Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнська

El itinerario

Los 130 temas de gramática en el orden en que se sostienen unos a otros, numerados del 1 al 130.

Tu progreso de un vistazo

Cada pétalo es una categoría: dentro los temas fáciles, fuera los difíciles. Toca un pétalo para ver solo sus temas.

  1. A1Presentarse, preguntar, hablar de lo cotidiano.
  2. El alfabeto1 · Alfabeto y pronunciaciónLas mismas letras que en español, con otros nombres.
  3. Las vocales2 · Alfabeto y pronunciaciónUna u no es una « u », y dos letras suelen ser un solo sonido.
  4. Las vocales nasales3 · Alfabeto y pronunciaciónDelante de n o m la vocal sale por la nariz, y la n desaparece.
  5. Consonantes: v, z, ch, j4 · Alfabeto y pronunciaciónLas mismas letras, otros sonidos — y una s que zumba.
  6. El acento tónico5 · Alfabeto y pronunciaciónEl acento cae en la última sílaba que se oye.
  7. Verbos en -er6 · El presenteEl grupo mayor, y casi sin excepciones.
  8. être — ser y estar7 · être, avoir y hayNombre, origen, profesión, cualidad, lugar.
  9. El artículo determinado: le, la8 · Los artículosDos géneros, como en español — pero no siempre los mismos.
  10. Negar: ne … pas9 · Preguntas y negaciónDos piezas, y la que se cae al hablar es la primera.
  11. Las terminaciones mudas10 · Escritura y sonidoTu ortografía dice el sonido; ésta dice la gramática.
  12. Passé composé con avoir11 · El pasadoComo « he hablado » — y el participio no concuerda jamás.
  13. Masculino o femenino12 · Los sustantivosLa misma pareja de géneros, repartida de otro modo.
  14. La concordancia13 · Los adjetivosLa misma regla, y en francés muda.
  15. Verbos en -ir14 · El presenteEl grupo con -iss- intercalado.
  16. avoir — tener15 · être, avoir y hayPosesión, edad y todo lo que a uno le pasa.
  17. El artículo indeterminado: un, une16 · Los artículosEl plural que en español es opcional y aquí no lo es.
  18. Verbos en -re17 · El presenteEl grupo más pequeño — y la tercera persona no lleva nada.
  19. Futuro próximo: aller + infinitivo18 · El futuroTu « ir a », sin la a.
  20. Imperativo: las tres formas19 · Peticiones y órdenesCuatro personas se reducen a dos, y no hay subjuntivo.
  21. Poder y querer: pouvoir, vouloir20 · Poder, deber, quererLa misma alternancia que « puedo » y « podemos ».
  22. Los posesivos21 · Los pronombresConcuerda con la cosa, y son es tan ambiguo como «su».
  23. Las preposiciones à y de22 · Las preposicionesTú tienes « al » y « del »; aquí hay cuatro fusiones.
  24. Preguntar con est-ce que23 · Preguntas y negaciónEl español marca la pregunta con dos signos; el francés, con una fórmula.
  25. La élision24 · Escritura y sonidoTu « del » funde dos palabras en una; aquí se ve la costura.
  26. Expresiones con avoir25 · être, avoir y hayLa parte que ya sabe quien viene del español.
  27. El partitivo: du, de la26 · Los artículosLa clase de artículo que el español no tiene.
  28. Los verbos irregulares27 · El presenteDos de ellos hacen exactamente lo que hacen hacer y tomar.
  29. Los participios irregulares28 · El pasadoUna familia entera cabe en una sola letra: la -u.
  30. El plural29 · Los sustantivosTambién en -s, pero mudo.
  31. Delante o detrás del sustantivo30 · Los adjetivosDetrás, como en español — y las dos listas no son la misma.
  32. Las palabras interrogativas31 · Preguntas y negaciónAquí no llevan tilde, y qué y cuál se juntan en quel.
  33. Los acentos32 · Escritura y sonidoTu tilde marca dónde se carga la voz; aquí no hay dónde marcarlo.
  34. il y a — hay33 · être, avoir y hayInvariable, igual que hay.
  35. Contracciones: au, aux, du34 · Los artículosComo al y del — pero también en plural.
  36. Verbos pronominales: se laver, s'appeler35 · El presenteEl pronombre cambia con la persona — y va delante del verbo.
