Los adjetivos del francés

Cómo concuerda un adjetivo, dónde se coloca y cómo se gradúa: la gramática está en los temas de abajo, y los adjetivos, después, ordenados por nivel.

Los 7 temas de gramática sobre adjetivos

A1La concordanciaLa misma regla, y en francés muda.A1Delante o detrás del sustantivoDetrás, como en español — y las dos listas no son la misma.A2Adjetivos irregulares: beau, vieuxUna tercera forma corta — como «buen» y «gran», con otro motivo.A2La comparaciónplus, moins, aussi — y «mejor» se reparte en dos palabras.A2Del adjetivo al adverbio-ment sobre el femenino, igual que «-mente» — y sin atajos.B1Intensidad: si, trop, assezLa arquitectura es la tuya; lo que no concuerda es tant.B1El adjetivo sin su sustantivoEl francés no tiene «lo», y quelque chose pide un de.

Los 843 adjetivos del vocabulario básico

Ordenados por nivel, cada uno con frase de ejemplo.

A1 (75)

enchantéencantadoAdjetivoA1

Enchanté de vous connaître.Encantado de conocerle.

gentilamable, simpáticoAdjetivoA1

Elle est très gentille.Ella es muy amable.

désolélo sientoAdjetivoA1

Désolé, je suis en retard.Lo siento, llego tarde.

allemandalemánAdjetivoA1

Je suis allemand.Soy alemán.

françaisfrancésAdjetivoA1

Elle est française.Ella es francesa.

mariécasadoAdjetivoA1

Elle est mariée.Ella está casada.

célibatairesolteroAdjetivoA1

Il est célibataire.Él está soltero.

jeunejovenAdjetivoA1

Elle est encore jeune.Todavía es joven.

vieuxviejoAdjetivoA1

Un vieux monsieur attend.Un señor mayor espera.

bonbuenoAdjetivoA1

C’est très bon.Está muy bueno.

chaudcalienteAdjetivoA1

Le café est chaud.El café está caliente.

froidfríoAdjetivoA1

La soupe est froide.La sopa está fría.

proprelimpioAdjetivoA1

La cuisine est propre.La cocina está limpia.

salesucioAdjetivoA1

Les assiettes sont sales.Los platos están sucios.

clairclaroAdjetivoA1

Une pièce claire.Una habitación clara.

sombreoscuroAdjetivoA1

Le couloir est sombre.El pasillo es oscuro.

grandgrandeAdjetivoA1

Un grand jardin.Un jardín grande.

petitpequeñoAdjetivoA1

Un petit balcon.Un balcón pequeño.

chercaroAdjetivoA1

C’est trop cher.Es demasiado caro.

maladeenfermoAdjetivoA1

Je suis malade.Estoy enfermo.

fatiguécansadoAdjetivoA1

Elle est fatiguée.Ella está cansada.

gravegraveAdjetivoA1

Ce n’est pas grave.No es grave.

fortfuerteAdjetivoA1

Il est très fort.Es muy fuerte.

rougerojoAdjetivoA1

Une voiture rouge.Un coche rojo.

bleuazulAdjetivoA1

Une robe bleue.Un vestido azul.

vertverdeAdjetivoA1

Une pomme verte.Una manzana verde.

jauneamarilloAdjetivoA1

Le mur est jaune.La pared es amarilla.

noirnegroAdjetivoA1

Un café noir.Un café negro.

blancblancoAdjetivoA1

Une maison blanche.Una casa blanca.

grisgrisAdjetivoA1

Le ciel est gris.El cielo está gris.

brunmarrónAdjetivoA1

Du pain brun.Pan moreno.

orangenaranjaAdjetivoA1

Un jus orange.Un zumo naranja.

rondredondoAdjetivoA1

Une table ronde.Una mesa redonda.

longlargoAdjetivoA1

Un long couloir.Un pasillo largo.

courtcortoAdjetivoA1

Les jours sont courts.Los días son cortos.

largeanchoAdjetivoA1

Une rue large.Una calle ancha.

hautaltoAdjetivoA1

Un mur haut.Un muro alto.

basbajoAdjetivoA1

Une table basse.Una mesa baja.

lourdpesadoAdjetivoA1

La valise est lourde.La maleta es pesada.

légerligeroAdjetivoA1

Un sac léger.Una bolsa ligera.

nouveaunuevoAdjetivoA1

Un nouveau projet.Un proyecto nuevo.

jolibonitoAdjetivoA1

Une jolie ville.Una ciudad bonita.

beauhermosoAdjetivoA1

Il fait beau.Hace buen tiempo.

mauvaismaloAdjetivoA1

Un mauvais film.Una mala película.

facilefácilAdjetivoA1

C’est facile.Es fácil.

difficiledifícilAdjetivoA1

Une question difficile.Una pregunta difícil.

importantimportanteAdjetivoA1

C’est important.Es importante.

librelibreAdjetivoA1

Cette place est libre ?¿Está libre este sitio?

occupéocupadoAdjetivoA1

La ligne est occupée.La línea está ocupada.

ouvertabiertoAdjetivoA1

Le magasin est ouvert.La tienda está abierta.

fermécerradoAdjetivoA1

C’est fermé le dimanche.Los domingos está cerrado.

pleinllenoAdjetivoA1

Le train est plein.El tren va lleno.

videvacíoAdjetivoA1

La bouteille est vide.La botella está vacía.

prêtlistoAdjetivoA1

Tout est prêt.Todo está listo.

contentcontentoAdjetivoA1

Je suis content.Estoy contento.

tristetristeAdjetivoA1

Elle est triste.Ella está triste.

drôlegraciosoAdjetivoA1

C’est drôle.Es gracioso.

vraiverdaderoAdjetivoA1

C’est vrai.Es verdad.

fauxequivocado, falsoAdjetivoA1

Ce numéro est faux.Este número está equivocado.

mêmemismoAdjetivoA1

C’est la même chose.Es lo mismo.

autreotroAdjetivoA1

Une autre fois.Otra vez.

gaucheizquierdoAdjetivoA1

J’ai mal à la main gauche.Me duele la mano izquierda.

droitderecho; rectoAdjetivoA1

Lève la main droite.Levanta la mano derecha.

serréestrechoAdjetivoA1

Le pantalon est trop serré.El pantalón es demasiado estrecho.

confortablecómodoAdjetivoA1

Ces chaussures sont confortables.Estos zapatos son cómodos.

humidehúmedoAdjetivoA1

L’air est humide.El aire está húmedo.

secsecoAdjetivoA1

Un été sec.Un verano seco.

douxsuaveAdjetivoA1

Un hiver doux.Un invierno suave.

fraisfrescoAdjetivoA1

Il fait frais ce matin.Esta mañana hace fresco.

seulsoloAdjetivoA1

Il vit seul.Vive solo.

calmetranquiloAdjetivoA1

La rue est calme le matin.La calle está tranquila por la mañana.

deuxièmesegundoAdjetivoA1

Il habite au deuxième étage.Vive en la segunda planta.

prochainpróximoAdjetivoA1

Le prochain train est à onze heures.El próximo tren es a las once.

demimedioAdjetivoA1

J’ai dormi une demi-heure.He dormido media hora.

lentlentoAdjetivoA1

La connexion est lente aujourd’hui.La conexión está lenta hoy.

A2 (85)

neufnuevoAdjetivoA2

La cuisine est neuve.La cocina es nueva.

foncéoscuroAdjetivoA2

Elle porte une veste bleu foncé.Lleva una chaqueta azul oscuro.

correctcorrectoAdjetivoA2

Le prix est correct.El precio es correcto.

normalnormalAdjetivoA2

C’est normal au début.Es normal al principio.

dernierpasadoAdjetivoA2

La semaine dernière il a acheté le pain.La semana pasada compró el pan.

meilleurmejorAdjetivoA2

C’était le meilleur jour du cours.Fue el mejor día del curso.

ancienantiguoAdjetivoA2

C’est mon ancien bureau.Es mi antigua oficina.

durduroAdjetivoA2

Le pain est trop dur.El pan está demasiado duro.

essentielesencialAdjetivoA2

L’essentiel, c’est d’être ensemble.Lo esencial es estar juntos.

épaisgruesoAdjetivoA2

Le mur est très épais.La pared es muy gruesa.

mincefinoAdjetivoA2

Coupe le pain en tranches minces.Corta el pan en rebanadas finas.

étroitestrechoAdjetivoA2

La rue est trop étroite pour le camion.La calle es demasiado estrecha para el camión.

profondprofundoAdjetivoA2

Le lac est profond à cet endroit.El lago es profundo en este punto.

platplanoAdjetivoA2

Pose-le sur une surface plate.Ponlo sobre una superficie plana.

carrécuadradoAdjetivoA2

La table est carrée.La mesa es cuadrada.

pointuafiladoAdjetivoA2

Attention, le couteau est pointu.Cuidado, el cuchillo está afilado.

moublandoAdjetivoA2

Le pain est déjà mou.El pan ya está blando.

lisselisoAdjetivoA2

La pierre est lisse et froide.La piedra es lisa y fría.

rugueuxásperoAdjetivoA2

Le mur est rugueux au toucher.La pared es áspera al tacto.

soupleflexibleAdjetivoA2

Le tuyau est souple, on peut le plier.El tubo es flexible, se puede doblar.

raiderígidoAdjetivoA2

Le col de la chemise est trop raide.El cuello de la camisa está demasiado rígido.

solidesólidoAdjetivoA2

La chaise est vieille mais solide.La silla es vieja pero sólida.

cassérotoAdjetivoA2

La fenêtre est cassée depuis lundi.La ventana está rota desde el lunes.

uségastadoAdjetivoA2

Ces chaussures sont complètement usées.Estos zapatos están completamente gastados.

modernemodernoAdjetivoA2

La cuisine est petite mais moderne.La cocina es pequeña pero moderna.

brûlantardiendoAdjetivoA2

Le café est brûlant, attends un peu.El café está ardiendo, espera un poco.

geléheladoAdjetivoA2

Le sol est gelé ce matin.El suelo está helado esta mañana.

crucrudoAdjetivoA2

Ce poisson se mange cru.Este pescado se come crudo.

pourripodridoAdjetivoA2

Jette la pomme, elle est pourrie.Tira la manzana, está podrida.

salésaladoAdjetivoA2

La soupe est un peu trop salée.La sopa está un poco salada de más.

sucrédulceAdjetivoA2

Je n’aime pas le thé sucré.No me gusta el té dulce.

ameramargoAdjetivoA2

Ce chocolat est très amer.Este chocolate es muy amargo.

épicépicanteAdjetivoA2

Le plat est trop épicé pour les enfants.El plato es demasiado picante para los niños.

fadesosoAdjetivoA2

Sans sel, c’est fade.Sin sal está soso.

poussiéreuxpolvorientoAdjetivoA2

Les livres du grenier sont poussiéreux.Los libros del desván están polvorientos.

rangéordenadoAdjetivoA2

Sa chambre est toujours rangée.Su habitación está siempre ordenada.

désordonnédesordenadoAdjetivoA2

Le bureau est désordonné après la réunion.La oficina está desordenada después de la reunión.

lâcheflojoAdjetivoA2

Le nœud est trop lâche.El nudo está demasiado flojo.

bruyantruidosoAdjetivoA2

La rue est bruyante le matin.La calle es ruidosa por la mañana.

silencieuxsilenciosoAdjetivoA2

Le nouveau frigo est silencieux.La nevera nueva es silenciosa.

brillantbrillanteAdjetivoA2

Le sol est brillant après le nettoyage.El suelo está brillante después de la limpieza.

terneapagadoAdjetivoA2

La couleur est devenue terne au soleil.El color se ha vuelto apagado al sol.

colorécoloridoAdjetivoA2

Elle porte une écharpe colorée.Lleva una bufanda colorida.

rayéde rayasAdjetivoA2

Il cherche une chemise rayée.Busca una camisa de rayas.

uniliso (sin dibujo)AdjetivoA2

Je préfère un tissu uni.Prefiero una tela lisa.

utileútilAdjetivoA2

Ce conseil m’a été très utile.Ese consejo me ha sido muy útil.

inutileinútilAdjetivoA2

C’est inutile d’attendre plus longtemps.Es inútil esperar más.

pratiqueprácticoAdjetivoA2

Ce sac est vraiment pratique.Este bolso es muy práctico.

gênantincómodoAdjetivoA2

Le silence était un peu gênant.El silencio resultaba un poco incómodo.

vifvivoAdjetivoA2

Elle a un regard vif.Tiene una mirada viva.

rapiderápidoAdjetivoA2

Le chemin le plus rapide passe par le pont.El camino más rápido pasa por el puente.

précisexactoAdjetivoA2

Donne-moi une heure précise.Dame una hora exacta.

rareraroAdjetivoA2

C’est un mot rare.Es una palabra rara.

habituelhabitualAdjetivoA2

Ce n’est pas son comportement habituel.No es su comportamiento habitual.

