A1 · El presente
Verbos pronominales: se laver, s'appeler
El pronombre cambia con la persona — y va delante del verbo.
De un vistazo
- Para recordar
- El pronombre es de la persona, no del diccionario — y nunca se pega al infinitivo.
- Cuándo
- Antes del pasado
- El pasado
- Pasado ligado al presente
- El presente
- El futuro
- Acabado en el futuro
El presente — Lo que vale en este momento, lo que está pasando o lo que siempre es así.
- Forma
- je me laveyo me lavo
- Palabras clave
- me
- te
- se
- s’
- nous
- vous
- Trampa
- Incorrecto:Je vais se coucher.Correcto:Je vais me coucher.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
La forma
raíz (regular) terminación de persona
| yo me lavo | je me lave |
| tú te lavas | tu te laves |
| él, ella se lava | il, elle se lave |
| nosotros nos lavamos | nous nous lavons |
| vosotros os laváis, usted se lava | vous vous lavez |
| ellos, ellas se lavan | ils, elles se lavent |
| me llamo | je m’appelle |
| no me levanto | je ne me lève pas |
| voy a acostarme | je vais me coucher |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
El pronombre cambia con la persona: me, te, se, nous, vous, se.
Nous nous levons à sept heures.Nos levantamos a las siete.
Va delante del verbo conjugado, no detrás.
Elle se lave les mains.Se lava las manos.
Delante de vocal, me, te, se pasan a m’, t’, s’.
Je m’appelle Lucie.Me llamo Lucie.
ne … pas rodea pronombre y verbo juntos.
Je ne me lève pas tôt le dimanche.Los domingos no me levanto temprano.
Frases de ejemplo
Tu te couches à quelle heure ?¿A qué hora te acuestas?
Les enfants s’habillent seuls.Los niños se visten solos.
Je vais me promener au parc.Voy a pasear por el parque.
Vous vous souvenez de lui ?¿Se acuerda de él?
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El pronombre sigue al sujeto, también delante de un infinitivo. Quien aprende se como parte fija del verbo escribe je vais se coucher. Lo correcto es je vais me coucher: quien se acuesta soy yo, así que me. El español no tiene este error, pero tiene otro: trasladar « me voy a acostar » y escribir je me vais coucher. En francés el pronombre se queda junto al infinitivo.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Muchos verbos cotidianos llevan un pronombre que remite al sujeto: se laver(lavarse)se lever(levantarse)s’appeler(llamarse)se coucher(acostarse) El diccionario da se; en la frase cambia con la persona: je me lave, tu te laves, nous nous lavons. Hasta aquí, es el español: « me lavo, te lavas, nos lavamos ».
El pronombre va delante del verbo conjugado, igual que en español. Delante de vocal o de h muda, me, te, se se convierten en m’, t’, s’: je m’appelle, il s’habille — una elisión que el español no hace.
La lista no coincide del todo con la española: se promener es « pasear », sin pronombre en español, y se souvenir es « acordarse ». Si un verbo es pronominal se aprende con el verbo.
En la negación, ne … pas rodea pronombre y verbo juntos: je ne me lève pas. Cuando el verbo depende de otro, el pronombre va delante del infinitivo y sigue cambiando con la persona: je vais me coucher, nous allons nous promener. Aquí el español se separa: « voy a acostarme » pega el pronombre detrás y « me voy a acostar » lo sube delante de « ir »; el francés no hace ni lo uno ni lo otro.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 36 · Los demostrativosVolver al itinerario