A1 · El presente
Verbos en -ir
El grupo con -iss- intercalado.
De un vistazo
- Para recordar
- Sin -iss- no es de este grupo.
- Cuándo
- Antes del pasado
- El pasado
- Pasado ligado al presente
- El presente
- El futuro
- Acabado en el futuro
El presente — Lo que vale en este momento, lo que está pasando o lo que siempre es así.
- Forma
- je finisyo termino
- Palabras clave
- quand
- à … heures
- bientôt
- Trampa
- Incorrecto:Nous partissons demain.Correcto:Nous partons demain.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en francés. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) terminación de persona
| yo termino | je finis |
| tú terminas | tu finis |
| él, ella termina | il, elle finit |
| nosotros terminamos | nous finissons |
| vosotros termináis | vous finissez |
| ellos, ellas terminan | ils, elles finissent |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
En plural va -iss- entre la raíz y la terminación.
Nous choisissons un cadeau.Elegimos un regalo.
Las dos primeras formas son iguales.
Je finis à six heures. Tu finis quand ?Termino a las seis. ¿Tú cuándo terminas?
Los verbos sin -iss- no son de este grupo.
Je pars demain.Salgo mañana.
Frases de ejemplo
Le film finit à dix heures.La película termina a las diez.
Nous choisissons toujours le même plat.Siempre elegimos el mismo plato.
Vous réfléchissez trop.Ustedes piensan demasiado.
Les enfants grandissent vite.Los niños crecen deprisa.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
No todo verbo en -ir va aquí. partir, sortir, dormir y venir no llevan -iss- y tienen formas propias. Quien les aplica la regla escribe je partis — que existe, pero como pretérito de novela, igual que partí en un texto antiguo.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Los verbos regulares en -ir intercalan -iss- en el plural: finis, finis, finit, finissons, finissez, finissent. El español no tiene nada parecido: sus verbos en -ir son regulares y no meten nada entre la raíz y la terminación.
El -iss- es la señal del grupo. Verbos como partir y dormir también acaban en -ir pero no pertenecen a él: tienen formas propias y están entre los irregulares.
Ahí está la trampa para quien viene del español. partir y dormir existen igual en las dos lenguas y con el mismo significado, así que parecen la misma clase de verbo — y en francés no lo son. La pertenencia al grupo no se deduce del sentido ni del parecido, solo del -iss-.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 15 · avoir — tenerVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: finir · choisir · partir · grandir