étrangeextrañoAdjetivoA2

Il y a une odeur étrange dans la cave.Hay un olor extraño en el sótano.

pareiligualAdjetivoA2

Les deux modèles sont pareils.Los dos modelos son iguales.

différentdistintoAdjetivoA2

Nous avons des avis différents.Tenemos opiniones distintas.

compliquécomplicadoAdjetivoA2

La règle n’est pas compliquée.La regla no es complicada.

sûrseguroAdjetivoA2

Tu es sûr ? Le train part à huit heures.¿Estás seguro? El tren sale a las ocho.

simplesencillo, simpleAdjetivoA2

La recette est simple et rapide.La receta es sencilla y rápida.

justecorrecto, justoAdjetivoA2

Ta réponse est juste.Tu respuesta es correcta.

arrièretraseroAdjetivoA2

Il y a une rayure sur la porte arrière.Hay un arañazo en la puerta trasera.

possibleposibleAdjetivoA2

Est-ce possible de payer par carte ?¿Es posible pagar con tarjeta?

parfaitperfectoAdjetivoA2

Ton gâteau est parfait !¡Tu pastel está perfecto!

entierenteroAdjetivoA2

Il a mangé le gâteau entier.Se comió el pastel entero.

électriqueeléctricoAdjetivoA2

Nous avons une voiture électrique.Tenemos un coche eléctrico.

étrangerextranjeroAdjetivoA2

Elle apprend une langue étrangère.Aprende una lengua extranjera.

gratuitgratuitoAdjetivoA2

L’entrée du musée est gratuite le dimanche.La entrada al museo es gratuita los domingos.

agréableagradableAdjetivoA2

Le soir, il fait très agréable sur la terrasse.Por la noche se está muy agradable en la terraza.

énormeenormeAdjetivoA2

Ils habitent dans une maison énorme.Viven en una casa enorme.

heureuxfelizAdjetivoA2

Elle est heureuse dans son nouveau travail.Es feliz en su nuevo trabajo.

inquietpreocupadoAdjetivoA2

Nous sommes inquiets pour lui.Estamos preocupados por él.

énervéirritado, nerviosoAdjetivoA2

Je suis énervé par ce bruit.Este ruido me pone nervioso.

fâchéenfadadoAdjetivoA2

Elle est fâchée contre moi.Está enfadada conmigo.

surprissorprendidoAdjetivoA2

J’ai été surpris par sa réponse.Me sorprendió su respuesta.

sérieuxserio, formalAdjetivoA2

C’est un homme sérieux.Es un hombre serio.

patientpacienteAdjetivoA2

Elle est patiente avec les enfants.Es paciente con los niños.

généreuxgenerosoAdjetivoA2

Elle est généreuse avec tout le monde.Es generosa con todo el mundo.

honnêtehonradoAdjetivoA2

Il a été honnête avec moi dès le début.Fue honrado conmigo desde el principio.

timidetímidoAdjetivoA2

Il est timide, mais il parle bien.Es tímido, pero habla bien.

travailleurtrabajadorAdjetivoA2

C’est une personne travailleuse.Es una persona trabajadora.

paresseuxperezosoAdjetivoA2

Le dimanche, je suis paresseux.Los domingos soy perezoso.

sportifdeportistaAdjetivoA2

Elle est très sportive.Ella es muy deportista.

tièdetibioAdjetivoA2

L’eau est encore tiède.El agua todavía está tibia.

vigilantvigilanteAdjetivoA2

Restez vigilants dans le hall de la gare.Permanezcan vigilantes en el vestíbulo de la estación.

B1 (112)

têtutestarudoAdjetivoB1

Il est têtu comme son père.Es testarudo como su padre.

fierorgullosoAdjetivoB1

Il est fier de sa fille.Está orgulloso de su hija.

enfléhinchadoAdjetivoB1

La cheville est très enflée.El tobillo está muy hinchado.

exigeantexigenteAdjetivoB1

C’est un travail exigeant mais intéressant.Es un trabajo exigente pero interesante.

injusteinjustoAdjetivoB1

Je trouve cette décision injuste.Me parece injusta esta decisión.

discutablediscutibleAdjetivoB1

Ce point est discutable.Ese punto es discutible.

présumépresuntoAdjetivoB1

Le présumé responsable n’a rien dit.El presunto responsable no dijo nada.

douteuxdudosoAdjetivoB1

Le chiffre me paraît douteux.La cifra me parece dudosa.

comprisincluidoAdjetivoB1

Le petit déjeuner n’est pas compris dans le prix.El desayuno no está incluido en el precio.

completcompletoAdjetivoB1

L’hôtel est complet jusqu’en septembre.El hotel está completo hasta septiembre.

chaleureuxacogedorAdjetivoB1

La chambre était petite mais chaleureuse.La habitación era pequeña pero acogedora.

durablesostenibleAdjetivoB1

Ils cherchent une solution durable.Buscan una solución sostenible.

meubléamuebladoAdjetivoB1

Nous cherchons un deux-pièces meublé.Buscamos un piso de dos habitaciones amueblado.

saignantpoco hechoAdjetivoB1

Le steak saignant, s’il vous plaît.El filete poco hecho, por favor.

copieuxabundanteAdjetivoB1

Les portions sont copieuses.Las raciones son abundantes.

maigreescasoAdjetivoB1

L’accompagnement était un peu maigre.La guarnición estaba un poco escasa.

incompletincompletoAdjetivoB1

Le formulaire est incomplet.El formulario está incompleto.

manuscritmanuscritoAdjetivoB1

Une note manuscrite suffit.Basta con una nota manuscrita.

valableválidoAdjetivoB1

Ce papier n’est plus valable.Este papel ya no es válido.

injoignableilocalizableAdjetivoB1

Elle est injoignable jusqu’à jeudi.Está ilocalizable hasta el jueves.

disponibledisponible, libreAdjetivoB1

Elle est disponible après quinze heures.Está disponible a partir de las tres.

urgenturgenteAdjetivoB1

Ce n’est pas urgent, rappelez demain.No es urgente, vuelva a llamar mañana.

jetabledesechableAdjetivoB1

Ce gobelet est jetable.Este vaso es desechable.

écologiqueecológicoAdjetivoB1

Ce lavage est plus écologique.Este lavado es más ecológico.

dangereuxpeligrosoAdjetivoB1

Ce carrefour est dangereux le soir.Este cruce es peligroso por la noche.

prudentprudenteAdjetivoB1

Sois prudent sur la route.Sé prudente en la carretera.

fragilefrágilAdjetivoB1

Ce carton est fragile, il va au-dessus.Esta caja es frágil, va encima.

mûrmaduroAdjetivoB1

Les prunes ne sont pas encore mûres.Las ciruelas todavía no están maduras.

vexédolidoAdjetivoB1

Elle est restée vexée toute la soirée.Se quedó dolida toda la velada.

particulierconcretoAdjetivoB1

Il cherche un modèle particulier.Busca un modelo concreto.

spécifiqueespecíficoAdjetivoB1

Cette pièce a une taille spécifique.Esta pieza tiene un tamaño específico.

origineloriginario (inicial)AdjetivoB1

Le plan originel prévoyait deux étages.El plan originario preveía dos plantas.

accessibleaccesibleAdjetivoB1

Le dossier est accessible à tous.El expediente es accesible para todos.

efficaceeficazAdjetivoB1

Ce remède est efficace en deux jours.Este remedio es eficaz en dos días.

cohérentcoherenteAdjetivoB1

Son récit reste cohérent du début à la fin.Su relato se mantiene coherente de principio a fin.

conséquentconsiderableAdjetivoB1

Il a fourni un travail conséquent.Ha realizado un trabajo considerable.

tranchantafiladoAdjetivoB1

Le bord de la tôle est tranchant.El borde de la chapa está afilado.

fermefirmeAdjetivoB1

Le sol est ferme après deux jours de soleil.El suelo está firme después de dos días de sol.

anonymeanónimoAdjetivoB1

La lettre est restée anonyme.La carta siguió siendo anónima.

incapableincapazAdjetivoB1

Il est incapable de rester assis.Es incapaz de quedarse sentado.

horairehorario (de cada hora)AdjetivoB1

Le contrôle horaire dure une minute.La comprobación horaria dura un minuto.

intégralíntegroAdjetivoB1

Le texte intégral tient sur deux pages.El texto íntegro cabe en dos páginas.

précieuxvaliosísimoAdjetivoB1

Ton conseil m’a été précieux.Tu consejo me resultó valiosísimo.

raisonnablerazonableAdjetivoB1

Il s’est montré raisonnable.Se mostró razonable.

ordinairecorriente (de todos los días)AdjetivoB1

C’est une journée ordinaire.Es un día corriente.

inéquitablepoco equitativoAdjetivoB1

Le partage paraît inéquitable.El reparto parece poco equitativo.

généralgeneralAdjetivoB1

La règle générale vaut partout.La regla general vale en todas partes.

inhabituelinusualAdjetivoB1

Ce silence est inhabituel ici.Este silencio es inusual aquí.

couranthabitualAdjetivoB1

C’est un modèle courant.Es un modelo habitual.

communcomún (compartido)AdjetivoB1

Ils ont un but commun.Tienen un objetivo común.

directdirectoAdjetivoB1

Il n’y a pas de train direct.No hay tren directo.

impossibleimposibleAdjetivoB1

Il est impossible de finir ce soir.Es imposible terminar esta noche.

erronéerróneoAdjetivoB1

Le chiffre indiqué est erroné.La cifra indicada es errónea.

privéprivadoAdjetivoB1

Le chemin est privé.El camino es privado.

densedensoAdjetivoB1

La forêt devient dense après le pont.El bosque se vuelve denso después del puente.

naturelnaturalAdjetivoB1

C’est un abri naturel.Es un refugio natural.

humainhumanoAdjetivoB1

La faute humaine explique tout.El error humano lo explica todo.

personnelpersonalAdjetivoB1

C’est un avis personnel.Es una opinión personal.

probableprobableAdjetivoB1

Une averse est probable ce soir.Es probable un chubasco esta noche.

principalprincipalAdjetivoB1

La rue principale est fermée aujourd’hui.La calle principal está cortada hoy.

commercialcomercialAdjetivoB1

Le centre commercial ouvre à neuf heures.El centro comercial abre a las nueve.

inconnudesconocidoAdjetivoB1

Un numéro inconnu m’appelle.Me está llamando un número desconocido.

finfinoAdjetivoB1

Coupe le pain en tranches fines.Corta el pan en rebanadas finas.

lointainlejanoAdjetivoB1

Il rêve de pays lointains.Sueña con países lejanos.

équipéequipadoAdjetivoB1

La cuisine est équipée.La cocina está equipada.

non meublésin mueblesAdjetivoB1

Le studio est loué non meublé.El estudio se alquila sin muebles.

spacieuxespaciosoAdjetivoB1

Le séjour est spacieux et clair.El salón es espacioso y luminoso.

douilletacogedorAdjetivoB1

La chambre sous le toit est douillette.La habitación bajo el tejado es acogedora.

abordableasequibleAdjetivoB1

Ce quartier reste abordable.Este barrio sigue siendo asequible.

croquantcrujienteAdjetivoB1

La salade est encore croquante.La ensalada todavía está crujiente.

tendretiernoAdjetivoB1

La viande est tendre après deux heures.La carne está tierna después de dos horas.

piquantpicanteAdjetivoB1

Cette sauce est trop piquante pour moi.Esta salsa es demasiado picante para mí.

impayéimpagado, pendienteAdjetivoB1

Une facture impayée bloque le dossier.Una factura impagada bloquea el expediente.

universitaireacadémico, universitarioAdjetivoB1

Le style universitaire évite les raccourcis.El estilo académico evita los atajos.

environnementalmedioambientalAdjetivoB1

Le rapport environnemental paraît chaque printemps.El informe medioambiental se publica cada primavera.

renouvelablerenovableAdjetivoB1

Cette source est renouvelable.Esta fuente es renovable.

soutenablesostenibleAdjetivoB1

Ce rythme n’est pas soutenable.Este ritmo no es sostenible.

nucléairenuclearAdjetivoB1

Le débat nucléaire revient chaque hiver.El debate nuclear vuelve cada invierno.

vulnérablevulnerableAdjetivoB1

Cette côte est vulnérable aux tempêtes.Esta costa es vulnerable a las tormentas.