  37. A2Hablar de lo que pasó y decir lo que se va a hacer.
  38. Los demostrativos36 · Los pronombresTú tienes tres grados; el francés tiene uno.
  39. Verbos que cambian la raíz37 · El presenteEl mismo reparto que en español, con otros cambios.
  40. Imperativos irregulares38 · Peticiones y órdenesAquí el subjuntivo aparece en cuatro verbos y en ningún otro.
  41. Tener que: devoir e il faut39 · Poder, deber, quererTu « tener que » y tu « hay que », uno por uno.
  42. Terminaciones que delatan el género40 · Los sustantivosCasi todas se corresponden con las tuyas — y una no.
  43. Adjetivos irregulares: beau, vieux41 · Los adjetivosUna tercera forma corta — como «buen» y «gran», con otro motivo.
  44. Passé composé con être42 · El pasadoUn segundo auxiliar que el español perdió, y con él la concordancia.
  45. Países, ciudades, direcciones43 · Las preposicionesTú separas « ir » de « estar »; aquí se separa el género.
  46. Otras negaciones: jamais, rien44 · Preguntas y negaciónIgual que en español — salvo cuando la palabra va delante.
  47. Objeto directo e indirecto45 · Los pronombresIgual que en español — pero no se pegan al infinitivo.
  48. Más verbos irregulares: partir, voir, boire46 · El presenteRaíz corta en singular, raíz larga en plural.
  49. Presente con valor de futuro47 · El futuroAquí el presente no da órdenes.
  50. Condición real: si + presente48 · Las oraciones condicionalesY el otro « si », el de « no sé si vendrá », sí admite futuro.
  51. c’est o il est49 · être, avoir y hayUna elección que el español no hace nunca.
  52. Imperativo con pronombre50 · Peticiones y órdenesEl salto es el tuyo; el guion y el orden, no.
  53. Saber y conocer: savoir, connaître51 · Poder, deber, quererTu « saber » y tu « conocer », con la a personal de menos.
  54. on en lugar de la pasiva52 · La voz pasivaTu « se » impersonal, pero con sujeto propio.
  55. Infinitivo sin preposición53 · Lo que va detrás de un verboY aquí « gustar » no sirve de modelo.
  56. Dónde no va ningún artículo54 · Los artículosY los días de la semana, que en español sí lo llevan.
  57. Cantidades: beaucoup de55 · Los sustantivosDonde el español no pone nada, el francés pone de.
  58. La comparación56 · Los adjetivosplus, moins, aussi — y «mejor» se reparte en dos palabras.
  59. Relativos: qui y que57 · Unir dos oracionesTu « que » se reparte aquí en dos palabras.
  60. La liaison58 · Escritura y sonidoTu sinalefa junta vocales; ésta añade una consonante que no se decía.
  61. Signos y comillas59 · Matices y estiloTú abres la interrogación; el francés la separa con un espacio.
  62. Los pronombres y y en60 · Los pronombresDos palabras que el español perdió y el catalán conserva.
  63. El imparfait61 · El pasadoUn solo juego de terminaciones para todos los verbos.
  64. Preposiciones de lugar y tiempo62 · Las preposicioneschez es « en casa de » en una sola palabra.
  65. Preguntar con inversión63 · Preguntas y negaciónCon un sustantivo el francés no invierte: lo repite.
  66. Acción en curso: être en train de64 · El presenteY cuidado: venir de no es venir de.
  67. Pedir sin imperativo65 · Peticiones y órdenesEl infinitivo del cartel es el tuyo; la pregunta cortés, no.
  68. Pedir y preguntar con cortesía66 · Poder, deber, quererY una forma, puis-je, que el español no tiene.
  69. La posesión con de67 · Los sustantivosde Pierre igual que «de Pedro» — pero des enfants no es «de los».
  70. Del adjetivo al adverbio68 · Los adjetivos-ment sobre el femenino, igual que «-mente» — y sin atajos.
  71. Pronombres tónicos: moi, toi69 · Los pronombresTú subrayas añadiendo «yo»; el francés ya lo tiene puesto.
  72. B1Explicar por qué pasan las cosas, razonar, informar.
