Analizar un texto en francés: vocabulario y nivel
Pega un texto en francés. Esta página lo compara con sus 18269 palabras y dice cuántas están en cada nivel, y qué palabras no aparecen aquí en absoluto. Todo funciona en tu navegador; el texto no sale de tu dispositivo.
Lo que dice este análisis y lo que no
«No está en este sitio» no quiere decir «difícil». Nombres, tecnicismos, topónimos y todo aquello para lo que aquí no hay lista de palabras aparece igualmente ahí. La lista es una sugerencia para consultar, no un inventario de tus lagunas.
El nivel estimado es aquel en el que se cubre el 95 % de las palabras, no el más alto que aparece. Una sola palabra de un nivel alto no hace un texto de ese nivel. El 95 % es el umbral a partir del cual un texto se puede leer sin consultar cada tres frases.
Se reconocen las formas flexionadas. Se generan al construir este sitio y no se adivinan en el navegador; cuáles son figura en tools/textindex.py.
Frases de ejemplo
A1 Je suis malade.Estoy enfermo.
A1 Nous allons au parc.Vamos al parque.
A2 J’ai invité les voisins.He invitado a los vecinos.
A2 La soupe est un peu trop salée.La sopa está un poco salada de más.
B1 Cet examen vaut six crédits.Este examen vale seis créditos.
B1 La pollution de l’air a diminué ces dernières années.La contaminación del aire ha disminuido en los últimos años.
B2 La somme est dérisoire.La suma es irrisoria.
B2 Le vélo elliptique ménage les genoux.La elíptica cuida las rodillas.
C1 L’aubier reste clair et retient l’eau.La albura queda clara y retiene el agua.
C1 Il tressaute à chaque coup de klaxon.Da un respingo cada vez que suena un claxon.
C2 La migration de format se répète à chaque génération de logiciels.La migración de formato se repite con cada generación de programas.
C2 Il esquive toute discussion sur l’argent.Esquiva cualquier conversación sobre el dinero.