A1 · Los artículos
El artículo indeterminado: un, une
El plural que en español es opcional y aquí no lo es.
De un vistazo
- Para recordar
- Ningún sustantivo sin artículo, tampoco en plural.
- Forma
- un livreun libro
- Palabras clave
- pas de
- plus de
- jamais de
- Trampa
- Incorrecto:J’ai amis à Nice.Correcto:J’ai des amis à Nice.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Las formas y lo que significan
Cada fila da primero el significado y luego la forma en francés.
| un libro | un livre |
| una mesa | une table |
| libros, mesas | des livres, des tables |
| ningún libro | pas de livre |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
des es el plural de un y une y no puede faltar.
J’ai des questions.Tengo preguntas.
Detrás de una negación un, une y des pasan a de.
Je n’ai pas de questions.No tengo preguntas.
Delante de vocal de pasa a d’.
Il n’y a pas d’eau.No hay agua.
Detrás de être el artículo se mantiene aun en negativa.
Ce n’est pas un problème.No es un problema.
Frases de ejemplo
Nous avons des amis à Nice.Tenemos amigos en Niza.
Il n’a pas de frère.No tiene hermanos.
C’est une bonne idée.Es una buena idea.
Je voudrais un café, s’il vous plaît.Quisiera un café, por favor.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
«Tengo amigos» se traduce sin artículo y sale J'ai amis, que no dice nada. El plural indeterminado es obligatorio: J'ai des amis. Y en negativa no se vacía sino que se cambia: no je n'ai pas questions sino je n'ai pas de questions.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
un va delante de los masculinos y une delante de los femeninos. Los dos significan «un» y «una».
En plural está des, y ahí se separan las dos lenguas. El español tiene « unos » y « unas », pero los usa poco y casi siempre con un matiz: «unos amigos» sugiere «algunos». Lo normal es «tengo amigos», sin artículo. El francés no permite eso: j'ai des amis, y j'ai amis no es una frase.
Detrás de una negación los tres se convierten en de: Je n'ai pas de questions. Aquí el español tampoco pone nada — «no tengo preguntas» — así que la tentación es dejarlo vacío en vez de poner de.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 17 · Verbos en -reVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: avoir · être · vouloir · plaire