  73. Infinitivo con à70 · Lo que va detrás de un verboCasi tu lista — con cuatro verbos en el lado contrario.
  74. El futuro simple71 · El futuroInfinitivo más casi las formas de avoir, como el tuyo con « haber ».
  75. Los modales en pasado72 · Poder, deber, quererSon tus mismos cuatro verbos de doble significado.
  76. Cuando el género es el significado73 · Los sustantivosEl mismo mecanismo que en español, con otra lista.
  77. Concordancia del participio con avoir74 · El pasadoSi el complemento directo va delante del verbo, el participio concuerda.
  78. Subjuntivo: las formas75 · El subjuntivoLa raíz sale de « ellos », no de « yo ».
  79. Contar lo que alguien dice76 · El estilo indirectoAquí el complemento no se repite.
  80. c'est e il est: los casos límite77 · Matices y estiloDonde la regla básica ya no basta: juicios, la hora, la lengua escrita.
  81. Intensidad: si, trop, assez78 · Los adjetivosLa arquitectura es la tuya; lo que no concuerda es tant.
  82. Qué verbo pide qué preposición79 · Las preposicionesLas listas coinciden casi enteras; lo caro son las cuatro que no.
  83. Relativos: dont y où80 · Unir dos oracionesTu « cuyo » concuerda; dont no cambia nunca.
  84. Infinitivo con de81 · Lo que va detrás de un verboTres verbos muy corrientes que en español no llevan nada.
  85. El condicional82 · El futuroAquí la fórmula de cortesía es el condicional, no el imperfecto.
  86. No tener que y no deber83 · Poder, deber, querer« No debes » es ambiguo en español y aquí no lo es.
  87. Los sustantivos compuestos84 · Los sustantivosDonde el español pone siempre de, el francés elige entre à y de.
  88. Passé composé o imparfait85 · El pasadoEl reparto es el tuyo — pero « hoy » y « ayer » no cambian nada.
  89. Condición irreal: si + imparfait86 · Las oraciones condicionalesAquí no hay « si tuviera »: hay indicativo.
  90. Cuándo va el subjuntivo87 · El subjuntivo« espero que » lleva subjuntivo; espérer que no.
  91. La pasiva con être88 · La voz pasivaLa concordancia es la tuya, pero aquí no se oye.
  92. El gérondif89 · Lo que va detrás de un verboTu gerundio sin « en » delante no es un gérondif.
  93. Dos pronombres a la vez90 · Los pronombresEn tercera persona el orden es el contrario del tuyo.
  94. Preguntas indirectas91 · El estilo indirectoTu « lo que » existe aquí — y tu « qué » a secas no.
  95. Todo y mismo: tout, même92 · Matices y estilo« Todo » es igual; « mismo » no cubre « incluso ».
  96. El futuro tras quand93 · El futuroDonde tú pones subjuntivo, el francés pone futuro.
  97. devoir para suponer94 · Poder, deber, quererAquí no hay « de » que separe el deber de la suposición.
  98. Cuando muchos cuentan como uno95 · Los sustantivos«La gente piensa» en singular, les gens pensent en plural.
  99. Verbos que llevan à y de96 · Lo que va detrás de un verboLos pares son los tuyos — con dos que se escriben casi igual y no lo son.
  100. El adjetivo sin su sustantivo97 · Los adjetivosEl francés no tiene «lo», y quelque chose pide un de.
  101. Adjetivos con preposición98 · Las preposicionesTu « para » se reparte aquí entre pour y à.
  102. Las conjunciones99 · Unir dos oracionesLa lista es casi la tuya — pero « bien que » no admite indicativo.
  103. El plus-que-parfait100 · El pasadoIgual que « había comido » — salvo detrás de si.
  104. Evitar el subjuntivo101 · El subjuntivoEl « de » cambia de lado: avant de frente a avant que.
  105. Contar una petición o una orden102 · El estilo indirectoDonde el español dice « que esperara », el francés pone un infinitivo.
  106. Omisiones del francés hablado103 · Matices y estiloTú quitas el sujeto; el francés no puede, y quita el ne.
  107. Elegir el futuro104 · El futuroTu futuro simple se ha retirado a suponer; éste no.