éteintextintoAdjetivoB1

Cette espèce est éteinte depuis longtemps.Esta especie está extinta desde hace mucho.

nocifnocivoAdjetivoB1

Ce produit est nocif pour les abeilles.Este producto es nocivo para las abejas.

biologiqueecológicoAdjetivoB1

Ce champ est cultivé en agriculture biologique.Este campo se cultiva en agricultura ecológica.

stableestableAdjetivoB1

Le débit reste stable toute la journée.El caudal se mantiene estable todo el día.

ombragésombreadoAdjetivoB1

Le fond du jardin reste ombragé toute la journée.El fondo del jardín queda sombreado todo el día.

mellifèremelíferoAdjetivoB1

Cette bordure est plantée d’espèces mellifères.Este arriate está plantado con especies melíferas.

périmécaducadoAdjetivoB1

Ce yaourt est périmé depuis trois jours.Este yogur está caducado desde hace tres días.

retardéretrasadoAdjetivoB1

Le train de midi est retardé.El tren de mediodía va retrasado.

annulécanceladoAdjetivoB1

Deux trains du soir sont annulés.Dos trenes de la tarde están cancelados.

gonfléhinchadoAdjetivoB1

Mon genou est gonflé depuis la chute.Tengo la rodilla hinchada desde la caída.

étourdimareadoAdjetivoB1

Je me sens étourdi quand je me lève trop vite.Me siento mareado cuando me levanto demasiado rápido.

disparudesaparecidoAdjetivoB1

Deux vélos ont disparu depuis lundi.Dos bicicletas están desaparecidas desde el lunes.

officieloficialAdjetivoB1

Le texte officiel paraît au journal du gouvernement.El texto oficial se publica en el boletín del Gobierno.

anti-inflammatoireantiinflamatorioAdjetivoB1

La crème anti-inflammatoire calme l’articulation.La crema antiinflamatoria calma la articulación.

douloureuxdolorosoAdjetivoB1

Le premier pas est douloureux le matin.El primer paso es doloroso por la mañana.

épuiséagotadoAdjetivoB1

Il rentre épuisé après une garde de nuit.Vuelve a casa agotado después de una guardia de noche.

fidèlefiel, lealAdjetivoB1

Il est resté fidèle à ses vieux amis.Ha seguido siendo fiel a sus viejos amigos.

fiancéprometidoAdjetivoB1

Le couple est fiancé depuis l’hiver.La pareja está prometida desde el invierno.

végétarienvegetarianoAdjetivoB1

La carte propose deux plats végétariens.La carta ofrece dos platos vegetarianos.

végétalienveganoAdjetivoB1

Le dessert végétalien est signalé par un point.El postre vegano se señala con un punto.

affamémuerto de hambreAdjetivoB1

Nous sommes arrivés affamés après la marche.Llegamos muertos de hambre después de la caminata.

savoureuxsabrosoAdjetivoB1

Le bouillon est savoureux sans être salé.El caldo es sabroso sin ser salado.

sans emploisin empleoAdjetivoB1

Il est sans emploi depuis l’hiver.Está sin empleo desde el invierno.

temporairetemporalAdjetivoB1

Il s’agit d’un renfort temporaire.Se trata de un refuerzo temporal.

adaptéadecuadoAdjetivoB1

Son parcours est adapté au poste.Su trayectoria es adecuada para el puesto.

motivémotivadoAdjetivoB1

Le jeune homme paraît motivé et calme.El joven parece motivado y tranquilo.

contraignantvinculanteAdjetivoB1

Le devis signé devient contraignant.El presupuesto firmado pasa a ser vinculante.

exactexactoAdjetivoB1

Il faut une mesure exacte.Hace falta una medición exacta.

serviableservicialAdjetivoB1

Le gardien de l’immeuble est serviable.El portero del edificio es servicial.

impatientimpacienteAdjetivoB1

Le client est impatient.El cliente está impaciente.

impolidescortésAdjetivoB1

Répondre ainsi est impoli.Responder así es descortés.

égoïsteegoístaAdjetivoB1

Ce choix paraît égoïste.Esta decisión parece egoísta.

négligentdescuidadoAdjetivoB1

Il est négligent avec les clés.Es descuidado con las llaves.

B2 (246)

persistantpersistenteAdjetivoB2

Une toux persistante mérite un examen.Una tos persistente merece una revisión.

flagrantflagranteAdjetivoB2

La contradiction est flagrante.La contradicción es flagrante.

manifestemanifiestoAdjetivoB2

Il y a une erreur manifeste dans le calcul.Hay un error manifiesto en el cálculo.

notoirenotorioAdjetivoB2

Sa rigueur est notoire.Su rigor es notorio.

avéréprobadoAdjetivoB2

Le fait est avéré depuis longtemps.El hecho está probado desde hace mucho.

indéniableinnegableAdjetivoB2

Le progrès est indéniable.El progreso es innegable.

incontestableincontestableAdjetivoB2

Sa compétence est incontestable.Su competencia es incontestable.

contestablediscutibleAdjetivoB2

Le calcul reste contestable.El cálculo sigue siendo discutible.

approximatifaproximadoAdjetivoB2

Ce chiffre est approximatif.Esta cifra es aproximada.

rigoureuxrigurosoAdjetivoB2

La méthode est rigoureuse.El método es riguroso.

sommairesomeroAdjetivoB2

Une description sommaire suffit ici.Aquí basta una descripción somera.

exhaustifexhaustivoAdjetivoB2

La liste n’est pas exhaustive.La lista no es exhaustiva.

succinctsucintoAdjetivoB2

Un résumé succinct vaut mieux qu’un long texte.Un resumen sucinto vale más que un texto largo.

superflusuperfluoAdjetivoB2

Ce paragraphe est superflu.Este párrafo es superfluo.

indispensableimprescindibleAdjetivoB2

Ce document est indispensable au dossier.Este documento es imprescindible para el expediente.

préalableprevioAdjetivoB2

Un accord préalable est requis.Se requiere un acuerdo previo.

ultérieurposteriorAdjetivoB2

Nous en parlerons à une date ultérieure.Hablaremos de ello en una fecha posterior.

imminentinminenteAdjetivoB2

Le départ est imminent.La salida es inminente.

éphémèreefímeroAdjetivoB2

Le succès a été éphémère.El éxito fue efímero.

ponctuelpuntualAdjetivoB2

Il s’agit d’un incident ponctuel.Se trata de un incidente puntual.

récurrentrecurrenteAdjetivoB2

Le problème est récurrent.El problema es recurrente.

systématiquesistemáticoAdjetivoB2

Le contrôle est systématique.El control es sistemático.

aléatoirealeatorioAdjetivoB2

Le résultat est aléatoire.El resultado es aleatorio.

délibérédeliberadoAdjetivoB2

C’était un choix délibéré.Fue una elección deliberada.

involontaireinvoluntarioAdjetivoB2

L’omission était involontaire.La omisión fue involuntaria.

spontanéespontáneoAdjetivoB2

Sa réaction a été spontanée.Su reacción fue espontánea.

réfléchimeditadoAdjetivoB2

Une décision réfléchie prend du temps.Una decisión meditada lleva tiempo.

hâtifprecipitadoAdjetivoB2

Le jugement était hâtif.El juicio fue precipitado.

prématuréprematuroAdjetivoB2

Il est prématuré de conclure.Es prematuro concluir.

tardiftardíoAdjetivoB2

La réponse est arrivée tardive et incomplète.La respuesta llegó tardía e incompleta.

opportunoportunoAdjetivoB2

Le moment est opportun.El momento es oportuno.

inopportuninoportunoAdjetivoB2

La remarque était inopportune.La observación fue inoportuna.

judicieuxacertadoAdjetivoB2

Le choix du lieu est judicieux.La elección del lugar es acertada.

hasardeuxarriesgadoAdjetivoB2

La comparaison est hasardeuse.La comparación es arriesgada.

périlleuxpeligrosoAdjetivoB2

L’entreprise est périlleuse.La empresa es peligrosa.

anodininofensivoAdjetivoB2

La question n’était pas anodine.La pregunta no era inofensiva.

décisifdecisivoAdjetivoB2

Le dernier argument a été décisif.El último argumento fue decisivo.

marginalmarginalAdjetivoB2

L’effet reste marginal.El efecto sigue siendo marginal.

considérableconsiderableAdjetivoB2

La différence est considérable.La diferencia es considerable.

négligeableinsignificanteAdjetivoB2

L’écart est négligeable.La desviación es insignificante.

substantielsustancialAdjetivoB2

Une part substantielle du budget y passe.Una parte sustancial del presupuesto se va en eso.

dérisoireirrisorioAdjetivoB2

La somme est dérisoire.La suma es irrisoria.

excessifexcesivoAdjetivoB2

Le délai est excessif.El plazo es excesivo.

modérémoderadoAdjetivoB2

Une hausse modérée est acceptable.Un aumento moderado es aceptable.

nuancématizadoAdjetivoB2

Son avis est nuancé.Su opinión es matizada.

tranchétajanteAdjetivoB2

Sa position est tranchée.Su postura es tajante.

ambiguambiguoAdjetivoB2

La formulation est ambiguë.La formulación es ambigua.

univoqueinequívocoAdjetivoB2

La consigne doit être univoque.La instrucción debe ser inequívoca.

équivoqueequívocoAdjetivoB2

Sa réponse était équivoque.Su respuesta era equívoca.

prépondérantpreponderanteAdjetivoB2

Ce facteur est prépondérant.Este factor es preponderante.

secondairesecundarioAdjetivoB2

La question du coût est secondaire ici.Aquí la cuestión del coste es secundaria.

biaisésesgadoAdjetivoB2

La question était biaisée dès le départ.La pregunta estaba sesgada desde el principio.

partialparcialAdjetivoB2

Le compte rendu est ouvertement partial.El informe es abiertamente parcial.

impartialimparcialAdjetivoB2

Un arbitre doit rester impartial.Un árbitro debe permanecer imparcial.

fiablefiableAdjetivoB2

La source n’est pas assez fiable.La fuente no es lo bastante fiable.

tendancieuxtendenciosoAdjetivoB2

Le titre est tendancieux, le texte ne l’est pas.El titular es tendencioso, el texto no.

mensongerengañosoAdjetivoB2

La publicité était mensongère.La publicidad era engañosa.

crédiblecreíbleAdjetivoB2

Son témoignage reste crédible.Su testimonio sigue siendo creíble.

factuelfactualAdjetivoB2

Le ton de l’article est purement factuel.El tono del artículo es puramente factual.

parlementaireparlamentarioAdjetivoB2

Le débat parlementaire a duré trois nuits.El debate parlamentario duró tres noches.

municipalmunicipalAdjetivoB2

Le budget municipal est voté en décembre.El presupuesto municipal se vota en diciembre.

régionalregionalAdjetivoB2

Les transports régionaux dépendent de la région.El transporte regional depende de la región.

constitutionnelconstitucionalAdjetivoB2

La mesure n’est pas constitutionnelle.La medida no es constitucional.

exécutifejecutivoAdjetivoB2

Le pouvoir exécutif applique la loi.El poder ejecutivo aplica la ley.

législatiflegislativoAdjetivoB2

Le pouvoir législatif appartient au Parlement.El poder legislativo pertenece al Parlamento.

judiciairejudicialAdjetivoB2

Le pouvoir judiciaire tranche les litiges.El poder judicial resuelve los litigios.

numériquedigitalAdjetivoB2

La copie numérique a la même valeur.La copia digital tiene el mismo valor.

sécuriséseguroAdjetivoB2

La connexion est sécurisée.La conexión es segura.

obsolèteobsoletoAdjetivoB2

Cette norme est obsolète depuis deux ans.Esta norma está obsoleta desde hace dos años.

automatiséautomatizadoAdjetivoB2

Le contrôle est entièrement automatisé.El control está totalmente automatizado.

chroniquecrónicoAdjetivoB2

La douleur est devenue chronique.El dolor se ha vuelto crónico.

béninbenignoAdjetivoB2

La tumeur est bénigne.El tumor es benigno.

aiguagudoAdjetivoB2

Il s’agit d’une crise aiguë.Se trata de una crisis aguda.

préventifpreventivoAdjetivoB2

Le traitement est purement préventif.El tratamiento es puramente preventivo.

ambulatoireambulatorioAdjetivoB2

L’intervention est ambulatoire.La intervención es ambulatoria.

obligatoireobligatorioAdjetivoB2

La présence est obligatoire.La asistencia es obligatoria.

facultatifoptativoAdjetivoB2

Le troisième devoir est facultatif.El tercer ejercicio es optativo.

susceptiblesusceptibleAdjetivoB2

Ne lui dis rien, il est très susceptible.No le digas nada, es muy susceptible.

ombrageuxquisquillosoAdjetivoB2

Un caractère ombrageux et fier.Un carácter quisquilloso y orgulloso.

imperturbableimperturbableAdjetivoB2

Il est resté imperturbable jusqu’à la fin.Se mantuvo imperturbable hasta el final.

désabusédesengañadoAdjetivoB2

Il en parle d’un ton désabusé.Habla de ello en un tono desengañado.

bouleverséconmocionadoAdjetivoB2

Elle est sortie bouleversée.Salió conmocionada.

combléplenamente colmadoAdjetivoB2

Il se dit comblé par cette année.Dice que este año lo ha dejado plenamente colmado.

