A2 · Können, müssen, wollen
Wissen und kennen: savoir, connaître
wissen und kennen
Zwei Verben für ein deutsches Wort — und für „können“.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Vor einem Nomen kennt man, sonst weiß man.
- Form
- je saisich weiß
- Signalwörter
- sais
- sait
- connais
- connaît
- Falle
- Falsch:Je connais où il habite.Richtig:Je sais où il habite.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Französisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Personalendung
| ich weiß | je sais |
| du weißt | tu sais |
| er weiß | il sait |
| wir wissen | nous savons |
| ihr wisst, Sie wissen | vous savez |
| sie wissen | ils savent |
| ich kenne | je connais |
| du kennst | tu connais |
| er kennt | il connaît |
| wir kennen | nous connaissons |
| ihr kennt, Sie kennen | vous connaissez |
| sie kennen | ils connaissent |
| ich kann schwimmen | je sais nager |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
connaître steht vor einem Nomen, savoir vor allem anderen.
Je connais Paris, mais je ne sais pas où est la gare.Ich kenne Paris, aber ich weiß nicht, wo der Bahnhof ist.
Vor einer Grundform heißt savoir „gelernt haben“.
Elle sait conduire depuis un an.Sie kann seit einem Jahr Auto fahren.
pouvoir fragt nach der Gelegenheit, savoir nach der Fähigkeit.
Je sais nager, mais je ne peux pas aujourd’hui.Ich kann schwimmen, aber heute geht es nicht.
Das Zirkumflex steht nur dort, wo ein i vor einem t steht: il connaît.
Il connaît bien ce quartier.Er kennt dieses Viertel gut.
Beispielsätze
Tu sais où ils habitent ?Weißt du, wo sie wohnen?
Je connais ce restaurant, il est très bon.Ich kenne dieses Restaurant, es ist sehr gut.
Mon frère sait jouer du piano.Mein Bruder kann Klavier spielen.
Nous ne savons pas encore la réponse.Wir wissen die Antwort noch nicht.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Vor einem Nebensatz oder einer Frage steht immer savoir, auch dort, wo das Deutsche „kennen“ sagen könnte. Und vor einem Nomen steht connaître, auch wenn das Deutsche „wissen“ sagt: „Weißt du seine Adresse?“ heißt Tu connais son adresse ?
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
savoir: je sais, tu sais, il sait, nous savons, vous savez, ils savent. Es steht vor einem Nebensatz, vor einer Frage und vor einer Grundform.
connaître: je connais, tu connais, il connaît, nous connaissons, vous connaissez, ils connaissent. Es steht nur vor einem Nomen — vor einem Menschen, einem Ort, einem Werk.
Vor einer Grundform heißt savoir „können“ im Sinn von „gelernt haben“: Je sais nager. pouvoir wäre hier falsch, denn es fragt nach der Gelegenheit, nicht nach der Fähigkeit.
Deshalb sind Je sais nager und Je peux nager zwei verschiedene Sätze: schwimmen gelernt haben, und heute schwimmen dürfen.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.