  108. Aconsejar y recomendar105 · Poder, deber, querer« harías mejor en » lleva en; aquí lleva de.
  109. Las profesiones en femenino106 · Los sustantivosCuatro modelos, y un grupo que no se mueve.
  110. Adjetivo o nombre + infinitivo107 · Lo que va detrás de un verbo« Listo para » aquí es prêt à, y « fácil de » se reparte en dos.
  111. B2Ganar precisión: postura, matiz, subordinada.
  112. Irreal del pasado108 · Las oraciones condicionalesAquí no se puede repetir la misma forma en las dos mitades.
  113. El futur antérieur109 · El futuroTu « habré terminado » — y también tu « habrá olvidado ».
  114. se y se faire110 · La voz pasivaLa pasiva refleja es la tuya; se faire no.
  115. Hacer y dejar: faire, laisser111 · Lo que va detrás de un verboAquí no existe « hacer que » más subjuntivo.
  116. Relativo con preposición: lequel112 · Unir dos oracionesCasi igual que « el cual » — salvo que aquí « que » a secas no vale.
  117. Concordancia de tiempos113 · El estilo indirectoEl mismo desplazamiento que el tuyo — sin el subjuntivo.
  118. Condiciones sin si114 · Las oraciones condicionales« por si llueve » y « en caso de que llueva » no son au cas où.
  119. Passé simple: leer el tiempo de la narración115 · El pasadoNo se habla, pero hay que saber leerlo.
  120. El futuro para suponer116 · El futuroLo hace, pero con menos verbos que el tuyo.
  121. El subjuntivo en pasado117 · El subjuntivoAquí no hay « viniera »: tras un pasado va el presente.
  122. Destacar: c'est … qui118 · Matices y estiloTu « quien, donde, cuando » aquí se reduce a qui y que.
  123. Condiciones mezcladas119 · Las oraciones condicionalesY « de haberlo sabido », que aquí no tiene forma.
  124. El agente: par o de120 · La voz pasivaTu « de » literario aquí sigue vivo.
  125. Infinitivo pasado: après avoir121 · Lo que va detrás de un verbo« Después de comer » es correcto en español y no lo es aquí.
  126. Relativas reducidas122 · Unir dos oracionesTu participio hace lo mismo; tu gerundio no puede hacerlo.
  127. Los verbos introductores123 · El estilo indirecto« Pretender » y prétendre no dicen lo mismo, y ninguno de los dos es el otro.
  128. El futuro en el pasado124 · El futuroAquí el condicional no supone sobre el pasado.
  129. Deseos y lamentos125 · Las oraciones condicionalesAquí no hay « ojalá »: hay que construirlo.
  130. C1Lo fino: tono, registro, formas poco frecuentes.
  131. La inversión fuera de la pregunta126 · Matices y estiloEn español el orden libre no significa nada; aquí significa el registro.
  132. Condición con reservas: pour peu que, quand bien même127 · Las oraciones condicionalesLos enlaces de la lengua escrita que restringen una condición o la ponen en duda.
  133. Normas y carteles128 · Poder, deber, quererAquí no se dice « Prohibido fumar » sino « Prohibición de fumar ».
  134. El estilo nominal129 · Matices y estiloDonde tú dices « al llegar », el francés dice « a mi llegada ».
  135. Matizar y suavizar130 · Matices y estilo« Bastante » empuja hacia arriba; assez empuja hacia abajo.

La meta: toda la gramática

130 temas, de las primeras frases a los últimos detalles.

Cómo se lee el itinerario. Cada punto es un tema de gramática; un clic lo abre. El color del punto es su categoría; el color del camino, la dificultad: verde y fácil arriba, rojo baya y difícil abajo. Dentro de un nivel las categorías van una tras otra, pero no tienes que seguirlas en orden: puedes trabajar un tiempo verbal y a la vez un tema de otra categoría.

En cada página de tema puedes anotar cómo lo llevas: entendido o todavía con dudas. El itinerario lo muestra aquí y señala el siguiente tema pendiente.

Tu progreso solo se guarda en tu navegador. Sin JavaScript todos los temas siguen ahí, solo que sin tu progreso.

Todos los temas en un resumen Qué significa cada nivel