B1 · Was nach einem Verb steht
Adjektiv und Nomen vor der Grundform
content de, prêt à, facile à, difficile de
Auch ein Adjektiv braucht eine Präposition, bevor ein Verb folgt — und welche, hängt am Satzbau.
Nach einem Adjektiv steht vor der Grundform meist de: content de, fier de, capable de, sûr de. Einige nehmen à: prêt à, habitué à, décidé à.
Zwei Adjektive nehmen beides, und der Satzbau entscheidet: facile und difficile. Steht ein Subjekt davor, das die Sache ist, kommt à: Ce texte est facile à lire. Steht unpersönliches il est davor, kommt de: Il est facile de lire ce texte.
Nomen nehmen de: le plaisir de, l’envie de, le temps de, la peur de. Ausnahmen mit à sind wenige: le temps à perdre, quelque chose à faire.
Das à nach quelque chose, rien, beaucoup ist eine eigene Regel: Es sagt, dass etwas noch zu tun ist.
Die Form
| content de | froh zu |
| prêt à | bereit zu |
| facile à lire | leicht zu lesen |
| il est facile de | es ist leicht zu |
| l’envie de | die Lust zu |
| rien à faire | nichts zu tun |
Die Regeln im Einzelnen
Nach den meisten Adjektiven steht de.
Je suis content de te voir.Ich freue mich, dich zu sehen.
prêt, habitué, décidé nehmen à.
Tu es prêt à partir ?Bist du bereit zu gehen?
facile und difficile: à nach der Sache, de nach il est.
C’est difficile à dire. / Il est difficile de le dire.Das ist schwer zu sagen. / Es ist schwer, das zu sagen.
Nach Nomen steht de; nach quelque chose, rien, beaucoup steht à.
J’ai envie de dormir. / J’ai beaucoup à faire.Ich habe Lust zu schlafen. / Ich habe viel zu tun.
Woran man es erkennt
- content de
- prêt à
- facile à
- il est facile de
- envie de
- rien à
Beispielsätze
Elle est fière d’avoir réussi.Sie ist stolz, es geschafft zu haben.
Nous sommes habitués à nous lever tôt.Wir sind es gewohnt, früh aufzustehen.
Ce mot est difficile à prononcer.Dieses Wort ist schwer auszusprechen.
Il n’y a rien à ajouter.Es gibt nichts hinzuzufügen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Facile ist die Falle, weil beide Präpositionen richtig sind — nur nicht im selben Satz. C’est facile de comprendre sagt jeder, und es ist falsch: Nach c’est mit einer Sache als Subjekt kommt à. Das de gehört zu il est facile de.
Adjektiv plus de, prêt plus à — und facile nach dem Satzbau.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.