accabléabrumadoAdjetivoB2

Accablé par la nouvelle, il n’a rien dit.Abrumado por la noticia, no dijo nada.

sereinserenoAdjetivoB2

Il est serein avant l’examen.Está sereno antes del examen.

vétusteruinosoAdjetivoB2

Le bâtiment est jugé vétuste.El edificio se considera ruinoso.

intermittentintermitenteAdjetivoB2

La source est intermittente par nature.La fuente es intermitente por naturaleza.

conscientconscienteAdjetivoB2

Il est conscient de son propre biais.Es consciente de su propio sesgo.

inconscientinconscienteAdjetivoB2

Le geste était inconscient.El gesto fue inconsciente.

pérenneduraderoAdjetivoB2

Un effet pérenne demande du temps.Un efecto duradero necesita tiempo.

incontestéindiscutidoAdjetivoB2

Le fait est incontesté depuis la découverte du registre.El hecho es indiscutido desde el hallazgo del registro.

invérifiableimposible de verificarAdjetivoB2

La provenance de la pièce est invérifiable.La procedencia de la pieza es imposible de verificar.

représentatifrepresentativoAdjetivoB2

L’échantillon n’est pas représentatif du pays.La muestra no es representativa del país.

significatifsignificativoAdjetivoB2

L’écart n’est pas significatif.La diferencia no es significativa.

constantconstanteAdjetivoB2

Le rythme est resté constant.El ritmo se ha mantenido constante.

progressifpaulatinoAdjetivoB2

Le changement est progressif, pas brutal.El cambio es paulatino, no brusco.

périssableperecederoAdjetivoB2

Les produits périssables voyagent au froid.Los productos perecederos viajan en frío.

mi-cuitmedio hechoAdjetivoB2

Le cœur du poisson reste mi-cuit.El centro del pescado queda medio hecho.

onctueuxcremosoAdjetivoB2

La sauce est devenue onctueuse.La salsa ha quedado cremosa.

croustillantcrujienteAdjetivoB2

La croûte doit rester croustillante.La corteza debe seguir crujiente.

fondantque se deshace en la bocaAdjetivoB2

Le cœur du gâteau reste fondant.El centro del bizcocho se deshace en la boca.

relevémuy condimentadoAdjetivoB2

Le plat est un peu trop relevé.El plato está un poco demasiado condimentado.

corsécon cuerpoAdjetivoB2

La sauce est corsée sans être lourde.La salsa tiene cuerpo sin ser pesada.

menacéamenazadoAdjetivoB2

L’espèce est menacée mais pas éteinte.La especie está amenazada, pero no extinguida.

endémiqueendémicoAdjetivoB2

La plante est endémique de cette île.La planta es endémica de esta isla.

nocturnenocturnoAdjetivoB2

La plupart des chauves-souris sont nocturnes.La mayoría de los murciélagos son nocturnos.

inflammableinflamableAdjetivoB2

Le produit est hautement inflammable.El producto es muy inflamable.

corrosifcorrosivoAdjetivoB2

Le liquide est corrosif pour la peau.El líquido es corrosivo para la piel.

solublesolubleAdjetivoB2

La poudre est soluble dans l’eau froide.El polvo es soluble en agua fría.

étancheestancoAdjetivoB2

Le joint reste étanche sous pression.La junta sigue estanca bajo presión.

défendabledefendibleAdjetivoB2

Sa position est défendable.Su postura es defendible.

non résolusin resolverAdjetivoB2

La question reste non résolue.La cuestión sigue sin resolver.

sans rapportsin relaciónAdjetivoB2

Les deux pannes sont sans rapport.Las dos averías no tienen relación entre sí.

actifactivo (en ejercicio)AdjetivoB2

Il reste actif dans son ancien métier.Sigue activo en su antiguo oficio.

définitifdefinitivoAdjetivoB2

Le résultat définitif a surpris tout le monde.El resultado definitivo sorprendió a todos.

conditionnelcondicionalAdjetivoB2

L’accord reste conditionnel.El acuerdo sigue siendo condicional.

écrasantabrumadorAdjetivoB2

La majorité était écrasante.La mayoría fue abrumadora.

inchangésin cambiosAdjetivoB2

Le prix du billet reste inchangé.El precio del billete sigue sin cambios.

précédentanteriorAdjetivoB2

La version précédente était plus lisible.La versión anterior era más legible.

compétentcompetente (con jurisdicción)AdjetivoB2

Le service compétent se trouve au rez-de-chaussée.El servicio competente está en la planta baja.

sans conséquencesin consecuenciasAdjetivoB2

L’erreur est restée sans conséquence.El error quedó sin consecuencias.

interneinternoAdjetivoB2

C’est une note interne.Es una nota interna.

formelformalAdjetivoB2

Le ton de la lettre est très formel.El tono de la carta es muy formal.

malhonnêtedeshonestoAdjetivoB2

Ce serait malhonnête de se taire.Sería deshonesto callarse.

absentausente, que faltaAdjetivoB2

Deux signatures sont absentes du dossier.Faltan dos firmas en el expediente.

invisibleinvisibleAdjetivoB2

La rayure est invisible à l’œil nu.El arañazo es invisible a simple vista.

régulierconstante, uniformeAdjetivoB2

Le chauffage garde une température régulière.La calefacción mantiene una temperatura constante.

techniquetécnicoAdjetivoB2

Le terme est trop technique pour ce public.El término es demasiado técnico para este público.

évidentevidenteAdjetivoB2

La cause de la panne était évidente.La causa de la avería era evidente.

anonymiséanonimizadoAdjetivoB2

Une adresse anonymisée ne peut plus être rattachée.Una dirección anonimizada ya no se puede atribuir a nadie.

pseudonymisépseudonimizadoAdjetivoB2

Un enregistrement pseudonymisé reste une donnée personnelle.Un registro pseudonimizado sigue siendo un dato personal.

légallegalAdjetivoB2

Ce montage reste tout à fait légal.Este montaje es del todo legal.

illégalilegalAdjetivoB2

La copie de ce fichier est illégale.La copia de este archivo es ilegal.

coupableculpableAdjetivoB2

Elle a été déclarée coupable.Fue declarada culpable.

innocentinocenteAdjetivoB2

Il se dit innocent depuis le premier jour.Se declara inocente desde el primer día.

civilement responsablecivilmente responsableAdjetivoB2

Les parents sont civilement responsables.Los padres son civilmente responsables.

économiqueeconómicoAdjetivoB2

La situation économique s’est calmée.La situación económica se ha calmado.

en failliteen quiebraAdjetivoB2

L’entreprise est en faillite depuis l’hiver.La empresa está en quiebra desde el invierno.

performanteficienteAdjetivoB2

La nouvelle presse est plus performante.La prensa nueva es más eficiente.

multiculturelmulticulturalAdjetivoB2

Le quartier est multiculturel depuis longtemps.El barrio es multicultural desde hace mucho.

supposépresuntoAdjetivoB2

La cause supposée reste un court-circuit.La causa presunta sigue siendo un cortocircuito.

trompeurengañosoAdjetivoB2

Le titre est trompeur, le texte ne l’est pas.El título es engañoso, el texto no lo es.

publicpúblicoAdjetivoB2

La séance est publique.La sesión es pública.

sans obstaclesin barrerasAdjetivoB2

L’entrée du musée est sans obstacle.La entrada del museo está libre de barreras.

sans marchesin escalonesAdjetivoB2

Le hall est sans marche jusqu’à l’ascenseur.El vestíbulo no tiene escalones hasta el ascensor.

transversaltransversalAdjetivoB2

C’est un travail transversal, pas un travail de service.Es un trabajo transversal, no un trabajo de departamento.

évolutifprogresivoAdjetivoB2

La maladie est lente mais évolutive.La enfermedad es lenta, pero progresiva.

préexistantpreexistenteAdjetivoB2

Il faut signaler toute maladie préexistante.Hay que declarar cualquier enfermedad preexistente.

curablecurableAdjetivoB2

Prise à temps, cette maladie est curable.Detectada a tiempo, esta enfermedad es curable.

malinmalignoAdjetivoB2

La tumeur s’est révélée maligne.El tumor resultó maligno.

palliatifpaliativoAdjetivoB2

Le traitement est devenu purement palliatif.El tratamiento ha pasado a ser solo paliativo.

postopératoireposoperatorioAdjetivoB2

La douleur postopératoire s’est vite calmée.El dolor posoperatorio se calmó enseguida.

contagieuxcontagiosoAdjetivoB2

La maladie est contagieuse avant les premiers signes.La enfermedad es contagiosa antes de los primeros signos.

extensibleescalableAdjetivoB2

Le système doit rester extensible.El sistema tiene que seguir siendo escalable.

sédimentairesedimentarioAdjetivoB2

Cette roche sédimentaire se casse en feuillets.Esta roca sedimentaria se rompe en láminas.

magmatiquemagmático, ígneoAdjetivoB2

La roche magmatique refroidit lentement en profondeur.La roca magmática se enfría despacio en profundidad.

métamorphiquemetamórficoAdjetivoB2

La pression rend la roche métamorphique.La presión vuelve metamórfica la roca.

fertilefértilAdjetivoB2

La plaine est fertile grâce au fleuve.La llanura es fértil gracias al río.

arideárido, peladoAdjetivoB2

Le versant sud est aride et nu.La ladera sur es árida y pelada.

couvertcubiertoAdjetivoB2

Le ciel restera couvert toute la journée.El cielo seguirá cubierto todo el día.

variablevariableAdjetivoB2

Le temps sera variable sur toute la région.El tiempo será variable en toda la región.

instableinestableAdjetivoB2

L’air reste instable après l’orage.El aire sigue inestable después de la tormenta.

rosérosado por dentroAdjetivoB2

Le canard se sert rosé.El pato se sirve rosado por dentro.

trop cuitpasado de cocciónAdjetivoB2

Les légumes étaient trop cuits.Las verduras estaban pasadas de cocción.

immangeableincomibleAdjetivoB2

La sauce était franchement immangeable.La salsa estaba francamente incomible.

hors-jeuen fuera de juegoAdjetivoB2

L’attaquant était hors-jeu d’un rien.El delantero estaba en fuera de juego por muy poco.

courbaturécon agujetasAdjetivoB2

Le lendemain, tout le monde est courbaturé.Al día siguiente todo el mundo está con agujetas.

robusterobustoAdjetivoB2

Cette table est assez robuste pour l’atelier.Esta mesa es lo bastante robusta para el taller.

frêleendebleAdjetivoB2

Le support est trop frêle pour un tel poids.El soporte es demasiado endeble para semejante peso.

branlantinestableAdjetivoB2

L’escalier en bois est branlant.La escalera de madera es inestable.

encombrantaparatosoAdjetivoB2

Le carton est encombrant mais léger.La caja de cartón es aparatosa pero ligera.

malcommodeincómodo de usarAdjetivoB2

La poignée est mal placée et rend l’outil malcommode.El asa está mal colocada y hace la herramienta incómoda de usar.

volumineuxvoluminosoAdjetivoB2

Le colis est volumineux et voyage mal.El paquete es voluminoso y viaja mal.

compactcompactoAdjetivoB2

Le modèle compact tient sur une étagère.El modelo compacto cabe en un estante.

profiléaerodinámicoAdjetivoB2

Le casque profilé freine moins dans le vent.El casco aerodinámico frena menos con el viento.

