Ir al contenido
EveryLingua

Der Lernpfad

Alle 121 Grammatikthemen in der Reihenfolge, in der sie sich gegenseitig tragen — durchnummeriert von 1 bis 121.

Die Stufe ist die Querlinie, nicht die Reihe. Innerhalb einer Stufe laufen mehrere Stränge nebeneinander: Wer beim Präsens steht, kann daneben die Artikel lernen, ohne dass eines auf das andere warten müsste. Gewartet wird zwischen den Stufen — wer eine überspringt, arbeitet an etwas, dem drei Voraussetzungen fehlen.

Die Nummer ist gerechnet und nicht vergeben: Stufe, dann Strang, dann Bereich. Sie ändert sich, wenn ein Thema dazukommt, und das ist richtig so — eine feste Nummer wäre nur so lange richtig, bis jemand schreibt.

Ob Sie ein Thema schon gelesen haben, weiß nur Ihr Browser. Mit Javascript zeigt der Pfad es an; ohne bleibt er vollständig, nur ohne Ihren Stand.

A1 Sich vorstellen, fragen, Alltägliches sagen.

Schritt 1 bis 26 von 121

Weiteres26

  1. 1être — ser y estar en un solo verboNombre, origen, profesión, cualidad, lugar.
  2. 2avoir — tenerPosesión, edad y todo lo que a uno le pasa.
  3. 3Edad, hambre, miedo — todo con avoirLa parte que ya sabe quien viene del español.
  4. 4il y a — hayInvariable, igual que hay.
  5. 5Verbos en -erEl grupo mayor, y casi sin excepciones.
  6. 6Verbos en -irEl grupo con -iss- intercalado.
  7. 7Los verbos irregularesDos de ellos hacen exactamente lo que hacen hacer y tomar.
  8. 8le, la, lesDos géneros, como en español — pero no siempre los mismos.
  9. 9un, une, desEl plural que en español es opcional y aquí no lo es.
  10. 10du, de la, des — el artículo partitivoLa clase de artículo que el español no tiene.
  11. 11au, aux, du, des — à y de con el artículoComo al y del — pero también en plural.
  12. 12Masculino o femeninoLa misma pareja de géneros, repartida de otro modo.
  13. 13El pluralTambién en -s, pero mudo.
  14. 14La concordanciaLa misma regla, y en francés muda.
  15. 15Delante o detrás del sustantivoDetrás, como en español — y las dos listas no son la misma.
  16. 16De quién esConcuerda con la cosa, y son es tan ambiguo como «su».
  17. 17ne … pasDos piezas, y la que se cae al hablar es la primera.
  18. 18Preguntar con est-ce queEl español marca la pregunta con dos signos; el francés, con una fórmula.
  19. 19Las palabras interrogativasAquí no llevan tilde, y qué y cuál se juntan en quel.
  20. 20Passé composé con avoirComo « he hablado » — y el participio no concuerda jamás.
  21. 21aller + infinitivoSu « ir a », sin la a.
  22. 22Las tres formasCuatro personas se reducen a dos, y no hay subjuntivo.
  23. 23pouvoir y vouloirLa misma alternancia que « puedo » y « podemos ».
  24. 24à y deUsted tiene « al » y « del »; aquí hay cuatro fusiones.
  25. 25Las terminaciones mudasSu ortografía dice el sonido; ésta dice la gramática.
  26. 26La élisionSu « del » funde dos palabras en una; aquí se ve la costura.

A2 Über Vergangenes sprechen und Vorhaben äußern.

