A2 · El pasado
El imparfait
Un solo juego de terminaciones para todos los verbos.
De un vistazo
- Para recordar
- Una sola terminación, y la raíz sale de la forma de « nosotros ».
- Cuándo
- Antes del pasado
- El pasado
- Pasado ligado al presente
- El presente
- El futuro
- Acabado en el futuro
El pasado — Lo que pasó, quedó cerrado y ahí se queda.
- Forma
- je parlaishablaba
- Palabras clave
- souvent
- toujours
- quand j’étais
- tous les jours
- Trampa
- Incorrecto:Quand j’étais petit, je finais toujours mes devoirs.Correcto:Quand j’étais petit, je finissais toujours mes devoirs.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en francés. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) raíz (irregular) marca de tiempo terminación de persona
| hablaba | je parlais |
| hacías | tu faisais |
| tenía | il avait |
| éramos | nous étions |
| ibais | vous alliez |
| cogían | ils prenaient |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
La raíz sale de la forma de nosotros del presente.
nous finissons → je finissaisnosotros terminamos → yo terminaba
être es la única excepción.
J’étais fatigué.Estaba cansado.
Una costumbre va en imparfait.
Quand j’étais petit, j’allais à la mer.Cuando era pequeño, iba al mar.
La descripción del entorno va en imparfait.
Il faisait froid et il pleuvait.Hacía frío y llovía.
Frases de ejemplo
Avant, nous habitions à Lille.Antes vivíamos en Lille.
Elle portait une robe bleue.Llevaba un vestido azul.
On mangeait souvent chez eux.Comíamos a menudo en su casa.
Il était tard et j’avais faim.Era tarde y tenía hambre.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
La raíz no viene del infinitivo. finir no da je finais sino je finissais, porque la forma de partida es nous finissons; y boire da je buvais por nous buvons. El español saca el imperfecto del infinitivo sin más, así que la costumbre es mirar donde aquí no hay nada. Con la forma de « nosotros » delante, todos los verbos salen bien menos être.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
El imparfait es tu imperfecto, y hasta el nombre coincide. Nombra un estado, una costumbre o algo que estaba pasando — no un suceso aislado —, y por eso aparece en las descripciones y con el tiempo atmosférico, igual que en español.
En la forma el francés es más sencillo que el español, cosa que no pasa a menudo. El español tiene dos juegos de terminaciones: «-aba» para los verbos en -ar y «-ía» para los de -er e -ir. El francés tiene *uno solo* para todos: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. je parlais, je finissais, je prenais: la misma terminación en los tres.
El precio de esa simplificación está en la raíz. No se saca del infinitivo sino de la forma de « nosotros » del presente: nous parlons da parl-, nous finissons da finiss-, nous buvons da buv-. Por eso finissais lleva un -iss- que el infinitivo no anuncia. La única excepción es être: j'étais.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 62 · Preposiciones de lugar y tiempoVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: être · finir · avoir · faire · aller · manger · habiter · porter