A2 · El presente
Más verbos irregulares: partir, voir, boire
Raíz corta en singular, raíz larga en plural.
De un vistazo
- Para recordar
- Raíz corta en singular, raíz larga en plural.
- Cuándo
- Antes del pasado
- El pasado
- Pasado ligado al presente
- El presente
- El futuro
- Acabado en el futuro
El presente — Lo que vale en este momento, lo que está pasando o lo que siempre es así.
- Forma
- je parsyo me voy
- Palabras clave
- partir
- sortir
- dormir
- mettre
- voir
- boire
- écrire
- dire
- Trampa
- Incorrecto:Nous dormissons bien ici.Correcto:Nous dormons bien ici.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
La forma
raíz (regular) raíz (irregular) terminación de persona
| yo me voy | je pars |
| tú te vas | tu pars |
| él, ella se va | il, elle part |
| nosotros nos vamos | nous partons |
| vosotros os vais, usted se va | vous partez |
| ellos, ellas se van | ils, elles partent |
| yo pongo | je mets |
| tú pones | tu mets |
| él, ella pone | il, elle met |
| nosotros ponemos | nous mettons |
| vosotros ponéis, usted pone | vous mettez |
| ellos, ellas ponen | ils, elles mettent |
| yo veo | je vois |
| tú ves | tu vois |
| él, ella ve | il, elle voit |
| nosotros vemos | nous voyons |
| vosotros veis, usted ve | vous voyez |
| ellos, ellas ven | ils, elles voient |
| yo bebo | je bois |
| tú bebes | tu bois |
| él, ella bebe | il, elle boit |
| nosotros bebemos | nous buvons |
| vosotros bebéis, usted bebe | vous buvez |
| ellos, ellas beben | ils, elles boivent |
| yo escribo | j’écris |
| tú escribes | tu écris |
| él, ella escribe | il, elle écrit |
| nosotros escribimos | nous écrivons |
| vosotros escribís, usted escribe | vous écrivez |
| ellos, ellas escriben | ils, elles écrivent |
| yo digo | je dis |
| tú dices | tu dis |
| él, ella dice | il, elle dit |
| nosotros decimos | nous disons |
| vosotros decís, usted dice | vous dites |
| ellos, ellas dicen | ils, elles disent |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
partir, sortir y dormir pierden en singular la última consonante de la raíz.
Je pars demain, nous partons ensemble.Me voy mañana, nos vamos juntos.
voir y croire toman una y con nous y vous.
Nous voyons la mer d’ici.Desde aquí vemos el mar.
écrire toma una v en plural, lire y dire una s.
Ils écrivent une lettre, elles lisent le journal.Escriben una carta, ellas leen el periódico.
vous dites termina en -tes, como vous faites.
Qu’est-ce que vous dites ?¿Qué dice usted?
Frases de ejemplo
Il met la table pendant que je cuisine.Él pone la mesa mientras yo cocino.
Le dimanche, on dort jusqu’à dix heures.Los domingos se duerme hasta las diez.
Vous buvez du café ou du thé ?¿Bebe usted café o té?
Je ne vois pas bien sans lunettes.Sin gafas no veo bien.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
dormir, partir y sortir se parecen a finir y no se conjugan como él. Quien aplica la regla de los verbos en -ir escribe nous dormissons — esa forma no existe. El -iss- pertenece solo al grupo de finir, choisir y réussir. El español, donde « dormimos » y « partimos » no llevan nada en medio, está aquí del lado bueno.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Además de aller, faire, prendre y venir hay una segunda fila de verbos irregulares que se necesitan en las primeras semanas. Son menos salvajes de lo que parecen: casi todos tienen una raíz corta en singular y una larga en plural.
partir representa a todo un grupo: sortir, dormir, sentir y servir van igual. En singular cae la última consonante de la raíz — je pars, je dors — y en plural vuelve: nous partons, nous dormons. El español « partir » es perfectamente regular (« parto, partimos »), así que no ayuda aquí. Y aunque terminan en -ir, no llevan -iss-.
Con voir, boire, écrire y dire la raíz larga aparece en nous, vous e ils: nous voyons, nous buvons, ils écrivent. lire va como écrire, con s en lugar de v (nous lisons), croire como voir (nous croyons), y mettre duplica la t en plural (nous mettons). La v de écrivent y de buvons es la de « escribir » y « beber »: el francés la perdió en singular y la conserva en plural.
Tres formas se salen de la fila y son los errores más frecuentes: vous dites (no disez, aunque el español diga « decís »), ils boivent (con oi y v) e il met sin terminación.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 47 · Presente con valor de futuroVolver al itinerario