épuréde líneas depuradasAdjetivoB2

Le boîtier épuré n’a aucun bouton visible.La carcasa de líneas depuradas no tiene ningún botón visible.

grossiergrueso (de grano grande)AdjetivoB2

Le sel grossier se dissout lentement.La sal gruesa se disuelve despacio.

granuleuxgranulosoAdjetivoB2

La surface reste granuleuse après le séchage.La superficie queda granulosa después del secado.

lustrésatinadoAdjetivoB2

Le papier lustré rend les couleurs plus vives.El papel satinado hace los colores más vivos.

matmateAdjetivoB2

La peinture mate cache mieux les défauts.La pintura mate disimula mejor los defectos.

translucidetranslúcidoAdjetivoB2

La vitre translucide laisse passer la lumière sans la vue.El cristal translúcido deja pasar la luz pero no la vista.

poreuxporosoAdjetivoB2

La pierre poreuse boit l’eau de pluie.La piedra porosa se bebe el agua de lluvia.

incassableirrompibleAdjetivoB2

Le verre du hublot est presque incassable.El cristal del ojo de buey es casi irrompible.

hermétiqueherméticoAdjetivoB2

La boîte hermétique garde le café sec.La caja hermética mantiene el café seco.

effilochédeshilachadoAdjetivoB2

Le bord de la sangle est effiloché.El borde de la correa está deshilachado.

râpéraídoAdjetivoB2

Le col de la veste est râpé.El cuello de la chaqueta está raído.

miteuxcochambrosoAdjetivoB2

Le fauteuil miteux part à la déchetterie.El sillón cochambroso se va al punto limpio.

délabréruinosoAdjetivoB2

Le hangar délabré perd ses tuiles.El cobertizo ruinoso pierde las tejas.

bancalcojoAdjetivoB2

Le tabouret bancal grince à chaque mouvement.El taburete cojo cruje con cada movimiento.

intactintactoAdjetivoB2

L’emballage est encore intact.El embalaje sigue intacto.

impeccableimpecableAdjetivoB2

La finition du meuble est impeccable.El acabado del mueble es impecable.

improviséimprovisadoAdjetivoB2

Le rangement improvisé n’a pas tenu longtemps.El apaño improvisado no duró mucho.

dédiédestinado a un único usoAdjetivoB2

La salle dédiée abrite les machines lourdes.La sala destinada a ese uso alberga las máquinas pesadas.

artisanalartesanalAdjetivoB2

Le savon artisanal sèche plus lentement.El jabón artesanal se seca más despacio.

résistantresistenteAdjetivoB2

Ce tissu résistant supporte des lavages fréquents.Este tejido resistente aguanta lavados frecuentes.

réutilisablereutilizableAdjetivoB2

Le bocal est réutilisable presque sans limite.El tarro es reutilizable casi sin límite.

biodégradablebiodegradableAdjetivoB2

Le sac est biodégradable en quelques mois.La bolsa es biodegradable en unos meses.

desserréflojoAdjetivoB2

Un boulon desserré fait ce bruit.Un perno flojo hace ese ruido.

tendutensoAdjetivoB2

La corde doit rester tendue pendant le levage.La cuerda debe seguir tensa durante la izada.

indépendantautónomoAdjetivoB2

Depuis l’automne, elle est indépendante.Desde el otoño es autónoma.

freelancefreelanceAdjetivoB2

Elle est freelance depuis le printemps.Es freelance desde la primavera.

escarpéescarpadoAdjetivoB2

Le dernier passage est trop escarpé pour les enfants.El último paso es demasiado escarpado para los niños.

bilinguebilingüeAdjetivoB2

Le quartier est bilingue depuis longtemps.El barrio es bilingüe desde hace mucho.

plurilingueplurilingüeAdjetivoB2

L’équipe du matin est plurilingue.El equipo de la mañana es plurilingüe.

familiercoloquialAdjetivoB2

Ce verbe est familier et ne convient pas à une lettre.Este verbo es coloquial y no vale para una carta.

phonétiquefonéticoAdjetivoB2

La transcription phonétique aide à lire le mot.La transcripción fonética ayuda a leer la palabra.

doublédobladoAdjetivoB2

Le film est doublé pour les enfants.La película está doblada para los niños.

brouillédistanciadoAdjetivoB2

Les deux frères sont brouillés depuis des années.Los dos hermanos están distanciados desde hace años.

agacémolesto (por algo)AdjetivoB2

Elle est agacée par le bruit du chantier.Está molesta por el ruido de la obra.

irritéirritadoAdjetivoB2

Il répond d’un ton irrité.Responde en tono irritado.

frustréfrustradoAdjetivoB2

Toute l’équipe est frustrée par ce résultat.Todo el equipo está frustrado por este resultado.

furieuxfuriosoAdjetivoB2

Le voisin était furieux après la fête.El vecino estaba furioso después de la fiesta.

troubléconmocionadoAdjetivoB2

Elle est restée troublée toute la soirée.Se quedó conmocionada toda la noche.

raviencantadoAdjetivoB2

Il est ravi de vous revoir.Está encantado de volver a verlos.

enthousiasteentusiasmadoAdjetivoB2

Le public est enthousiaste dès la première note.El público está entusiasmado desde la primera nota.

satisfaitsatisfechoAdjetivoB2

Le client est satisfait de la réparation.El cliente está satisfecho con la reparación.

soulagéaliviadoAdjetivoB2

Nous étions soulagés de le savoir rentré.Nos quedamos aliviados al saberlo en casa.

anéantidestrozadoAdjetivoB2

Après cette nouvelle, elle était anéantie.Después de esa noticia, estaba destrozada.

anxieuxangustiadoAdjetivoB2

Il est anxieux avant chaque rendez-vous.Está angustiado antes de cada cita.

terrifiéaterrorizadoAdjetivoB2

Le chien était terrifié par l’orage.El perro estaba aterrorizado por la tormenta.

dépassédesbordadoAdjetivoB2

Elle se sent dépassée par la paperasse.Se siente desbordada por el papeleo.

gênécortadoAdjetivoB2

Il était gêné par la question.Se quedó cortado por la pregunta.

honteuxavergonzadoAdjetivoB2

Le garçon rentre honteux et silencieux.El chico vuelve a casa avergonzado y callado.

jalouxcelosoAdjetivoB2

Le petit frère est jaloux du vélo neuf.El hermano pequeño está celoso de la bicicleta nueva.

nostalgiquenostálgico de su tierraAdjetivoB2

Le premier hiver, il était nostalgique.El primer invierno estaba nostálgico de su tierra.

curieuxcuriosoAdjetivoB2

Les enfants sont curieux de tout.Los niños son curiosos con todo.

désorientédesorientadoAdjetivoB2

Le passager semblait désorienté sur le quai.El pasajero parecía desorientado en el andén.

stupéfaitestupefactoAdjetivoB2

Nous sommes restés stupéfaits devant la facture.Nos quedamos estupefactos ante la factura.

méfiantdesconfiadoAdjetivoB2

Elle reste méfiante au téléphone.Al teléfono sigue desconfiada.

réticentreticenteAdjetivoB2

Il est réticent à signer tout de suite.Se muestra reticente a firmar de inmediato.

empressédemasiado solícitoAdjetivoB2

Le vendeur était trop empressé.El vendedor estaba demasiado solícito.

consciencieuxconcienzudoAdjetivoB2

Une collègue consciencieuse relit tout.Una compañera concienzuda lo relee todo.

prévenantatento con los demásAdjetivoB2

Il est prévenant avec les nouveaux.Es atento con los que acaban de llegar.

attentionnéconsideradoAdjetivoB2

Elle est attentionnée sans le montrer.Es considerada sin demostrarlo.

modestemodestoAdjetivoB2

Il reste modeste après le succès.Sigue siendo modesto después del éxito.

décontractérelajadoAdjetivoB2

Le chef est décontracté le vendredi.El jefe está relajado los viernes.

sociablesociableAdjetivoB2

Elle est sociable dès le premier jour.Es sociable desde el primer día.

réservéreservadoAdjetivoB2

Il reste réservé en réunion.En las reuniones se queda reservado.

ambitieuxambiciosoAdjetivoB2

Le jeune apprenti est ambitieux.El joven aprendiz es ambicioso.

résoludecididoAdjetivoB2

Elle est résolue à finir seule.Está decidida a acabar sola.

obstinéobstinadoAdjetivoB2

Il est obstiné et n’écoute personne.Es obstinado y no escucha a nadie.

arrogantarroganteAdjetivoB2

Son ton devient arrogant.Su tono se vuelve arrogante.

circonspectcircunspectoAdjetivoB2

Elle reste circonspecte devant les promesses.Se mantiene circunspecta ante las promesas.

sensésensatoAdjetivoB2

Sa remarque est sensée.Su observación es sensata.

sensiblesensibleAdjetivoB2

Il est sensible aux critiques.Es sensible a las críticas.

notableconsiderableAdjetivoB2

Une hausse notable apparaît en fin d’année.Un aumento considerable aparece a final de año.

C1 (116)

terre-à-terrecon los pies en la tierraAdjetivoC1

Sa sœur est très terre-à-terre.Su hermana tiene mucho los pies en la tierra.

bornécerrado de mirasAdjetivoC1

Ce point de vue est borné.Este punto de vista es cerrado de miras.

licitelícitoAdjetivoC1

La clause n’est licite que si elle est limitée.La cláusula solo es lícita si está limitada.

opposableoponibleAdjetivoC1

L’accord n’est pas opposable aux nouveaux salariés.El acuerdo no es oponible a los nuevos trabajadores.

contradictoirecontradictorioAdjetivoC1

Le débat doit rester contradictoire.El debate debe seguir siendo contradictorio.

exonératoireexonerador de responsabilidadAdjetivoC1

Une clause exonératoire ne vaut pas en cas de faute lourde.Una cláusula exoneradora no vale en caso de culpa grave.

équilibréequilibradoAdjetivoC1

Le bilan est équilibré au centime près.El balance está equilibrado al céntimo.

imposableimponibleAdjetivoC1

Cette prime est imposable en totalité.Esta prima es imponible en su totalidad.

déductiblededucibleAdjetivoC1

Ces frais ne sont pas déductibles.Estos gastos no son deducibles.

cessibletransmisibleAdjetivoC1

Ces titres ne sont pas librement cessibles.Estos títulos no son libremente transmisibles.

caduccaducoAdjetivoC1

Le chêne est un arbre à feuillage caduc.El roble es un árbol de hoja caduca.

blutérefinado (cernido)AdjetivoC1

Une farine blutée ne contient plus l’enveloppe du grain.Una harina refinada ya no contiene la envoltura del grano.

ultratransforméultraprocesadoAdjetivoC1

Un produit ultratransformé compte beaucoup d’ingrédients.Un producto ultraprocesado cuenta con muchos ingredientes.

surextraitsobreextraídoAdjetivoC1

Un café surextrait devient sec et amer.Un café sobreextraído se vuelve seco y amargo.

sous-extraitsubextraídoAdjetivoC1

Un café sous-extrait reste acide et creux.Un café subextraído se queda ácido y hueco.

bien accordébien afinadoAdjetivoC1

Le piano est bien accordé depuis hier.El piano está bien afinado desde ayer.

désaccordédesafinadoAdjetivoC1

La guitare est désaccordée après le voyage.La guitarra está desafinada después del viaje.

cataloguéencasilladoAdjetivoC1

Il est catalogué dans les rôles de méchant.Está encasillado en los papeles de malo.

grand teintde color sólidoAdjetivoC1

Cette étoffe est grand teint, elle ne déteint pas.Esta tela es de color sólido, no destiñe.

non vérifiéno verificadoAdjetivoC1

L’information reste non vérifiée à ce jour.La información sigue sin verificar a día de hoy.

peu reluisantpoco lucidoAdjetivoC1

Le résultat est peu reluisant.El resultado es poco lucido.

éclatantdeslumbranteAdjetivoC1

Elle a fait une entrée éclatante.Hizo una entrada deslumbrante.

imprécisimprecisoAdjetivoC1

Le plan est trop imprécis pour qu’on le suive.El plan es demasiado impreciso para seguirlo.

tacitetácitoAdjetivoC1

L’accord est resté tacite.El acuerdo quedó tácito.

indiscutableindiscutibleAdjetivoC1

Son mérite est indiscutable.Su mérito es indiscutible.

non documentésin constancia en ninguna parteAdjetivoC1

Ce cas est non documenté dans le dossier.Este caso no tiene constancia en el expediente.

indiscernableindistinguibleAdjetivoC1

La copie est indiscernable de l’original.La copia es indistinguible del original.

non accompagnésin acompañanteAdjetivoC1

Un enfant non accompagné attend au guichet.Un niño sin acompañante espera en la ventanilla.

non lusin leerAdjetivoC1

Le message est resté non lu.El mensaje se quedó sin leer.

peu utilede poca ayudaAdjetivoC1

Sa réponse était peu utile.Su respuesta fue de poca ayuda.

inentaméintacto (sin empezar)AdjetivoC1

La réserve de bois est encore inentamée.La reserva de leña sigue intacta.

incohérentincoherenteAdjetivoC1

Le récit est incohérent d’un bout à l’autre.El relato es incoherente de principio a fin.

inaperçuinadvertidoAdjetivoC1

L’erreur est passée inaperçue.El error pasó inadvertido.

sacrésagradoAdjetivoC1

Ce bois est tenu pour sacré.Este bosque se tiene por sagrado.

profaneprofanoAdjetivoC1

Un usage profane du bâtiment reste possible.Un uso profano del edificio sigue siendo posible.

séculiersecularAdjetivoC1

Le pouvoir séculier n’intervient pas ici.El poder secular no interviene aquí.

centré sur les besoinscentrado en las necesidadesAdjetivoC1

Le plan reste centré sur les besoins de la famille.El plan sigue centrado en las necesidades de la familia.

interinstitutionnelinterinstitucionalAdjetivoC1

Une réunion interinstitutionnelle a lieu chaque mois.Cada mes se celebra una reunión interinstitucional.

non accidentésin siniestrosAdjetivoC1

Le vendeur affirme que le véhicule est non accidenté.El vendedor asegura que el vehículo está sin siniestros.

prénatalprenatalAdjetivoC1

Le suivi prénatal commence tôt.El seguimiento prenatal empieza pronto.

postnatalposnatalAdjetivoC1

Le contrôle postnatal a lieu après quelques semaines.La revisión posnatal se hace al cabo de unas semanas.

fautifculpableAdjetivoC1

Le comportement fautif est décrit dans le rapport.La conducta culpable se describe en el informe.

préméditépremeditadoAdjetivoC1

Rien n’indique un geste prémédité.Nada indica un gesto premeditado.

intentionnelintencionadoAdjetivoC1

Le dommage intentionnel n’est pas couvert.El daño intencionado no está cubierto.

témérairetemerarioAdjetivoC1

Une manœuvre téméraire a causé l’accident.Una maniobra temeraria causó el accidente.

imprudentimprudenteAdjetivoC1

Un geste imprudent suffit pour tout perdre.Un gesto imprudente basta para perderlo todo.

prévisibleprevisibleAdjetivoC1

Le risque était prévisible dès le premier essai.El riesgo era previsible desde el primer ensayo.

contributifconcurrenteAdjetivoC1

Un facteur contributif ne suffit pas à tout expliquer.Un factor concurrente no basta para explicarlo todo.

monocuitde monococciónAdjetivoC1

Un service monocuit coûte moins d’énergie.Una vajilla de monococción cuesta menos energía.

asynchroneasíncronoAdjetivoC1

Un échange asynchrone laisse le temps de réfléchir.Un intercambio asíncrono deja tiempo para pensar.

prévolprevio al vueloAdjetivoC1

La visite prévol dure une vingtaine de minutes.La inspección previa al vuelo dura unos veinte minutos.