Schritt 27 bis 63 von 121

Weiteres37

  1. 27c’est o il estUna elección que el español no hace nunca.
  2. 28Verbos en -reEl grupo más pequeño — y la tercera persona no lleva nada.
  3. 29Verbos que cambian la raízEl mismo reparto que en español, con otros cambios.
  4. 30Estar en ello: être en train deY cuidado: venir de no es venir de.
  5. 31Dónde no va ningún artículoY los días de la semana, que en español sí lo llevan.
  6. 32Terminaciones que delatan el géneroCasi todas se corresponden con las suyas — y una no.
  7. 33Las cantidades y el de que va detrásDonde el español no pone nada, el francés pone de.
  8. 34La misma construcción, con una fusión de másde Pierre igual que «de Pedro» — pero des enfants no es «de los».
  9. 35beau, nouveau, vieuxUna tercera forma corta — como «buen» y «gran», con otro motivo.
  10. 36La comparaciónplus, moins, aussi — y «mejor» se reparte en dos palabras.
  11. 37Del adjetivo al adverbio-ment sobre el femenino, igual que «-mente» — y sin atajos.
  12. 38Este y aquelUsted tiene tres grados; el francés tiene uno.
  13. 39Objeto directo e indirectoIgual que en español — pero no se pegan al infinitivo.
  14. 40y y enDos palabras que el español perdió y el catalán conserva.
  15. 41moi, toi, lui — las formas tónicasUsted subraya añadiendo «yo»; el francés ya lo tiene puesto.
  16. 42jamais, rien, personne, plusIgual que en español — salvo cuando la palabra va delante.
  17. 43La inversiónCon un sustantivo el francés no invierte: lo repite.
  18. 44Passé composé con êtreUn segundo auxiliar que el español perdió, y con él la concordancia.
  19. 45Los participios irregularesUna familia entera cabe en una sola letra: la -u.
  20. 46El imparfaitUn solo juego de terminaciones para todos los verbos.
  21. 47El presente para lo que está fijadoAquí el presente no da órdenes.
  22. 48être, avoir, savoir, vouloirAquí el subjuntivo aparece en cuatro verbos y en ningún otro.
  23. 49Adónde salta el pronombreEl salto es el suyo; el guion y el orden, no.
  24. 50Pedir sin imperativoEl infinitivo del cartel es el suyo; la pregunta cortés, no.
  25. 51devoir e il fautSu « tener que » y su « hay que », uno por uno.
  26. 52savoir y connaîtreSu « saber » y su « conocer », con la a personal de menos.
  27. 53Pedir y preguntar con cortesíaY una forma, puis-je, que el español no tiene.
  28. 54Países, ciudades, direccionesUsted separa « ir » de « estar »; aquí se separa el género.
  29. 55Lugar y tiempochez es « en casa de » en una sola palabra.
  30. 56Cuando es probableY el otro « si », el de « no sé si vendrá », sí admite futuro.
  31. 57on en lugar de la pasivaSu « se » impersonal, pero con sujeto propio.
  32. 58qui y queSu « que » se reparte aquí en dos palabras.
  33. 59Infinitivo sin nada delanteY aquí « gustar » no sirve de modelo.
  34. 60La liaisonSu sinalefa junta vocales; ésta añade una consonante que no se decía.
  35. 61Los acentosSu tilde marca dónde se carga la voz; aquí no hay dónde marcarlo.
  36. 62c'est y il estLa regla del artículo es la suya; lo nuevo es tener que decir el sujeto.
  37. 63Signos y comillasUsted abre la interrogación; el francés la separa con un espacio.

B1 Zusammenhänge erklären, begründen, berichten.

