B2 · Die Zukunft
Das Futur für eine Vermutung
das wird wohl
Eine Zukunftsform, die von der Gegenwart spricht.
Es klingelt, und jemand sagt: Ce sera le facteur. Kein Wort über die Zukunft — das Futur drückt aus, dass man es annimmt, aber nicht weiß. Das Deutsche hat dieselbe Wendung: Das wird der Postbote sein.
Häufiger als devoir ist es nicht, aber es hat einen anderen Ton: Ça doit être le facteur ist ein Schluss, ce sera le facteur ein Achselzucken.
Für die Vergangenheit steht das futur antérieur: Il aura oublié — er wird es vergessen haben.
Es ist selten geworden und gehört vor allem zu être und avoir. Mit anderen Verben wirkt es literarisch.
Die Form
| ce sera le facteur | das wird der Postbote sein |
| il aura vingt ans | er wird wohl zwanzig sein |
| elle sera en retard | sie wird sich verspätet haben |
| il aura oublié | er wird es vergessen haben |
| ce sera une erreur | das wird ein Irrtum sein |
| vous aurez compris | Sie werden verstanden haben |
Die Regeln im Einzelnen
Das futur simple mit être oder avoir kann eine Vermutung über die Gegenwart sein.
Ce sera Paul qui appelle.Das wird Paul sein, der anruft.
Für die Vergangenheit steht das futur antérieur.
Il aura raté son train.Er wird seinen Zug verpasst haben.
devoir schließt, das Futur vermutet beiläufig.
Ça doit être lui. / Ce sera lui.Das muss er sein. / Das wird er sein.
Mit anderen Verben als être und avoir wirkt es gehoben.
Vous aurez remarqué que…Sie werden bemerkt haben, dass …
Woran man es erkennt
- ce sera
- il aura
- aura oublié
- vous aurez
Beispielsätze
On sonne. — Ce sera le voisin.Es klingelt. — Das wird der Nachbar sein.
Il n’est pas là ? Il aura eu un empêchement.Er ist nicht da? Er wird verhindert gewesen sein.
Vous aurez compris que je ne suis pas d’accord.Sie werden verstanden haben, dass ich nicht einverstanden bin.
Ce sera une question d’habitude.Das wird Gewohnheitssache sein.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Wer il aura oublié als Zukunft liest — er wird vergessen haben, bis dahin — verpasst, dass der Satz von jetzt spricht. Das futur antérieur nach einer Frage über die Gegenwart ist eine Vermutung über das, was schon passiert ist.
Ce sera heißt nicht später, sondern wohl.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.