neuen Form
In jeder Zeile steht zuerst, was die Form ausdrückt, dann die Form auf Französisch: vor dem Pfeil die Grundform, dahinter, was daraus wird.
Fragebildung
| ja/nein | « Tu viens ? » → il demande si tu viens |
| Fragewort | « Où habites-tu ? » → il demande où tu habites |
| que → ce que | « Que fais-tu ? » → il demande ce que tu fais |
| qu’est-ce qui → ce qui | « Qu’est-ce qui se passe ? » → il demande ce qui se passe |
| keine Inversion | il demande où elle est, et non où est-elle |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Die Ja-Nein-Frage wird mit si angeschlossen.
Elle demande si le musée est ouvert.Sie fragt, ob das Museum geöffnet ist.
que und qu’est-ce que werden zu ce que.
Je ne sais pas ce que tu veux dire.Ich weiß nicht, was du meinst.
Die Inversion fällt weg, das Fragezeichen auch.
Il demande quand le train part.Er fragt, wann der Zug abfährt.
Nach si darf das Futur stehen — es ist keine Bedingung.
Elle demande si tu seras là demain.Sie fragt, ob du morgen da sein wirst.
Beispielsätze
Il demande si nous avons besoin d’aide.Er fragt, ob wir Hilfe brauchen.
Je me demande ce qui l’a décidé.Ich frage mich, was ihn dazu gebracht hat.
Elle veut savoir combien ça coûte.Sie möchte wissen, wie viel das kostet.
Personne ne sait pourquoi il est parti.Niemand weiß, warum er gegangen ist.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die Inversion hält sich hartnäckig, weil der Satz nach einer Frage klingt. Er ist aber keine mehr: Il demande où est-elle ist so falsch wie das deutsche „Er fragt, wo ist sie“. Und que allein reicht nicht — es braucht ce que, sonst fehlt dem Nebensatz sein Subjekt oder sein Objekt.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Eine weitergegebene Frage ist keine Frage mehr: Sie verliert das Fragezeichen und die Inversion. Aus Viens-tu ? wird Il demande si tu viens.
Die Entscheidungsfrage — die mit ja oder nein zu beantworten ist — wird mit si angeschlossen. Das ist dasselbe Wort wie das „wenn“ der Bedingung und hat hier nichts damit zu tun.
Bei der Ergänzungsfrage bleibt das Fragewort stehen: où, quand, comment, pourquoi, combien. Nur eines ändert sich: qu’est-ce que und que werden zu ce que, qu’est-ce qui wird zu ce qui.
Das Verbot „nach si kein Futur“ gilt hier nicht — die Frage ist keine Bedingung: Il demande si tu viendras ist richtig.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.