B1 · Die Nomen
Zusammengesetzte Nomen
Zahnbürste, Weinglas, Bushaltestelle
Zwei Nomen, und dazwischen entscheidet à oder de.
Auf einen Blick
- Merksatz
- à sagt wofür, de sagt wovon.
- Form
- une brosse à dentsZahnbürste
- Signalwörter
- à dents
- à laver
- à main
- de bus
- de bains
- de crédit
- Falle
- Falsch:Je voudrais un jus de l’orange.Richtig:Je voudrais un jus d’orange.
Jetzt selbst
6 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben5 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Französisch.
| Zahnbürste | une brosse à dents |
| Waschmaschine | une machine à laver |
| Handtasche | un sac à main |
| Bushaltestelle | un arrêt de bus |
| Badezimmer | une salle de bains |
| Weinglas / Glas Wein | un verre à vin / un verre de vin |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Zuerst steht, was das Ding ist.
J’ai acheté une brosse à dents.Ich habe eine Zahnbürste gekauft.
à nennt den Zweck.
La machine à laver est en panne.Die Waschmaschine ist kaputt.
de nennt den Inhalt oder die Zugehörigkeit.
On se retrouve à l’arrêt de bus.Wir treffen uns an der Bushaltestelle.
Das zweite Nomen bekommt keinen Artikel.
Elle cherche une carte de crédit.Sie sucht eine Kreditkarte.
Beispielsätze
Il n’y a plus de papier dans la salle de bains.Im Badezimmer ist kein Papier mehr.
Prends deux verres à vin dans le placard.Nimm zwei Weingläser aus dem Schrank.
J’ai perdu mon billet de train.Ich habe meine Zugfahrkarte verloren.
J’ai oublié ma clé de voiture au bureau.Ich habe meinen Autoschlüssel im Büro vergessen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das zweite Nomen steht nackt: kein Artikel, keine Verschmelzung. Un jus d’orange, nicht de l’orange; une carte de crédit, nicht du crédit. Sobald dort ein Artikel auftaucht, ist nicht mehr die Art gemeint, sondern ein bestimmtes Stück: le jus de l’orange que j’ai pressée ist der Saft dieser einen Orange.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Das Deutsche schreibt zwei Nomen zusammen und stellt das Bestimmende nach vorn: Zahnbürste, Bushaltestelle. Das Französische dreht auch das um und setzt ein kleines Wort dazwischen: une brosse à dents, un arrêt de bus. Zuerst steht immer, was das Ding ist.
à steht, wenn das zweite Wort sagt, wozu das Ding dient: une brosse à dentsist eine Bürste für Zähneune machine à lavereine Maschine zum Waschenun sac à maineine Tasche für die Hand
de steht, wenn das zweite Wort sagt, woraus es besteht, wovon es ein Teil ist oder was darin ist: un arrêt de bus, une salle de bains, une carte de crédit, un verre de vin.
An einem Paar sieht man den Unterschied am schärfsten: un verre à vin ist ein Weinglas, auch wenn es leer im Schrank steht; un verre de vin ist ein Glas Wein, das man trinkt. Ein Buchstabe, zwei verschiedene Dinge.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 85 · Passé composé oder Imparfait?Zurück zum Lernpfad