éthiqueéticoAdjetivoC1

La question éthique commence là où la règle se tait.La cuestión ética empieza donde la regla calla.

déontologiquedeontológicoAdjetivoC1

Une approche déontologique juge l’acte, pas son résultat.Un enfoque deontológico juzga el acto, no su resultado.

subordonnésubordinadoAdjetivoC1

Un prêt subordonné passe après tous les autres.Un préstamo subordinado va después de todos los demás.

transpartisande todos los partidosAdjetivoC1

Une commission transpartisane a rendu son rapport.Una comisión de todos los partidos ha entregado su informe.

bipartisanapoyado por los dos partidosAdjetivoC1

Le texte est né d’un compromis bipartisan.El texto nació de un compromiso apoyado por los dos partidos.

géostationnairegeoestacionarioAdjetivoC1

Un satellite géostationnaire reste au-dessus du même point.Un satélite geoestacionario permanece sobre el mismo punto.

malolactiquemalolácticoAdjetivoC1

La fermentation malolactique adoucit le vin.La fermentación maloláctica suaviza el vino.

demi-secsemisecoAdjetivoC1

Ce mousseux demi-sec accompagne bien le dessert.Este espumoso semiseco acompaña bien el postre.

mutéencabezadoAdjetivoC1

Un vin muté garde une part de son sucre.Un vino encabezado conserva parte de su azúcar.

effervescentespumosoAdjetivoC1

Le vin devient effervescent lors d’une seconde fermentation.El vino se vuelve espumoso en una segunda fermentación.

aérobieaeróbicoAdjetivoC1

L’effort aérobie peut durer des heures.El esfuerzo aeróbico puede durar horas.

anaérobieanaeróbicoAdjetivoC1

L’effort anaérobie s’arrête de lui-même.El esfuerzo anaeróbico se detiene por sí solo.

autodérisoireautoirónicoAdjetivoC1

Sa remarque autodérisoire a détendu la table.Su comentario autoirónico relajó la mesa.

non réutilisablede un solo usoAdjetivoC1

Un gobelet non réutilisable finit dans la poubelle grise.Un vaso de un solo uso acaba en el contenedor gris.

compostablecompostableAdjetivoC1

Ce sac est compostable en installation industrielle.Esta bolsa es compostable en una instalación industrial.

inhérentinherenteAdjetivoC1

Ce risque est inhérent au métier.Este riesgo es inherente al oficio.

inéluctableineludibleAdjetivoC1

Le report était inéluctable.El aplazamiento era ineludible.

infimeínfimoAdjetivoC1

La différence reste infime.La diferencia sigue siendo ínfima.

arbitrairearbitrarioAdjetivoC1

Cette limite paraît arbitraire.Este límite parece arbitrario.

plausibleplausibleAdjetivoC1

L’explication reste plausible.La explicación sigue siendo plausible.

figuratiffigurativoAdjetivoC1

Sa dernière série redevient figurative.Su última serie vuelve a ser figurativa.

esthétiqueestéticoAdjetivoC1

Le choix est esthétique avant d’être technique.La decisión es estética antes que técnica.

surexposésobreexpuestoAdjetivoC1

Le ciel est surexposé sur cette image.El cielo está sobreexpuesto en esta imagen.

sous-exposésubexpuestoAdjetivoC1

Le premier plan reste sous-exposé.El primer plano queda subexpuesto.

grand-angulairegran angularAdjetivoC1

Il visse un objectif grand-angulaire.Enrosca un objetivo gran angular.

macromacroAdjetivoC1

Un objectif macro montre les nervures de la feuille.Un objetivo macro muestra los nervios de la hoja.

roublardastutoAdjetivoC1

Le vendeur est trop roublard pour se laisser piéger.El vendedor es demasiado astuto para dejarse engañar.

perspicaceperspicazAdjetivoC1

Sa remarque perspicace a clos le débat.Su observación perspicaz zanjó el debate.

futélistoAdjetivoC1

Le petit est futé et trouve toujours une sortie.El pequeño es listo y siempre encuentra una salida.

clairvoyantperceptivoAdjetivoC1

Un regard clairvoyant repère la gêne tout de suite.Una mirada perceptiva detecta el apuro enseguida.

aviséjuiciosoAdjetivoC1

Un lecteur avisé compare les deux versions.Un lector juicioso compara las dos versiones.

débrouillardapañadoAdjetivoC1

Il est débrouillard et répare tout avec rien.Es apañado y lo arregla todo sin nada.

appliquéaplicadoAdjetivoC1

Une élève appliquée relit chaque ligne.Una alumna aplicada relee cada línea.

inébranlableinquebrantableAdjetivoC1

Sa confiance reste inébranlable.Su confianza sigue siendo inquebrantable.

tenacetenazAdjetivoC1

Le journaliste est tenace et rappelle chaque semaine.El periodista es tenaz y vuelve a llamar cada semana.

acharnéencarnizadoAdjetivoC1

Il est acharné au travail depuis des mois.Trabaja con encarnizamiento desde hace meses.

persévérantperseveranteAdjetivoC1

Un candidat persévérant finit par obtenir un entretien.Un candidato perseverante acaba consiguiendo una entrevista.

assertifasertivoAdjetivoC1

Un ton assertif évite les malentendus.Un tono asertivo evita los malentendidos.

sincèrefrancoAdjetivoC1

Sa réponse était sincère, même si elle dérangeait.Su respuesta fue franca, aunque incomodara.

abruptbruscoAdjetivoC1

Son refus abrupt a surpris tout le monde.Su negativa brusca sorprendió a todos.

diplomatediplomáticoAdjetivoC1

Elle est diplomate même sous pression.Es diplomática incluso bajo presión.

posésosegadoAdjetivoC1

Un chef posé calme la salle.Un jefe sosegado calma la sala.

détachédesapegadoAdjetivoC1

Elle parle de sa propre affaire d’un ton détaché.Habla de su propio asunto con tono desapegado.

effacéapagadoAdjetivoC1

Le collègue le plus effacé a tout organisé.El compañero más apagado lo organizó todo.

humblehumildeAdjetivoC1

Il reste humble après ce prix.Sigue siendo humilde después de este premio.

vaniteuxvanidosoAdjetivoC1

Un discours vaniteux fait fuir la salle.Un discurso vanidoso ahuyenta a la sala.

pompeuxpomposoAdjetivoC1

Le style pompeux du rapport cache peu de choses.El estilo pomposo del informe esconde poca cosa.

condescendantcondescendienteAdjetivoC1

Son sourire condescendant a blessé l’équipe.Su sonrisa condescendiente hirió al equipo.

paternalistepaternalistaAdjetivoC1

Un ton paternaliste passe mal en réunion.Un tono paternalista sienta mal en una reunión.

cassantcortanteAdjetivoC1

Elle a un ton cassant au téléphone.Tiene un tono cortante al teléfono.

présomptueuxpresuntuosoAdjetivoC1

Il serait présomptueux de promettre une date.Sería presuntuoso prometer una fecha.

impérieuximperiosoAdjetivoC1

Un geste impérieux a fait taire la table.Un gesto imperioso hizo callar a la mesa.

butétercoAdjetivoC1

Il reste buté sur ce point depuis le début.Sigue terco en este punto desde el principio.

intransigeantintransigenteAdjetivoC1

La direction est intransigeante sur les délais.La dirección es intransigente con los plazos.

versatilevolubleAdjetivoC1

Un client versatile change d’avis chaque semaine.Un cliente voluble cambia de opinión cada semana.

imprévisibleimprevisibleAdjetivoC1

Sa réaction est imprévisible.Su reacción es imprevisible.

impétueuximpetuosoAdjetivoC1

Un jeune joueur impétueux perd la balle.Un jugador joven e impetuoso pierde la pelota.

prévoyantprevisorAdjetivoC1

Un voisin prévoyant a coupé l’eau.Un vecino previsor cortó el agua.

précautionneuxcuidadosoAdjetivoC1

Il est précautionneux avec les vieux documents.Es cuidadoso con los documentos antiguos.

soupçonneuxdesconfiadoAdjetivoC1

Le gardien reste soupçonneux devant un inconnu.El guarda se mantiene desconfiado ante un desconocido.

sceptiqueescépticoAdjetivoC1

Elle reste sceptique devant ce résultat.Sigue escéptica ante este resultado.

cyniquecínicoAdjetivoC1

Sa réponse cynique a jeté un froid.Su respuesta cínica enfrió el ambiente.

crédulecréduloAdjetivoC1

Un acheteur crédule signe sans lire.Un comprador crédulo firma sin leer.

chatouilleuxsusceptibleAdjetivoC1

Il est chatouilleux dès qu’on parle de son chiffre.Se pone susceptible en cuanto se habla de sus cifras.

exploitableaprovechableAdjetivoC1

Un retour exploitable dit quoi faire autrement.Una valoración aprovechable dice qué hacer de otro modo.

C2 (209)

rétroéclairéretroiluminadoAdjetivoC2

Le panneau rétroéclairé reste lisible la nuit.El cartel retroiluminado sigue siendo legible de noche.

diaphanediáfanoAdjetivoC2

Le rideau diaphane laisse voir la rue.La cortina diáfana deja ver la calle.

chatoyanttornasoladoAdjetivoC2

Le dos du scarabée est chatoyant.El dorso del escarabajo es tornasolado.

saturésaturadoAdjetivoC2

Ce rouge est trop saturé pour un mur entier.Este rojo está demasiado saturado para una pared entera.

assourdiapagadoAdjetivoC2

Les teintes assourdies calment la pièce.Los tonos apagados calman la habitación.

lumineuxluminosoAdjetivoC2

Un jaune lumineux tranche sur le gris.Un amarillo luminoso destaca sobre el gris.

délavédesvaídoAdjetivoC2

Le store délavé a perdu son bleu.El toldo desvaído ha perdido su azul.

teintétintadoAdjetivoC2

Le vitrage teinté fait baisser la chaleur.El acristalamiento tintado reduce el calor.

blanc casséblanco rotoAdjetivoC2

Le plafond est blanc cassé, pas blanc pur.El techo es blanco roto, no blanco puro.

anthraciteantracitaAdjetivoC2

Il porte un manteau anthracite.Lleva un abrigo antracita.

ocreocreAdjetivoC2

Les murs ocre gardent la lumière du soir.Las paredes ocre retienen la luz de la tarde.

cramoisicarmesíAdjetivoC2

Le velours cramoisi a foncé avec les années.El terciopelo carmesí se ha oscurecido con los años.

bleu canardazul petróleoAdjetivoC2

La façade est peinte en bleu canard.La fachada está pintada de azul petróleo.

lilaslilaAdjetivoC2

Elle a choisi une nuance lilas pour la chambre.Ha elegido un tono lila para el dormitorio.

lie-de-vinburdeosAdjetivoC2

Le tapis lie-de-vin cache la poussière.La alfombra burdeos disimula el polvo.

