Cómo se crean y se revisan los contenidos
Todo lo que hay aquí se ha escrito para este sitio y se revisa con 109 grupos de comprobaciones que forman parte del proyecto. Aquí se explica qué revisan y qué no pueden revisar.
Textos propios, no ajenos
Todas las explicaciones, frases de ejemplo y ejercicios se han escrito para este proyecto. Nada se ha tomado, traducido ni reformulado de un manual, un diccionario o una colección de frases, ni siquiera de colecciones con licencia libre. De dónde viene todo lo demás (fuentes tipográficas, imágenes y nombres de niveles) se explica en Origen y derechos.
Qué se comprueba
El proyecto incluye 121 herramientas de comprobación propias, agrupadas en 109 grupos. Algunos ejemplos:
- Tu navegador corrige las respuestas escritas según reglas fijas. Una referencia escrita aparte en Python corrige los mismos casos; si no coinciden, cuenta como error.
- Los números, la hora y la fecha se generan por segunda vez para 12 idiomas con un cálculo hecho a propósito de otra manera y se comparan con los primeros.
- Cada texto de la interfaz tiene que estar en todos los idiomas, con los mismos marcadores.
- Se revisa cada enlace interno y cada ancla.
- Cada página se abre una vez en un navegador: sin errores de script y sin un solo archivo de otro servidor.
- Construir dos veces tiene que dar dos veces lo mismo.
- «Avisar de un error» se prueba con reglas de protección rotas a propósito: si falta una regla, tiene que fallar una comprobación.
Ningún servicio de IA al aprender
Ninguna respuesta, corrección ni comprobación se envía a un proveedor de IA. La corrección la hace código propio en tu navegador y las comprobaciones, herramientas propias al construir el sitio. Por eso ninguna consulta cuesta nada y lo que escribes no acaba en un servicio así. Hay una excepción que no depende de nosotros: algunos navegadores envían una frase a un servicio de su fabricante para leerla en voz alta; por eso solo se lee cuando pulsas el altavoz. Las imágenes de Muno están hechas con IA; también lo indica Origen y derechos.
Lo que las comprobaciones no pueden hacer
Una comprobación encuentra lo que se puede escribir como regla: un texto que falta, un número equivocado, un enlace roto. No sabe si una frase de ejemplo suena natural o si una explicación se entiende. Para eso está el botón «Avisar de un error».
Avisar de un error
Al final de cada tema de gramática, lista de palabras, texto de lectura y página de verbo está «Avisar de un error». Eliges la sección y el tipo de error y describes en 200 caracteres como máximo qué está mal. Solo se guardan esos datos con la fecha, sin dirección IP y sin identificador. Por eso no hay respuesta; si quieres una, escribe a la dirección del aviso legal. Los detalles están en la política de privacidad.