Schritt 64 bis 97 von 121

Weiteres34

  1. 64Cuando el género es el significadoEl mismo mecanismo que en español, con otra lista.
  2. 65Los sustantivos compuestosDonde el español pone siempre de, el francés elige entre à y de.
  3. 66Cuando muchos cuentan como uno«La gente piensa» en singular, les gens pensent en plural.
  4. 67Las profesiones en femeninoCuatro modelos, y un grupo que no se mueve.
  5. 68si, trop, assezLa arquitectura es la suya; lo que no concuerda es tant.
  6. 69El adjetivo sin su sustantivoEl francés no tiene «lo», y quelque chose pide un de.
  7. 70Dos pronombres a la vezEn tercera persona el orden es el contrario del suyo.
  8. 71Cuál de los dosEl reparto es el suyo — pero « hoy » y « ayer » no cambian nada.
  9. 72Lo anterior al pasadoIgual que « había comido » — salvo detrás de si.
  10. 73El futuro simpleInfinitivo más las formas de avoir, como el suyo con « haber ».
  11. 74El condicionalAquí la fórmula de cortesía es el condicional, no el imperfecto.
  12. 75Tras quand va el futuroDonde usted pone subjuntivo, el francés pone futuro.
  13. 76Qué futuro va aquíSu futuro simple se ha retirado a suponer; éste no.
  14. 77Los modales en pasadoSon sus mismos cuatro verbos de doble significado.
  15. 78No tener que y no deber« No debes » es ambiguo en español y aquí no lo es.
  16. 79devoir para suponerAquí no hay « de » que separe el deber de la suposición.
  17. 80Aconsejar y recomendar« harías mejor en » lleva en; aquí lleva de.
  18. 81Qué verbo pide qué preposiciónLas listas coinciden casi enteras; lo caro son las cuatro que no.
  19. 82La preposición que va pegada a la palabraSu « para » se reparte aquí entre pour y à.
  20. 83Las formasLa raíz sale de « ellos », no de « yo ».
  21. 84Los disparadores« espero que » lleva subjuntivo; espérer que no.
  22. 85Cómo se evitaEl « de » cambia de lado: avant de frente a avant que.
  23. 86Cuando sólo está imaginadoAquí no hay « si tuviera »: hay indicativo.
  24. 87être más participioLa concordancia es la suya, pero aquí no se oye.
  25. 88dont y oùSu « cuyo » concuerda; dont no cambia nunca.
  26. 89Las palabras que unen dos oracionesLa lista es casi la suya — pero « bien que » no admite indicativo.
  27. 90Contar lo que alguien diceAquí el complemento no se repite.
  28. 91Contar una petición o una ordenDonde el español dice « que esperara », el francés pone un infinitivo.
  29. 92Infinitivo con àCasi su lista — con cuatro verbos en el lado contrario.
  30. 93Infinitivo con deTres verbos muy corrientes que en español no llevan nada.
  31. 94Verbos que llevan à y deLos pares son los suyos — con dos que se escriben casi igual y no lo son.
  32. 95Adjetivo y nombre delante del infinitivo« Listo para » aquí es prêt à, y « fácil de » se reparte en dos.
  33. 96tout y même« Todo » es igual; « mismo » no cubre « incluso ».
  34. 97Lo que se cae al hablarUsted quita el sujeto; el francés no puede, y quita el ne.

B2 Genau werden: Haltung, Abstufung, Nebensatz.

Schritt 98 bis 115 von 121

Weiteres18

  1. 98El futuro que ya pasóSu « habré terminado » — y también su « habrá olvidado ».
  2. 99El futuro para suponerLo hace, pero con menos verbos que el suyo.
  3. 100El subjuntivo en pasadoAquí no hay « viniera »: tras un pasado va el presente.
  4. 101Cuando ya es tardeAquí no se puede repetir la misma forma en las dos mitades.
  5. 102Condiciones sin si« por si llueve » y « en caso de que llueva » no son au cas où.
  6. 103Condiciones mezcladasY « de haberlo sabido », que aquí no tiene forma.
  7. 104Deseos y lamentosAquí no hay « ojalá »: hay que construirlo.
  8. 105se y se faireLa pasiva refleja es la suya; se faire no.
  9. 106par o de — quien actúa y quien sienteSu « de » literario aquí sigue vivo.
  10. 107El relativo detrás de una preposiciónCasi igual que « el cual » — salvo que aquí « que » a secas no vale.
  11. 108La relativa sin quiSu participio hace lo mismo; su gerundio no puede hacerlo.
  12. 109El tiempo retrocede un pasoEl mismo desplazamiento que el suyo — sin el subjuntivo.
  13. 110Contar una preguntaSu « lo que » existe aquí — y su « qué » a secas no.
  14. 111Los verbos introductores« Pretender » y prétendre no dicen lo mismo, y ninguno de los dos es el otro.
  15. 112El gérondifSu gerundio sin « en » delante no es un gérondif.
  16. 113Hacer que se haga y dejar que ocurraAquí no existe « hacer que » más subjuntivo.
  17. 114El infinitif passé« Después de comer » es correcto en español y no lo es aquí.
  18. 115Lo que se destaca va dentro de una fórmulaSu « quien, donde, cuando » aquí se reduce a qui y que.

C1 Das Feine: Ton, Register, seltene Formen.

Schritt 116 bis 121 von 121

Weiteres6

  1. 116El futuro visto desde entoncesAquí el condicional no supone sobre el pasado.
  2. 117Normas y cartelesAquí no se dice « Prohibido fumar » sino « Prohibición de fumar ».
  3. 118Enlaces en lugar de si« a no ser que » lleva un « no » de verdad; à moins que ne, no.
  4. 119La inversión fuera de la preguntaEn español el orden libre no significa nada; aquí significa el registro.
  5. 120El estilo nominalDonde usted dice « al llegar », el francés dice « a mi llegada ».
  6. 121Matizar y suavizar« Bastante » empuja hacia arriba; assez empuja hacia abajo.

Alle Themen als Übersicht Was jede Stufe bedeutet