érodéerosionadoAdjetivoC2

La pierre érodée a perdu ses arêtes.La piedra erosionada ha perdido sus aristas.

patinédesgastado por el usoAdjetivoC2

La rampe patinée brille là où la main passe.La barandilla desgastada por el uso brilla por donde pasa la mano.

astiquéabrillantadoAdjetivoC2

Le comptoir astiqué renvoie le plafond.La barra abrillantada devuelve el techo.

brunibruñidoAdjetivoC2

Le cuivre bruni a pris un ton chaud.El cobre bruñido ha tomado un tono cálido.

satinésatinadoAdjetivoC2

Le papier satiné rend mieux les gris.El papel satinado rinde mejor los grises.

côteléacanaladoAdjetivoC2

Le verre côtelé déforme ce qu’on voit.El vidrio acanalado deforma lo que se ve.

grenugranuladoAdjetivoC2

Le cuir grenu marque moins les rayures.El cuero granulado marca menos los arañazos.

veloutéaterciopeladoAdjetivoC2

La peau du fruit est veloutée.La piel de la fruta es aterciopelada.

vitreuxvítreoAdjetivoC2

La cassure de la pierre est vitreuse.La fractura de la piedra es vítrea.

graisseuxgrasientoAdjetivoC2

Le film graisseux revient après chaque nettoyage.La película grasienta vuelve después de cada limpieza.

poisseuxpegajosoAdjetivoC2

La table poisseuse colle aux doigts.La mesa pegajosa se pega a los dedos.

malléablemaleableAdjetivoC2

La cire devient malléable dans la main.La cera se vuelve maleable en la mano.

pliableflexibleAdjetivoC2

La tige est pliable sans casser.El tallo es flexible sin llegar a romperse.

rigiderígidoAdjetivoC2

Le cadre rigide ne bouge pas d’un millimètre.El marco rígido no se mueve ni un milímetro.

ovipareovíparoAdjetivoC2

La plupart des serpents sont ovipares.La mayoría de las serpientes son ovíparas.

viviparevivíparoAdjetivoC2

Le lézard de montagne est souvent vivipare.La lagartija de montaña es a menudo vivípara.

systémiquesistémicoAdjetivoC2

Une banque systémique porte des exigences plus lourdes.Un banco sistémico soporta exigencias más altas.

prudentielprudencialAdjetivoC2

Le traitement prudentiel diffère du traitement comptable.El tratamiento prudencial difiere del tratamiento contable.

macroprudentielmacroprudencialAdjetivoC2

Un outil macroprudentiel vise le système, pas une maison.Una herramienta macroprudencial apunta al sistema, no a una casa.

cryogéniquecriogénicoAdjetivoC2

Un étage cryogénique demande une isolation parfaite.Una etapa criogénica exige un aislamiento perfecto.

ablatifablativoAdjetivoC2

Un bouclier ablatif se consume en protégeant.Un escudo ablativo se consume mientras protege.

auto-immunautoinmuneAdjetivoC2

Une maladie auto-immune vise le corps lui-même.Una enfermedad autoinmune apunta al propio cuerpo.

infectieuxinfecciosoAdjetivoC2

Le malade reste infectieux quelques jours.El enfermo sigue siendo infeccioso unos días.

asymptomatiqueasintomáticoAdjetivoC2

Une infection asymptomatique passe inaperçue.Una infección asintomática pasa inadvertida.

psychomoteurpsicomotorAdjetivoC2

Le ralentissement psychomoteur se mesure au temps de réponse.La lentitud psicomotora se mide por el tiempo de respuesta.

hyperfonctionnelhiperfuncionanteAdjetivoC2

Un nodule hyperfonctionnel fabrique de l’hormone pour son compte.Un nódulo hiperfuncionante fabrica hormona por su cuenta.

hypofonctionnelhipofuncionanteAdjetivoC2

Un lobe hypofonctionnel ne fixe pas le produit.Un lóbulo hipofuncionante no capta el producto.

endocrinienendocrinoAdjetivoC2

Le système endocrinien travaille par messages chimiques.El sistema endocrino trabaja con mensajes químicos.

hors-pistefuera de pistaAdjetivoC2

Un itinéraire hors-piste demande du matériel de sécurité.Un itinerario fuera de pista exige material de seguridad.

radio-opaqueradiopacoAdjetivoC2

Le repère radio-opaque reste visible sur le cliché.La marca radiopaca se sigue viendo en la placa.

interventionnelintervencionistaAdjetivoC2

Le geste interventionnel se fait sous guidage par l’image.El procedimiento intervencionista se hace con guía por imagen.

indéterminéindeterminadoAdjetivoC2

Un nodule indéterminé oblige à un nouveau contrôle.Un nódulo indeterminado obliga a un nuevo control.

néocolonialneocolonialAdjetivoC2

Un rapport néocolonial survit à la fin de l’empire.Una relación neocolonial sobrevive al final del imperio.

à remontage automatiquede carga automáticaAdjetivoC2

Une montre à remontage automatique se recharge au poignet.Un reloj de carga automática se recarga con el movimiento de la muñeca.

intestatintestadoAdjetivoC2

Il est mort intestat, et la loi désigne les héritiers.Murió intestado, y la ley designa a los herederos.

remaniéresidual (subido desde un estrato anterior)AdjetivoC2

Ce tesson est remanié et ne date rien.Este fragmento es residual y no fecha nada.

intrusifintrusivo (bajado desde arriba)AdjetivoC2

L’objet est intrusif: il est descendu par un terrier.El objeto es intrusivo: bajó por una madriguera.

squameuxescamosoAdjetivoC2

La lésion est rouge et squameuse.La lesión es roja y escamosa.

ultravioletultravioletaAdjetivoC2

Le rayonnement ultraviolet abîme les fibres de la peau.La radiación ultravioleta daña las fibras de la piel.

oraloral, por la bocaAdjetivoC2

Le traitement oral remplace la perfusion.El tratamiento oral sustituye a la perfusión.

intraveineuxintravenosoAdjetivoC2

Le produit est administré par voie intraveineuse.El producto entra por una vena.

sous-cutanésubcutáneoAdjetivoC2

L’injection sous-cutanée se fait dans le ventre.La inyección subcutánea se pone en el abdomen.

topiquetópico, de aplicación localAdjetivoC2

La crème topique agit seulement là où on l’applique.Una crema tópica actúa solo donde se ha extendido.

inhaléinhaladoAdjetivoC2

Le produit inhalé atteint directement les bronches.Lo inhalado llega enseguida a los bronquios.

randomiséaleatorizadoAdjetivoC2

Les participants sont randomisés entre deux groupes.A los participantes se les reparte por sorteo entre dos grupos.

inoxydableinoxidableAdjetivoC2

Cet acier inoxydable rouille quand même dans l’eau salée.Este acero inoxidable se oxida igualmente en agua salada.

voisésonoroAdjetivoC2

Cette consonne est voisée entre deux voyelles.Entre dos vocales esta consonante se vuelve sonora.

sourdsordoAdjetivoC2

La même lettre note ici un son sourd.Aquí la misma letra representa un sonido sordo.

aspiréaspiradoAdjetivoC2

Cette occlusive est aspirée dans plusieurs langues.Bastantes lenguas pronuncian aspirada esta oclusiva.

transitiftransitivoAdjetivoC2

Ce verbe est transitif et demande un objet direct.Por ser transitivo, este verbo no puede prescindir de un complemento directo.

intransitifintransitivoAdjetivoC2

Le même verbe devient intransitif dans cet emploi.Con este sentido, el mismo verbo pasa a ser intransitivo.

agglutinantaglutinanteAdjetivoC2

Une langue agglutinante colle les marques les unes aux autres.Una lengua aglutinante encadena sus marcas una tras otra.

descriptivistedescriptivistaAdjetivoC2

Une grammaire descriptiviste note ce qui se dit.Una gramática descriptivista recoge lo que la gente dice de verdad.

normatifnormativoAdjetivoC2

Un dictionnaire normatif dit ce qu’il faut écrire.Un diccionario normativo indica lo que se debe escribir.

effusifefusivoAdjetivoC2

Une éruption effusive laisse la lave s’écouler.En una erupción efusiva la lava sale y corre ladera abajo.

explosifexplosivoAdjetivoC2

Le même volcan peut devenir explosif en peu de temps.Basta poco tiempo para que el mismo volcán se vuelva explosivo.

vieillianticuadoAdjetivoC2

Le mot est marqué vieilli et non familier.La palabra lleva la marca de anticuado y no la de coloquial.

mésotoniquemesotónicoAdjetivoC2

L’ancien orgue est resté mésotonique.El órgano antiguo ha seguido siendo mesotónico.

susmentionnéantes mencionadoAdjetivoC2

La clause susmentionnée prévaut sur l’annexe.La cláusula antes mencionada prevalece sobre el anexo.

notariénotarialAdjetivoC2

La vente exige un acte notarié.La venta exige una escritura notarial.

transmis par vecteurtransmitido por vectoresAdjetivoC2

Le paludisme est transmis par vecteur.El paludismo es una enfermedad transmitida por vectores.

immunodépriméinmunodeprimidoAdjetivoC2

Un patient immunodéprimé réagit autrement aux mêmes germes.Un paciente inmunodeprimido reacciona de otro modo ante los mismos gérmenes.

sans acidesin ácidoAdjetivoC2

Le carton sans acide protège l’estampe.El cartón sin ácido protege la estampa.

post-quantiqueposcuánticoAdjetivoC2

Cet algorithme est réputé post-quantique.Este algoritmo se considera poscuántico.

respectueux du bâtirespetuoso con lo construidoAdjetivoC2

Le projet retenu est respectueux du bâti ancien.El proyecto elegido es respetuoso con lo construido antiguo.

précipitéprecipitadoAdjetivoC2

Ce jugement me paraît précipité.Hablar de fracaso tras una sola semana me parece precipitado.

échuvencidoAdjetivoC2

Le loyer est échu depuis le printemps.Quedan dos recibos del alquiler vencidos y sin pagar.

en instancependiente de resoluciónAdjetivoC2

Le dossier reste en instance devant la commission.Su solicitud sigue pendiente de resolución en la comisión.

interminableinterminableAdjetivoC2

La procédure est interminable.Cada paso del trámite se hacía interminable.

prolongéprolongadoAdjetivoC2

Un silence prolongé a suivi la question.Nadie dijo nada durante un rato prolongado.

perpétuelperpetuoAdjetivoC2

Il vit dans un doute perpétuel.La duda se ha convertido en su compañera perpetua.

fugacefugazAdjetivoC2

L’impression était fugace.Fue apenas una impresión fugaz.

momentanémomentáneoAdjetivoC2

La panne est momentanée.El corte debería ser momentáneo.

discontinuintermitenteAdjetivoC2

Le signal est discontinu.La señal va y viene: es intermitente.

sporadiqueesporádicoAdjetivoC2

Les contrôles restent sporadiques.Las inspecciones son, como mucho, esporádicas.

cycliquecíclicoAdjetivoC2

La demande est cyclique.La demanda es cíclica y sigue las estaciones.

simultanésimultáneoAdjetivoC2

Les deux mesures sont simultanées.Las dos lecturas se tomaron en el mismo instante: son simultáneas.

concomitantconcomitanteAdjetivoC2

Deux projets concomitants occupent l’équipe.El equipo lleva adelante dos proyectos concomitantes.

consécutifconsecutivoAdjetivoC2

Il a plu trois jours consécutifs.Ya es el tercer día consecutivo de lluvia.

successifsucesivoAdjetivoC2

Les versions successives se ressemblent beaucoup.Cada uno de los borradores sucesivos se parece al anterior.

télé-expiratoiretelespiratorioAdjetivoC2

La valeur télé-expiratoire est restée stable.El valor telespiratorio se ha mantenido estable.

non circulésin circularAdjetivoC2

Cet exemplaire est non circulé.Este ejemplar está sin circular.

pluridisciplinairemultidisciplinarAdjetivoC2

La réunion pluridisciplinaire rassemble le médecin, le pharmacien et le kinésithérapeute.La reunión multidisciplinar reúne al médico, al farmacéutico y al fisioterapeuta.

rénalrenalAdjetivoC2

L’examen a montré une atteinte rénale ancienne.La prueba mostró un daño renal antiguo.

néphrotoxiquenefrotóxicoAdjetivoC2

Certains anti-inflammatoires sont néphrotoxiques.Algunos antiinflamatorios son nefrotóxicos.

désarticulédesarticuladoAdjetivoC2

Les os étaient désarticulés et mélangés.Los huesos estaban desarticulados y mezclados.

feutréamortiguadoAdjetivoC2

On entendait un bruit feutré derrière la cloison.Se oía un ruido amortiguado detrás del tabique.

stridentestridenteAdjetivoC2

Un sifflement strident a couvert les voix.Un silbido estridente cubrió las voces.

perçantpenetranteAdjetivoC2

Elle a un timbre perçant au téléphone.Tiene un timbre penetrante por teléfono.

assourdissantensordecedorAdjetivoC2

Le vacarme était assourdissant sous le tunnel.El estruendo era ensordecedor bajo el túnel.

audibleaudibleAdjetivoC2

Sa voix était à peine audible au fond de la salle.Su voz era apenas audible al fondo de la sala.

inaudibleinaudibleAdjetivoC2

Le message était inaudible à cause du vent.El aviso era inaudible por el viento.

retentissantresonanteAdjetivoC2

La cloche a un son retentissant.La campana tiene un sonido resonante.

enrouéenronquecidoAdjetivoC2

Il est enroué depuis le concert.Está enronquecido desde el concierto.

rauqueroncoAdjetivoC2

Sa voix devient rauque le matin.Su voz se vuelve ronca por la mañana.

mélodieuxmelodiosoAdjetivoC2

Le carillon est plus mélodieux que la sonnette.El carillón es más melodioso que el timbre.

unanimeunánimeAdjetivoC2

Le vote a été unanime.Nadie votó en contra: fue una decisión unánime.

débité sur quartierde corte radialAdjetivoC2

Une planche débitée sur quartier reste plus stable.Una tabla de corte radial se deforma mucho menos que una cortada al hilo.

sourcierapegado al texto de origenAdjetivoC2

Ce passage est volontairement sourcier.Este pasaje se ha dejado apegado al texto de origen a propósito.

Su contrario es cibliste, pensado para el lector de la lengua meta. Las dos son orientaciones, no notas.

intraduisibleintraducibleAdjetivoC2

Ce jeu de mots est intraduisible.Ninguna versión conserva este juego de palabras: es intraducible.

idiomatiqueidiomáticoAdjetivoC2

La tournure est idiomatique et ne se traduit pas mot à mot.Por idiomática, la expresión no admite una versión palabra por palabra.

pataudtorpeAdjetivoC2

Le début du chapitre reste pataud.El capítulo todavía arranca de manera torpe.

Femenino pataude. Dicho de un texto, juzga cómo están construidas las frases, no lo que cuentan.

guindéafectadoAdjetivoC2

Le ton du courrier est guindé.La carta está escrita en un tono afectado.

non déductibleno deducibleAdjetivoC2

Cette amende est non déductible.Una multa como esta no es deducible.

adiabatiqueadiabáticoAdjetivoC2

La détente adiabatique refroidit le gaz.Un gas que se expande de forma adiabática acaba más frío.

isothermeisotermoAdjetivoC2

Une compression isotherme oblige à évacuer la chaleur.Si se comprime un gas a temperatura constante, hay que ir sacando el calor: así es un proceso isotermo.

isobariqueisobáricoAdjetivoC2

Le chauffage isobarique se fait à pression constante.Durante un calentamiento isobárico la presión no varía en absoluto.

résistant au glissementresistente al deslizamientoAdjetivoC2

Cet assemblage est résistant au glissement.Esta unión se ha calculado como resistente al deslizamiento.

non exclusifno exclusivoAdjetivoC2

Le contrat est non exclusif et vaut pour une saison.Es un contrato no exclusivo que dura una temporada.

partagé dans les mêmes conditionscompartido igualAdjetivoC2

Le texte est partagé dans les mêmes conditions que l’original.Lo que se ha compartido igual debe llevar la licencia del original.

non commercialno comercialAdjetivoC2

La licence n’autorise qu’un usage non commercial.La licencia solo cubre el uso no comercial.

sui generissui generisAdjetivoC2

Cette protection est dite sui generis.A esta protección se la llama sui generis.

olfactifolfativoAdjetivoC2

Le souvenir olfactif revient d’un coup.El recuerdo olfativo vuelve de golpe.

volatilvolátilAdjetivoC2

Ce composé est volatil et part au premier souffle.Este compuesto es volátil y se va al primer soplo.

odorantolorosoAdjetivoC2

Le bois odorant parfume toute la pièce.La madera olorosa perfuma toda la habitación.

riche en arômesrico en aromasAdjetivoC2

Ce thé est riche en arômes dès la première tasse.Este té es rico en aromas ya desde la primera taza.

pénétrantpenetranteAdjetivoC2

Une odeur pénétrante sort de la cave.Un olor penetrante sale del sótano.

âcreacreAdjetivoC2

La fumée âcre pique les yeux.El humo acre pica en los ojos.

renferméa cerradoAdjetivoC2

La chambre sent le renfermé.La habitación huele a cerrado.

éventésin gasAdjetivoC2

La boisson est éventée depuis la veille.La bebida está sin gas desde la víspera.

rancerancioAdjetivoC2

Le beurre est rance et sent le carton.La mantequilla está rancia y huele a cartón.

putridepútridoAdjetivoC2

Une odeur putride monte du fond du seau.Un olor pútrido sube del fondo del cubo.

aux notes de terrecon notas de tierraAdjetivoC2

Ce champignon a un goût aux notes de terre.Esta seta tiene un sabor con notas de tierra.

fuméahumadoAdjetivoC2

Le fromage a un arrière-plan fumé.El queso tiene un fondo ahumado.

floralfloralAdjetivoC2

Le miel garde un caractère floral.La miel conserva un carácter floral.

citronnéalimonadoAdjetivoC2

La sauce reste citronnée jusqu’à la fin.La salsa sigue alimonada hasta el final.

herbacéherbáceoAdjetivoC2

Cette huile est franchement herbacée.Este aceite es claramente herbáceo.

balsamiquebalsámicoAdjetivoC2

Le nez est balsamique, presque comme une forêt de pins.La nariz es balsámica, casi como un pinar.

sulfureuxsulfurosoAdjetivoC2

Le vin a une note sulfureuse à l’ouverture.El vino tiene una nota sulfurosa al abrirlo.

à dominante saléede dominante saladaAdjetivoC2

Le plat est à dominante salée malgré le miel.El plato es de dominante salada pese a la miel.

aciduléaciduladoAdjetivoC2

Ce bonbon est acidulé sans être agressif.Este caramelo es acidulado sin resultar agresivo.

âpreásperoAdjetivoC2

La pomme encore verte est âpre.La manzana todavía verde es áspera.

pétillantburbujeanteAdjetivoC2

Le jus est pétillant en bouche.El zumo es burbujeante en boca.

astringentastringenteAdjetivoC2

Le thé trop infusé devient astringent.El té demasiado infusionado se vuelve astringente.

sans reliefsin relieveAdjetivoC2

La soupe est chaude mais sans relief.La sopa está caliente pero sin relieve.

insipideinsípidoAdjetivoC2

Le riz seul est insipide.El arroz solo es insípido.

assagisuavizadoAdjetivoC2

Le vin est assagi après quelques années en cave.El vino se ha suavizado tras unos años en bodega.

écœurantempalagosoAdjetivoC2

La crème est écœurante au bout de deux cuillères.La crema resulta empalagosa a las dos cucharadas.

dominant autosomiqueautosómico dominanteAdjetivoC2

Ce trait est dominant autosomique dans cette famille.Este rasgo es autosómico dominante en esta familia.

récessif autosomiqueautosómico recesivoAdjetivoC2

Le trouble est récessif autosomique et saute des générations.El trastorno es autosómico recesivo y salta generaciones.

hétérozygoteheterocigotoAdjetivoC2

La mère est hétérozygote pour ce gène.La madre es heterocigota para este gen.

homozygotehomocigotoAdjetivoC2

L’enfant est homozygote et présente le trait.El niño es homocigoto y presenta el rasgo.

épigénétiqueepigenéticoAdjetivoC2

Une marque épigénétique peut disparaître avec le temps.Una marca epigenética puede desaparecer con el tiempo.

méticuleuxmeticulosoAdjetivoC2

Son compte rendu est méticuleux.Su informe es meticuloso.

scrupuleuxescrupulosoAdjetivoC2

Le contrôleur est scrupuleux.El inspector es escrupuloso.

pointilleuxquisquillosoAdjetivoC2

Le correcteur est pointilleux sur les virgules.El corrector es quisquilloso con las comas.

tatillonpuntilloso en las formasAdjetivoC2

Le service est tatillon sur la forme.El servicio es puntilloso en las formas.

approfondia fondoAdjetivoC2

Le dossier mérite un examen approfondi.El expediente merece un examen a fondo.

strictestrictoAdjetivoC2

Le protocole est strict sur ce point.El protocolo es estricto en este punto.

méthodiquemetódicoAdjetivoC2

Sa recherche est méthodique.Su búsqueda es metódica.

circonstanciépormenorizadoAdjetivoC2

Le témoin a livré un récit circonstancié.El testigo ofreció un relato pormenorizado.

englobantabarcadorAdjetivoC2

Il propose un critère englobant.Propone un criterio abarcador.

expéditifsomeroAdjetivoC2

Le contrôle a été expéditif.El control fue somero.

superficielsuperficialAdjetivoC2

Une lecture superficielle ne suffit pas ici.Una lectura superficial no basta aquí.

bâcléchapuceroAdjetivoC2

Le rapport rendu est bâclé.El informe entregado es chapucero.

erratiqueerráticoAdjetivoC2

La prise de notes est erratique.La toma de notas es errática.

laxistelaxoAdjetivoC2

Le contrôle des sources reste laxiste.La comprobación de las fuentes sigue siendo laxa.

consistantcoherenteAdjetivoC2

Son argument est consistant du début à la fin.Su argumento es coherente de principio a fin.

fondéfundadoAdjetivoC2

Le soupçon est fondé.La sospecha está fundada.

convaincantconvincenteAdjetivoC2

La démonstration est convaincante.La demostración es convincente.

concluantconcluyenteAdjetivoC2

Le second essai est concluant.El segundo ensayo es concluyente.

non concluantno concluyenteAdjetivoC2

La comparaison reste non concluante.La comparación sigue siendo no concluyente.

déterminantdeterminanteAdjetivoC2

Ce détail est déterminant pour la suite.Este detalle es determinante para lo que sigue.

indubitableindudableAdjetivoC2

Le lien entre les deux faits est indubitable.El vínculo entre ambos hechos es indudable.

limpidediáfanoAdjetivoC2

Sa réponse était limpide.Su respuesta fue diáfana.

catégoriquecategóricoAdjetivoC2

Le démenti est catégorique.El desmentido es categórico.

patentpatenteAdjetivoC2

Le désaccord est patent.El desacuerdo es patente.

axiomatiqueaxiomáticoAdjetivoC2

Cette prémisse est axiomatique dans son modèle.Esa premisa es axiomática en su modelo.

hésitantcautelosoAdjetivoC2

Sa conclusion est encore hésitante.Su conclusión es todavía cautelosa.

transitoireprovisionalAdjetivoC2

La règle est transitoire.La norma es provisional.

litigieuxlitigiosoAdjetivoC2

Le point litigieux tient en une phrase.El punto litigioso cabe en una frase.

controversécontrovertidoAdjetivoC2

La méthode reste controversée.El método sigue siendo controvertido.

inopérantinoperanteAdjetivoC2

L’objection est devenue inopérante.La objeción se ha vuelto inoperante.

ténuendebleAdjetivoC2

L’indice est ténu.El indicio es endeble.

spécieuxespeciosoAdjetivoC2

Son raisonnement est spécieux.Su razonamiento es especioso.

invraisemblableinverosímilAdjetivoC2

Cette version est invraisemblable.Esa versión es inverosímil.

tiré par les cheveuxtraído por los pelosAdjetivoC2

Ce rapprochement est tiré par les cheveux.Esa comparación está traída por los pelos.

anecdotiqueanecdóticoAdjetivoC2

La preuve reste anecdotique.La prueba sigue siendo anecdótica.

empiriqueempíricoAdjetivoC2

Il manque une base empirique.Falta una base empírica.

théoriqueteóricoAdjetivoC2

L’objection est purement théorique.La objeción es puramente teórica.

contrôlablecomprobableAdjetivoC2

Chaque indication doit être contrôlable.Cada dato debe ser comprobable.

conceptuelconceptualAdjetivoC2

Le débat est resté conceptuel.El debate se quedó en lo conceptual.

concretconcretoAdjetivoC2

Donne un exemple concret.Da un ejemplo concreto.

granulairegranularAdjetivoC2

Nous avons besoin d’une analyse plus granulaire.Necesitamos un análisis más granular.

généralisateurgeneralizadorAdjetivoC2

Ce jugement est trop généralisateur.Ese juicio es demasiado generalizador.

différenciématizadoAdjetivoC2

Sa réponse est différenciée.Su respuesta es matizada.

réducteurreduccionistaAdjetivoC2

Ce résumé est réducteur.Ese resumen es reduccionista.

simplistesimplistaAdjetivoC2

L’explication est simpliste.La explicación es simplista.

alambiquéalambicadoAdjetivoC2

Le texte est alambiqué.El texto es alambicado.

nébuleuxnebulosoAdjetivoC2

Sa justification est nébuleuse.Su justificación es nebulosa.

valideválido (en la forma)AdjetivoC2

Un raisonnement valide peut partir de prémisses fausses.Un razonamiento válido puede partir de premisas falsas.

circulairecircular (que da por probado lo que quiere probar)AdjetivoC2

Sa défense est circulaire.Su defensa es circular.

infalsifiableinfalsableAdjetivoC2

Une thèse infalsifiable ne risque rien.Una tesis infalsable no arriesga nada.

autoréfutantautorrefutanteAdjetivoC2

Dire que rien n’est vrai est autoréfutant.Decir que nada es verdad es autorrefutante.